序言
第一章 “夷”、“洋”、“西”、“外”及其相關概念——論19世紀漢語涉外詞匯和概念的演變
一． 標記與內涵：從“夷”字說起
二． 對外稱詞的嬗變
三． 語義特徵及其聯想
四． 嬗變因由
五． 從“夷務”到“外交”
六． 新的“世界”意識及“國際”觀念
第二章 近現代中國“文明”、“文化”觀——論範式轉換及概念嬗變
一． 範式轉換的曆史背景和思想基礎
二． “色維來意斯得”：現代“文明”概念在中國的早期傳播
三． 現代“文明”“文化”語義小史——以雙語辭書為中心
四． 嚮“文明”、“進步”看齊
五． 新文化運動中的“文明”“文化”之辨
第三章 近代思想史上的“民族”及相關核心概念通考——兼釋“中國”與民族主義論爭
引言
一．“民族”與nation考略
（1）一個“新詞”的誕生
（2）一個傳統概念的更新
（3）“三位一體”，或順理成章之事
二．中國早期民族主義與相關核心概念
（1）“國”字推原
（2）從“族類”到“人種”：種族民族主義之昌盛
（3）“國民”之創生：化臣民為國民
三．關於中國民族認同的論爭
（1）“自我意識之政治共同體”
（2）“不知有國”勘誤
（3）中國國名之爭和國名之辨
四．綜論：Nation是意識構造與“心靈”
第四章 西方“政黨”概念在中國的早期傳播及其影響
一． 漢語傳統“黨”概念
二． 歐洲“政黨”概念的起源、嬗變與區彆
三． 初識西洋政黨及其“偏見”
四． 西洋政黨的早期漢語譯名
五． 知其一，不知其二
六． 甲午年：一個新的起點
七． “新”時期的黨論特色
八． 餘論：建黨浪潮與理想的幻滅
第五章 東西洋考“自主之理”——“議會”、“民主”、“共和”、“自由”等西方概念19世紀的漢譯、嬗變和使用
引言
一．巴厘滿衙門
二．“多人亂管、小民弄權”及西方“民主”概念的發展
三．“民主”與“共和”
四．“民主”與“自由”
五．“自主之理”——Democracy 之早期漢譯概念
六．尾聲，又是新的開始
第六章 “經濟”譯名溯源
一．“草創之初，正名最難”
二．“經濟”譯名類考
三．“經濟”譯名究原
四．“經濟學”與“政治經濟學”
五．推陳齣新，妙在“揚棄”
第七章 “Intellectual”的中國版本
一．對“智識者”定義的思考
二．中國“智識者”的誕生年代問題
三．“智識階級”（“知識分子”）概念的産生
四．“知識階級”（“知識分子”）概念在中國的特色及其命運
五．“受過教育的人”
六．結論：“知識分子” ——一個自成一體的概念
參考文獻
人名索引
· · · · · · (收起)