具體描述
讀後感
評分
評分
評分
評分
評分
用戶評價
评分
翻齣來再刷一組
评分在中國書店裏買下這本舊書，完全是因為收錄瞭錢稻孫先生翻譯的《源氏物語》首帖《桐壺》，錢先生應是翻譯《源氏物語》的最佳人選，可惜並未完成，而已翻譯的四五帖在文革中也迷失瞭，隻剩下這顆“遺珠”。但是這僅存的一帖就足以讓我們領略錢先生對日語和漢語的深厚功底。
评分《源氏物語》選的是錢稻孫的譯文，可惜纔剛開瞭個頭，沒有譯完。很多譯文不好，不是譯者的外文不好，而是中文太差。要想中文好，還真得有一點國學底子
评分在中國書店裏買下這本舊書，完全是因為收錄瞭錢稻孫先生翻譯的《源氏物語》首帖《桐壺》，錢先生應是翻譯《源氏物語》的最佳人選，可惜並未完成，而已翻譯的四五帖在文革中也迷失瞭，隻剩下這顆“遺珠”。但是這僅存的一帖就足以讓我們領略錢先生對日語和漢語的深厚功底。
评分閻王：繼續說，我高興，多說點，不要停
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有