铁钉案 在线电子书 图书标签: 高罗佩  推理  大唐狄公案  小说  荷兰  *上海译文出版社*  狄公案  中国   

喜欢 铁钉案 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  眼泪的化学 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  大唐狄公案 50周年纪念版 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  低音提琴 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  巴黎仗剑寻书记 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  雅典帝国的覆亡 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  东南亚的印度化国家 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  名山藏 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  灵魂的转向 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  金印国家群的时代 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  剑桥哲学史（1870～1945）（全二册） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

有关于案件设计的巧思，作者的用心也是这一系列到现在都没有过时的原因吧。

挺好看的，从文本到插图，都非常古代中国了，但仍然可以从中找到外国人的端倪。比如所有插图里头的裸女身材都太曼妙了，这在春宫图里估计都找不到。小说中围观百姓对狄公的舆论压迫让高罗佩在后记里抒发了一通法治精神高于官僚权力的感叹，他一定是对我国的司法运作有什么误会。（民众当然有自己的舆论场和价值判断，但这个判断往往无数次被官家左右和塑造。而在衙门审案现场就大声疾呼诉求的这种百姓，你们但怕是要挨板子的吧。）

第一辑最喜欢的一本

上译社的新译第一辑五本读完了，总体给个四星半吧。新译的好处在于译者的高水平与用心，小到文字译名推敲、作者不同版本插图的汇集这些细节;大到对作者引用相关史料的补证、反馈，不停留于被动的接受。高罗佩先生的创作初衷是向西方介绍中国有如此精彩的可供写作题材，中国人自己却视之为“小道”、不屑注意。即使是侦探、公案这类的通俗小说，也需要精致吧。

八月读的，补上标记： 这本真是意料之中的结局，估计读了辣么多阿婆还是木有浪费滴，看到了好几本阿婆的影子，蛮有趣的，也是读到目前为止唯一谈到狄公情愫的一本，那种若有似无的“爱恋”挺有意思的，能感觉到这是个有血有肉有感情的“活”狄公。最不能接受的是，最喜欢的配角在这本去世了，蓝瘦香菇，唉～

这是整部大唐狄公案中最让俺唏嘘的一个案件，二十年前看第一遍的时候感觉如是，二十年后重读亦然。 高罗佩的狄公案中，每一个有名有姓的出场人物都不是毫无来由，要么最终会为破案提供线索，要么在真相大白之日，被揭露就是疑凶本人。铁钉案也不例外，更何况之前已看过此案并...

看了这个故事才知道，在古代开棺验尸是一件非常重要的事情，弄不好就要引咎辞职甚至诛灭九族。 书中那位精悍能干的女典狱长给我留下了深刻的印象，人生际遇不同遇到什么样的人不是自己能够完全掌控的。 还有那位拳法高强，平生不近女色的拳师，令人扼腕叹息。  

不同意有人说译文不流畅。话说，这样说的拿陈来元、胡明的本子比较，这本子是删改本，很多地方还没来由地添油加醋，自然就显得“流畅”了。陈胡译本实质上是一个改编、改译本，根本不能算是严格意义上的翻译。如果要比较译文，必须拿出原文来对着看，才能算数，仅仅拿出两个译...