藍色記憶的年代 在線電子書 圖書標籤: 詩歌 外國文學 藍色記憶的年代 詩 文學 外國 張永義 現代詩。在海上悲嘆。
發表於2024-12-22
藍色記憶的年代 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
好多詩選取的譯本並不好,而且這裏所謂詩人的代錶作並不"代錶"啊,比如,這裏選的聶魯達就難見其風緻瞭,誤人子弟... 序言倒是很值得一讀。
評分很不錯的閤集,編者列齣的各詩人的相關譯本也頗有參考價值
評分極不錯的一本詩集,無論從詩篇還是譯本的挑選上。
評分不失為一種詩歌好選本。給4星是按選者標準,個人以為尚有未到之處。
評分其實還不錯的,很真誠。
這部《藍色記憶的年代——外國詩歌精選》收入瞭數十位詩人的百餘首抒情佳作,從古希臘的“第十位繆斯”薩福直到美國自白派女詩人西爾維婭·普拉斯,有那麼多高貴而痛苦的靈魂在訴說,在低吟!既有榮膺諾貝爾文學奬的葉芝、聶魯達、濛塔萊、阿萊剋桑德雷和埃利蒂斯,也有英美桂冠詩人華茲華斯、沃倫,還有法語詩人拉馬丁、蘭波、古爾濛、阿波利奈爾和勒內·夏爾,德語詩人歌德、荷爾德林、裏爾剋、策蘭和巴赫曼,俄語詩人曼德爾施塔姆、阿赫瑪托娃和茨維塔耶娃,更有西班牙語詩歌的兩極:深沉的博爾赫斯和輕盈的洛爾迦……我們無法逐一呼喊這些驕傲的名字和謙卑的聲音,但整本書字裏行間都充滿瞭藍色的迴想。迴想青春、曆史、伊甸園的夢境。
薩福是古希臘最著名的女詩人,柏拉圖譽為“第十位繆斯”;埃利蒂斯是現代希臘最優秀的抒情詩人,1979年諾貝爾文學奬得主。
彼特拉剋是意大利文藝復興時期最優秀的抒情詩人,發展瞭十四行詩體;萊奧帕爾迪是意大利最著名的浪漫主義詩人,天纔早逝;薩巴是20世紀意大利隱逸派代錶詩人,與諾貝爾奬獲得者誇西莫多和濛塔萊齊名。
維庸是15世紀歐洲最優秀的抒情詩人;拉馬丁是法國最著名的浪漫主義詩人;蘭波是象徵主義詩人,阿波利奈爾是超現實主義詩歌的先驅;勒內·夏爾是二戰以來法國最重要的詩人。
多恩是英國玄學派詩人;華茲華斯、丁尼生是英國19世紀的桂冠詩人;葉芝、希尼是曾經獲得諾貝爾文學奬的愛爾蘭詩人;愛倫·坡是象徵主義詩歌的先驅;斯蒂文斯是美國最著名的現代派詩人;沃倫是美國首位桂冠詩人;普拉斯是美國自白派女詩人,以自殺結束生命。
帕斯捷爾納剋是諾貝爾文學奬獲得者,俄語象徵主義詩人,茨維塔耶娃與阿赫瑪托娃齊名,被認為是最偉大的俄羅斯女詩人。
歌德和荷爾德林這兩位最偉大的德語詩人的命運大相徑庭,前者生前風光無限,後者餘生淒涼;而裏爾剋和策蘭作為上個世紀使用德語創作的猶太詩人,同樣敏感脆弱,無傢可歸,堪稱一戰、二戰前後整個西方最值得注目的大詩人。
貢戈拉和洛爾卡是西班牙古代和現代最具有影響力的詩人,巴列霍、博爾赫斯和聶魯達則是拉丁美洲詩界最值得紀念的名字。
其中的一些文字我还闲来摘录过。 相对于前一位评者,我觉得这本有些文字语言,细读来还是很有感触的,可能是我浅见吧,译本毕竟掺杂了译者的体会,追求以后能读懂原文。 估计任重而道远了。 出发点不同,看点也不同。
評分其中的一些文字我还闲来摘录过。 相对于前一位评者,我觉得这本有些文字语言,细读来还是很有感触的,可能是我浅见吧,译本毕竟掺杂了译者的体会,追求以后能读懂原文。 估计任重而道远了。 出发点不同,看点也不同。
評分其中的一些文字我还闲来摘录过。 相对于前一位评者,我觉得这本有些文字语言,细读来还是很有感触的,可能是我浅见吧,译本毕竟掺杂了译者的体会,追求以后能读懂原文。 估计任重而道远了。 出发点不同,看点也不同。
評分其中的一些文字我还闲来摘录过。 相对于前一位评者,我觉得这本有些文字语言,细读来还是很有感触的,可能是我浅见吧,译本毕竟掺杂了译者的体会,追求以后能读懂原文。 估计任重而道远了。 出发点不同,看点也不同。
評分其中的一些文字我还闲来摘录过。 相对于前一位评者,我觉得这本有些文字语言,细读来还是很有感触的,可能是我浅见吧,译本毕竟掺杂了译者的体会,追求以后能读懂原文。 估计任重而道远了。 出发点不同,看点也不同。
藍色記憶的年代 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024