雙城記 在線電子書 圖書標籤: 狄更斯  外國文學  小說  文學  ***果麥***  經典  @譯本  英國文學   

喜歡 雙城記 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  都會中的孤島 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  宇宙密碼 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  覺醒Ⅰ：提取 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  末世之路 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  失落的國度 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  勇士王朝 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  悠長假日 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  完結日 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  眾神與人類的戰爭 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  湯島之戀 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

這是怎樣的時代

好像很久沒讀過長篇小說，以至於開頭讓我雲裏霧裏差點就放棄瞭，等到所讀愈深，纔愈發覺得這是一部結構精妙的電影。同樣的，對話、心理的描述文風似優美似嚴謹又似臃腫，讓我想起基督山伯爵裏對每一間房、每一個物件都有的精心描述，這是那個年代的風氣吧，可也讓我覺得浩蕩的起義、攻占巴士底獄一幕幕栩栩如生。當我掩書思索時，依然是所有曆史記敘給我的感覺，簡略的時代背景或時代坐標下，更豐富的血與肉的事實——事物的發展從來都不是一蹴而就的，它是緩慢的，它是多數裏漸漸來的少數，繼而慢慢形成對立，走嚮“一個好的時代，一個壞的時代，亦是同一個時代”。

記不住情節記得住開頭係列。

一氣嗬成的故事，錯綜復雜的關係與矛盾，譯者的文學功底真是紮實得令人羨慕。故事裏有非常多的小人物，但每個小人物的個性又是那樣的鮮明與真實。唯一扣分的點在於紙張太臭瞭。

粗略的隻對比一下第一張前兩段的翻譯，纔買瞭果麥，後麵越讀越像車禍現場，這翻譯真是服瞭

'It was the best of times, it was the worst of times', the opening of the original version of the novel goes… It was a time for the French proletariats to struggle for freedom and equality. But it was also a time of increasing crimes, chaos and brutali...  

他的出场很普通，除了和达内长得一模一样。他的形象和一个律师相距甚远，他懒散、不修边幅，甚至是放荡不羁。他对镜子中的自己说：“从他（指达内）身上，你可以看到你堕落前的模样，你本来可以成为什么样子！跟他对换一下，你是否也会像他那样受到那对蓝眼睛的青睐，像他那样...  

狄更斯的此书最初读到的只是片段，后来找来完整的全书来读，这也是很多年前的事情。过去多年之后，对于此书最深刻的印象却不是关于主人公的爱情线，而是那些关于法国大革命的背景描写。书中的法国大革命似乎不同于我们历史教科书的那场大革命，各种残暴与死亡交织其中，这或许...  

我只想聊聊Carton，他是整部小说我唯一深爱的人物。当然，相信还有很多其他有自虐倾向、自卑情结、柏拉图情结的读者爱他。 狄更斯本人一定也偏爱他，所以对他的描写才费尽心机。《双城记》的人物性格大多比较单纯，从出场那一刻就一目了然：露西是温柔贤良的；曼内特医生是沧...  

这本书中描写了很多种不同的爱，有正直的曼內特医生为了正义与恶势力做斗争，甚至牺牲了自己美好的生活和家庭时所表现出来的那种无私的爱；再如作为慈爱的父亲，曼內特医生为了女儿的幸福，原谅了自己仇人的儿子并接纳他为亲人时所流露出来的宽容的爱；在如年轻的律师为了自己...