画说唐诗 在线电子书 图书标签: 许渊冲 诗 中英双语 双语 文化阅读
发表于2024-11-15
画说唐诗 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
押韵不错,有些文字还是得母语才能表达和体会的博大精深。三是个美妙的数字,所以每天读三首唐诗,虽然还是不知道英文版????
评分致敬许老先生!
评分许渊冲老先生的心血之作……
评分'Where do you come from, sir? 'they ask with beaming eye. In the deep woods where I'm unknown, Only the bright moon peeps at me. Our friendship will outshine or earthly love, Next time we'll meet beyond the stars above. ——20200204
评分里面很多诗都是读过的诗,有许多甚至能完全背出来,但无论是之前就熟识的诗还是初次读到的诗都让我有美的感受。唐诗很美,有画相伴固然是好,更需要像许渊冲先生这样的大家将唐诗的美推广到各个不同的国度。
译者:许渊冲教授
诗译英法第一人,北京大学教授,翻译家。在国内外出版中、英、法文著译六十本,包括《诗经》、《楚辞》、《李白诗选》、《西厢记》、《红与黑》、《包法利夫人》、《追忆似水年华》等中外名著,是有史以来将中国历代诗词译成英、法韵文的唯一专家。1999年被提名为诺贝尔文学奖候选人。2010年12月2日获得中国翻译协会用于表彰个人的最高荣誉奖项“中国翻译文化终身成就奖”。
画作:陈佩秋 等
河南南阳人。毕业于西南联大经济系、国立艺术专科学校。现任上海中国画院艺术顾问、一级美术师,中国美术家协会会员,上海市美术家协会名誉顾问,上海市书法家协会顾问,上海市文史馆馆员,上海大学美术学院兼职教授。
《画说唐诗》(汉英对照)一书精选了李白、杜甫等著名诗人的一百余首唐诗。邀请英文翻译家许渊冲教授翻译,采用英汉对照形式。同时,邀集多为海派知名画师,精心为每一首唐诗创作专门的配画。本书不仅是中华文化精粹的集合,也是中国典籍英译精品。
评分
评分
评分
评分
画说唐诗 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024