鐵釘案 pdf epub mobi txt 電子書 下載2025
高羅佩（1910—1967），荷蘭外交官，著名漢學傢，先後在荷蘭駐日本、中國、印度、馬來西亞等國的使館工作，精通多種歐亞語言，是中西文化交流史上的傳奇人物。他曾評價自己一身三任：外交官是他的職業，漢學是他的終身事業，寫小說是他的業餘愛好。代錶作有《琴道》《秘戲圖考》《中國古代房內考》等，而大型推理探案小說係列“大唐狄公案”在東西方讀者中影響巨大。
- 高羅佩
- 推理
- 大唐狄公案
- 小說
- 荷蘭
- *上海譯文齣版社*
- 狄公案
- 中國
荷蘭漢學傢高羅佩重寫初唐名臣狄仁傑傳奇
兼具中國古典文學雅韻與西方偵探小說妙趣
-
□全新無刪減譯本
□高羅佩手繪插圖
□創作背景全解析
□譯者研究高羅佩多年，獨自擔綱翻譯，保證文風統一
-
“大唐狄公案”成功地造成瞭“中國的福爾摩斯”，並被譯成多種外文齣版，在中國與世 界文化交流史上留下重重的一筆。譯文版“大唐狄公案”計劃齣版十五種，由研究高羅佩多年的 張淩擔綱翻譯並撰寫兼具學術性和可讀性的注釋和譯後記，但因為是市麵上僅見的一人獨立翻譯的版本，耗時耗力，故先推齣五種（《黃金案》《鐵釘案》《湖濱案》《銅鍾案》《迷宮案》）以饗讀者。每捲配有高羅佩本人創作的插圖，古韻盎然，令人賞心悅目。
-
《鐵釘案》講述676年，狄公調任北州縣令，破獲無頭女屍一案，角抵大師被毒殺一案，陸明猝死一案。之後被擢升為京師大理寺卿。洪亮在辦案中遇害身亡。
-
◆
“大唐狄公案”係列是高羅佩在世界偵探小說領域內開創的極其珍貴的一個支脈。
——《泰晤士報文學增刊》
◆
寫過小說的漢學傢不止高羅佩，但以小說而贏得廣泛聲譽的，唯有高羅佩一人而已。
——嚴曉星
具體描述
讀後感
不同意有人说译文不流畅。话说，这样说的拿陈来元、胡明的本子比较，这本子是删改本，很多地方还没来由地添油加醋，自然就显得“流畅”了。陈胡译本实质上是一个改编、改译本，根本不能算是严格意义上的翻译。如果要比较译文，必须拿出原文来对着看，才能算数，仅仅拿出两个译...
評分看了这个故事才知道，在古代开棺验尸是一件非常重要的事情，弄不好就要引咎辞职甚至诛灭九族。 书中那位精悍能干的女典狱长给我留下了深刻的印象，人生际遇不同遇到什么样的人不是自己能够完全掌控的。 还有那位拳法高强，平生不近女色的拳师，令人扼腕叹息。
評分这是整部大唐狄公案中最让俺唏嘘的一个案件，二十年前看第一遍的时候感觉如是，二十年后重读亦然。 高罗佩的狄公案中，每一个有名有姓的出场人物都不是毫无来由，要么最终会为破案提供线索，要么在真相大白之日，被揭露就是疑凶本人。铁钉案也不例外，更何况之前已看过此案并...
評分看了这个故事才知道，在古代开棺验尸是一件非常重要的事情，弄不好就要引咎辞职甚至诛灭九族。 书中那位精悍能干的女典狱长给我留下了深刻的印象，人生际遇不同遇到什么样的人不是自己能够完全掌控的。 还有那位拳法高强，平生不近女色的拳师，令人扼腕叹息。
評分这是整部大唐狄公案中最让俺唏嘘的一个案件，二十年前看第一遍的时候感觉如是，二十年后重读亦然。 高罗佩的狄公案中，每一个有名有姓的出场人物都不是毫无来由，要么最终会为破案提供线索，要么在真相大白之日，被揭露就是疑凶本人。铁钉案也不例外，更何况之前已看过此案并...
用戶評價
第一輯最喜歡的一本
评分『人世如潮奔湧嚮前，而我已是不復前往。人世如潮永無止息，而我卻想退步抽身。』特地去查瞭原文，原文比較平淡一點：Life goes on, but I have changed. It goes on, but I don’t want to take part in it any longer.
评分『人世如潮奔湧嚮前，而我已是不復前往。人世如潮永無止息，而我卻想退步抽身。』特地去查瞭原文，原文比較平淡一點：Life goes on, but I have changed. It goes on, but I don’t want to take part in it any longer.
评分這一本是真的好看，案情一環扣一環，翻譯也極好
评分這一本是真的好看，案情一環扣一環，翻譯也極好
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有