浮世理發館 在線電子書 圖書標籤: 日本文學  周作人  日本  式亭三馬  小說  2019  我想讀這本書  阿銀薦讀   

喜歡 浮世理發館 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  狗女婿上門 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  哪吒 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  枕邊書 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  鐵道員 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  地獄變 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  緻薇拉 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  小說周邊 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  和語言漫步的日記 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  田園的憂鬱 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  那些漸漸喜歡上人的日子 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

建議對日本曆史文化知之不多的朋友不要把這本書當做輕鬆滑稽的故事來讀。因為不瞭解日本曆史文化，很難讀懂裏麵的笑點，就好像南方人對北方相聲中的包袱一臉懵逼一樣。我承認自己對日本知之甚少，盡管周先生給齣瞭很多注釋，但我讀得仍然似懂非懂，除瞭瞭解到當時日本市井的一些生活外，對其中的滑稽沒有什麼感覺，所以感覺慚愧，有時間還需要還得認真研讀。

舊時日本情景輕喜劇。讀來饒有趣味，有那麼幾則故事讓人笑齣聲，不過一邊看情景劇還須得一邊頻繁翻注釋的體驗可不太好……另一方麵倒也說明它有更多異趣和特定時空風味，適閤有相關拓展愛好的人，用來聊作消遣也不錯。用語的陌生感和故事段子的熟悉感交錯。此外從注釋的細緻來看，周作人翻譯得是相當用心的。

對話的形式穿插很多日本俗語，歇後語，其實不是很好讀；讀下來感嘆一句，各個國傢各個時代，人和人湊在一起八卦的內容好像從來沒變過。

舊時日本情景輕喜劇。讀來饒有趣味，有那麼幾則故事讓人笑齣聲，不過一邊看情景劇還須得一邊頻繁翻注釋的體驗可不太好……另一方麵倒也說明它有更多異趣和特定時空風味，適閤有相關拓展愛好的人，用來聊作消遣也不錯。用語的陌生感和故事段子的熟悉感交錯。此外從注釋的細緻來看，周作人翻譯得是相當用心的。

邊看邊哈哈哈，三馬真是逗。注釋有點多，但裏麵學問也大。感謝知堂的翻譯與耐心注釋。江戶市井風情，盡在書裏。長見識。