飄 在線電子書 圖書標籤: 外國文學  飄  經典  小說  南北戰爭  美國  外國名著  愛情   

喜歡 飄 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  麥田裏的守望者 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  福爾摩斯探案全集（全七冊） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  夏洛的網 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  唐詩三百首 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  人間詞話 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  源氏物語（共兩冊） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  塵埃落定 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  老人與海 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  百年孤獨 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  白夜行 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

原作給予人物鮮活的靈魂，傅老翻譯使其顧盼生姿。原文有時反倒沒有這個翻譯版流暢，很多地方的繁瑣遮蔽瞭情節主綫，譯者做瞭刪減。最愛的一版翻譯，即使當年修道院被翻譯成尼姑庵～

相比之下，我更喜歡這一版中對人物姓名的翻譯。很多段落、詞句也不錯，但這一版我是在手機上看的電子版，個彆詞句在手機上殘缺瞭一點。但也並不妨礙閱讀。同時讀兩個不同的翻譯版本，就更能理解和體會翻譯的魅力瞭。還是想說，亂世佳人——值得無上的贊譽。

原作給予人物鮮活的靈魂，傅老翻譯使其顧盼生姿。原文有時反倒沒有這個翻譯版流暢，很多地方的繁瑣遮蔽瞭情節主綫，譯者做瞭刪減。最愛的一版翻譯，即使當年修道院被翻譯成尼姑庵～

名字翻譯的太囧瞭

我不喜歡斯嘉麗，她還是少女時不愛她的放蕩多情、自私頑固；戰爭過後不愛她的財迷心竅、利欲熏心。始終無法喜歡上她，也許是因為自己太不像她，更像如菩薩一般的梅蘭妮。戰爭過後，斯嘉麗成長瞭，但僅僅是她對錢的認識，對愛情，她還是個孩子，她還遠遠談不上成熟。因為這個，她失去瞭許多本來屬於她的東西。如果她認清自己到底愛誰，到底想要什麼，她就不會將多年的時光花在“愛”阿希裏上，她就不會失去瑞特對她的愛。如果她能放下對梅蘭妮無故的仇恨，她就會知道好好珍惜和她在一起的時光。斯嘉麗，為什麼你就是認不清呢？我那個恨啊，明明有那麼多人愛你，你卻沒有意識到，反而去不斷追求不愛你，其實你自己也不愛的東西。這樣將一切顛倒瞭，你不但得不到你想要的，而且失去瞭你原有的，最後，曾經擁有很多的你反而一無所有。

与多数女性读者不同的是，我曾经非常钟爱艾希礼。 中学时代的钟爱也很简单，他干净英俊斯文儒雅有学问，尤其与有留胡子的不斯文大叔对比，白马王子的形象更加鲜明。 甚至他的那些烦恼，听上去也是那么高级：别人的烦恼范围至多扩展到今年的棉花比去年少收多少斤或者给哪里自家...  

《乱世佳人》，即《飘》，即《Gone with the wind》。 究竟是什么东西gone with the wind了呢？ 小说结尾，玫兰妮死了，瑞特-巴特勒离开了。斯佳丽二十八岁，决定要继续顽强地下去，“明天又是另外一天了。” 斯佳丽还会活下去的，她那么坚强，在哪里都活得下去。而逝去的，是...  

在家无聊，把《飘》给看完了，也算是弥补了儿时的一个遗憾。以前读书就像囫囵吞枣，一定要以最快的速度吸收最大的信息量。虽然知识的海洋依旧浩如烟海，我依旧像儿时一样对一切新鲜的东西充满渴望，但是现在却学会了慢下来，细细再把以前的东西读一读。真的发现每个年龄段看同...  

名著之所以是名著，或许就是因为每个人都能从人物身上找到共鸣。在梅兰妮身上，我看到的是自己的影子。 矜持、羞怯、温柔、娇弱、修养，好像一切女性的美好品质都堆砌在她的身上，然而我却并不认为作者了解她。因为她没有写出梅兰妮的缺点，她深深压抑着自己的本性。她读书多，...  

文/半夏微晴 《飘》，是真正的电影经典。 自从《甄嬛传》的播出火了，各种标榜大女主的电视剧就多了起来，随便数数就有以下这些：《芈月传》、《武媚娘传奇》、《锦绣未央》、《陆贞传奇》、《大唐荣耀》、《楚乔传》、《那时花开月正圆》…… 可是随着剧数目的增多，好评却不...