湖滨案在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

[荷] 高罗佩作者

上海译文出版社

张凌译者

2019-4 出版日期

330 页数

45.00 价格

裸背线装

大唐狄公案丛书系列

9787532779642 图书编码

湖滨案在线电子书图书标签: 高罗佩大唐狄公案推理荷兰小说 *上海译文出版社* 悬疑/推理中国

喜欢湖滨案在线电子书的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-11-22

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

湖滨案在线电子书 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载 2024

湖滨案在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

湖滨案在线电子书用户评价

评分☆☆☆☆☆

19058.妙。

评分☆☆☆☆☆

翻译得很好，后浪译本一直给人“外国人写中国古代小说写着写着就崩坏了”的感觉。每章标题都译成章回体的标题，后浪译本只是一二三四。插图也比后浪本丰富，高罗佩在不同语言的译本里绘制不同的围棋图，蛮有意思的。

评分☆☆☆☆☆

这本是在阿婆给高罗佩的信里点名褒奖过的。从译后记里可知高公在不同语言的译本里绘制不同的围棋图，以给出秘语线索，人物名字的拼写亦有微调，实在是非常有心的作者了，尽管写侦探小说对他来说不过是几暇怡情，还是如此严谨以对。译者也是相当有心，比对英、荷不同版本，凑得完整插图，对高公是真爱。

评分☆☆☆☆☆

几百年后在汉源又出现了一个刘飞波！

评分☆☆☆☆☆

19058.妙。

湖滨案在线电子书著者简介

高罗佩（1910—1967），荷兰外交官，著名汉学家，先后在荷兰驻日本、中国、印度、马来西亚等国的使馆工作，精通多种欧亚语言，是中西文化交流史上的传奇人物。他曾评价自己一身三任：外交官是他的职业，汉学是他的终身事业，写小说是他的业余爱好。代表作有《琴道》《秘戏图考》《中国古代房内考》等，而大型推理探案小说系列“大唐狄公案”在东西方读者中影响巨大。

湖滨案在线电子书图书目录

湖滨案在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 在线电子书下载

湖滨案在线电子书图书描述

荷兰汉学家高罗佩重写初唐名臣狄仁杰传奇

兼具中国古典文学雅韵与西方侦探小说妙趣

□全新无删减译本

□高罗佩手绘插图

□创作背景全解析

□译者研究高罗佩多年，独自担纲翻译，保证文风统一

“大唐狄公案”成功地造成了“中国的福尔摩斯”，并被译成多种外文出版，在中国与世界文化交流史上留下重重的一笔。译文版“大唐狄公案”计划出版十五种，由研究高罗佩多年的张凌担纲翻译并撰写兼具学术性和可读性的注释和译后记，但因为是市面上仅见的一人独立翻译的版本，耗时耗力，故先推出五种（《黄金案》《铁钉案》《湖滨案》《铜钟案》《迷宫案》）以飨读者。每卷配有高罗佩本人创作的插图，古韵盎然，令人赏心悦目。

《湖滨案》讲述公元666年，狄公调任汉源县令，路遇江湖骗子陶干并收服，破获歌伎杏花被害一案，张家新娘失踪一案，白莲教谋反一案。

“大唐狄公案”系列是高罗佩在世界侦探小说领域内开创的极其珍贵的一个支脉。

——《泰晤士报文学增刊》

高罗佩的生花妙笔让古老的中国再一次充满活力地出现在人们面前。

——《纽约时报书评》

湖滨案在线电子书下载 mobi epub pdf txt 在线电子书下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!