飘 在线电子书 图书标签: 外国文学 飘 经典 小说 南北战争 美国 外国名著 爱情
发表于2024-04-26
飘 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
相比之下,我更喜欢这一版中对人物姓名的翻译。很多段落、词句也不错,但这一版我是在手机上看的电子版,个别词句在手机上残缺了一点。但也并不妨碍阅读。同时读两个不同的翻译版本,就更能理解和体会翻译的魅力了。还是想说,乱世佳人——值得无上的赞誉。
评分据说这个版本是中国最早的也是最好。
评分都給我老實交代。到底有多少個新譯本占了傅先生的便宜!!!
评分斯嘉丽是靠直觉活着的孩子,有小机灵,毫无智慧,缺少想象和耐心却无比坚韧热情,阿希礼是她梦想着摘到的月亮,瑞德是他的骑士和坚强臂膀,而他们相似的叛逆、强势却彼此伤害,瑞德的了解和心甘是他给自己脖子套上的锁扣。玫兰妮如果是男性应该是斯嘉丽最理想的伴侣,有母亲一样的温柔宽容,无条件爱她对她保有最好期待,而兰妮骨子里的坚强勇敢让她不会像阿希礼因了解而失去斯嘉丽的崇拜。喜欢书里三位有智慧的女性,玫兰妮,方丹老太太,黑妈妈。
评分我当年看的应该是傅东华译的。看了n遍,后来我妈看不下去了,把书收走了,藏起来,到后来她也不知道藏哪儿了
米切尔(Margaret Mitchell, 1900-1949)美国女作家。出生于美国南部佐治亚州亚特兰大市。父亲是个律师,曾任亚特兰大历史协会主席。米切尔曾就读于华盛顿神学院、马萨诸塞州的史密斯学院。其后,她曾担任地方报纸《亚特兰大报》的记者。1925年与约翰·马尔什结婚,婚后辞去报职,潜心写作。
米切尔一生中只发表了《飘》这部长篇巨著。她从1926年开始着力创作《飘》,10 年之后,作品问世,一出版就引起了强烈的反响。
由于家庭的熏陶,米切尔对美国历史,特别是南北战争时期美国南方的历史产生了浓厚的兴趣。她在家乡听闻了大量有关内战和战后重建时期的种种轶事和传闻,接触并阅读了大量有关内战的书籍。她自幼在南部城市亚特兰大成长,耳濡目染了美国南方的风土人情,这里的自然环境和社会环境成了米切尔文思纵横驰骋的背景和创作的源泉。
《飘》是美国女作家玛格丽特成名之作,书写了美国文学史上最为光辉的一页。作品讲述了美国南北战争期间,主人公斯佳丽曲折悲哀的婚姻故事。适合大学英语专业学生、非英语专业高年级学生以及其他希望提高英语写作水平的学习者使用。
看这个大部头时我在想为何作者给女主人公取Scarlett这样的名字。也许scarlet(鲜红色)象征她鲜明的叛逆性格,也许scar能反映出她饱受感情的创伤。给男主人公起Ashley这个名字,作者Mitchell也应蕴含深意,Scarlett对Ashley的迷恋最终不是化为灰烬(ash)吗。Ashley就像泡沫,...
评分 评分假如,当年出演斯嘉丽的是凯瑟林赫本,而阿希里的演员不是那么老而且一如原著里描写的,一个金发璧眼的骑士般的美男子,那么会不会有如此多的人说,我爱瑞特,我喜欢斯嘉丽。 真的么,当真女人喜欢瑞特,而不是阿希里?希望做斯嘉丽,这个我相信,但是现实中真有哪个男人会象瑞...
评分从前觉得女神在感情上任性傻气,才会望着水中月,不惜手边福。近来改变原先的想法,这段破裂的婚姻里,男神不用承担一点责任么? 瑞德娶思嘉的时候就如他所说,知道她心里有别人,他觉得婚后会让老婆爱上自己。可是他怎么做的呢?所行所为只有一个宗旨,就是不让老婆知道自己...
评分玛格丽特·米歇尔一辈子只写了一本书,但是就因为这一本书她就永垂不朽了。米歇尔热情如火,狂野放纵,坦率无比。在《飘》里看不到让你反感的矫情和造作的抒情,也看不到道德的说教,米歇尔就是在酣畅淋漓地讲一个爱情故事,她没有野心,或者压根没有兴趣去描绘哪些崇高的东西...
飘 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024