暗店街 夜巡 在线电子书 图书标签: 莫迪阿诺  法国  小说  法国文学  莫迪亚诺  外国文学  莫狄阿诺  暗店街   

喜欢 暗店街 夜巡 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  夜半撞车 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  暗铺街 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  林中阳台 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  青春咖啡馆 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  强盗新娘 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  整日午夜 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  一度青春 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  福 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  皮埃尔或夜的秘密 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  烟云·阿根廷蚂蚁 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

三星半，读完万寿寺后想读暗店街，比起夜巡，暗店街更让人接得上并来得及串联人物关系，不像夜巡一开始就用“我”的身份却始终不见另一种方式去表现实体。还好有序介绍了故事的内容，不然真的要被夜巡的两边站队的思维彻底弄混掉。战后的思考，文字语言不同于当时的长篇，精湛的很。

莫迪亚诺法语简练，但用词准确且忧郁的意味深长。半夜睡不着，对照着李玉民的译文和原文比了很久，我也说不出问题出在哪里，但李版确实缺乏一种况味，让一本关于逝去时间追忆之书变成仅仅是一本侦探小说。

夜巡 结局

“我们在沙子上的脚印，只能保留几秒钟”…… PS:译笔真撤！ 原著5星 译笔没星

王二推荐，法国新寓言派小说，人不知现实，现实不承认人，人是人自己的一生，还是冒名顶替的人的一生

注意P64，从弗雷迪到彼得罗。一个既可以是这个人，又可以是那个人的“我”，即便寻回本尊又如何？唯有恐慌。 故事编得很好，唯一一丝遗憾是，“失我”是突发事件。 在《玩的就是心跳》中，这是一个渐变过程，浑浑噩噩不知不觉。这更贴近现实。 人活七八十也许刚刚好。倘若人寿2...  

本科时候，糊涂文学版buck（也有可能是幸运猫）曾经一段一段的敲上来过暗店街全文，我记得那时候每天看一小段，看彼列罗焦急却又束手无策的努力找回自己究竟是谁。倒是很明显的一个身份认同和寻找自我的主题（只是这样看的话既无聊又煞风景）。 而这几年发现自己的失语症状愈...  

笛卡尔说“我思故我在”。莫狄阿诺的作品中主人公都是“我”，可是我们却无法知道“我是谁”，这是多么奇妙的心情呀！ 　　《暗店街》中的“我”是一个失忆者，当了八年的助理侦探后，开始了找寻“我”的身世来历。这失忆的情节倒是在影视剧中出现，不过结局显然不会那么圆...  

我的过去，一片朦胧。——薛立华 简单，形象，准确，直接。 我飘飘无所适，不过幽幽一身影。——李玉民 不知所云，肉麻到极点。 上面一句是本书的开头，两人不同的翻译。 强烈期待薛立华的译本从新出版。  

我的过去，一片朦胧。——薛立华 简单，形象，准确，直接。 我飘飘无所适，不过幽幽一身影。——李玉民 不知所云，肉麻到极点。 上面一句是本书的开头，两人不同的翻译。 强烈期待薛立华的译本从新出版。