《吉檀迦利》是泰戈尔的代表作之一,这本诗集为泰戈尔赢得了世界性的声誉,同时也是泰戈尔获得诺贝尔文学奖的扛鼎之作。
“吉檀迦利”是孟加拉语单词“献歌”的译音。但《吉檀迦利》中只有53首译自孟加拉语诗集《献歌集》,另外16首译自《歌之花环集》,15首译自《祭品集》,11首译自《渡口集》,3首译自《儿童集》,还有5首译自其他诗集。
《吉檀迦利》主要为宗教抒情诗,泰戈尔在诗中面对他信仰的神,阐述了他的宗教哲学思想和世界观,倾诉了他的喜怒哀乐,描绘了他向往的理想王国。
作者:泰戈尔
印度诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。代表作有《吉檀迦利》、《飞鸟集》、《眼中沙》、《四个人》、《家庭与世界》、《园丁集》、《新月集》、《最后的诗篇》、《戈拉》、《文明的危机》等。 1913年,他以《吉檀迦利》成为获得诺贝尔文学奖的亚洲人。
译者:朱遐
1962年8月出生,理学硕士。曾任中国农业科学院农业信息研究所《生物技术通报》期刊编辑、中国农业科学院农业信息研究所文献信息服务部主任(处级),现在该部门从事文献信息咨询研究业务,技术职称副编审。长期从事科技信息翻译、编辑、研究等工作,出版过多部译著。1999-2000年曾作为高级访问学者赴美国密执安州立大学进修一年。
适逢群中书友推荐新书《吉檀迦利》,简以书评,书友竟然慷慨赠书,盛情难却,便也收下。 人到四十,内心开始种下学习分享与接纳的种子,书友的这份情怀也让我更加的珍惜。 不几日收到此书,今晨,打开赏阅,新时代的简约精美之风映入心田。两本书摆在一起,呈现出明显的不同时...
评分 评分泰戈尔曾经说过:“我觉得我不能说自己是一个纯粹的诗人,这是显然的。诗人在我这里已变换了样式,同时取得了传道者的性格。我创立了一种人生哲学,而在哲学中间,又含有强烈的情绪质素,所以我的哲学能歌咏,也能说教。我的哲学像天际的云,能化成一阵时雨,同时也能染成五色彩...
评分 评分In one salutation to thee, my God, let all my senses spread out and touch this world at thy feet. Like a rain-cloud of July hung low with its burden of unshed showers let all my mind bend down at thy door in one salutation to thee. Let all my songs gathe...
说实话,我一开始对这种被誉为“精神经典”的作品是抱有某种距离感的,总觉得会是晦涩难懂的说教辞藻堆砌。然而,这本书彻底颠覆了我的刻板印象。它没有那种居高临下的姿态,反而是以一种近乎耳语的方式,温柔而坚定地引导你探索内心深处的幽暗与光明。它的结构安排精妙绝伦,像一串串相互关联又各自独立的珍珠,每一颗都闪耀着独特的光泽,但合在一起又构成了一条完美的项链。我尤其欣赏作者对自然意象的运用——河流、花朵、风,这些看似平凡的元素,在经过他的笔触处理后,都获得了超凡的象征意义。读完一个章节,我常常会走出房间,去观察窗外的天空或路边的一株植物,仿佛世界因此被重新刷洗了一遍,拥有了更丰富的层次感。这是一种真正的“浸入式”阅读体验,它要求你全身心地投入,卸下所有的预设和盔甲。这本书的力量,不在于它提供了明确的答案,而在于它精准地提出了那些我们一直回避的关键问题。
评分我不得不说,这本书在处理“牺牲”与“获得”这一对永恒矛盾时,展现出了惊人的智慧与平衡感。它没有采取任何极端的立场,而是巧妙地将两者融合,指出真正的收获往往隐藏在无私的付出之中。这种观点在充斥着“快速致富”、“即时满足”价值观的当下社会,显得尤为珍贵,它提供了一种更高维度的价值排序体系。每次当我感到生活被物质的泥沼拖累时,重读这本书的某些段落,总能像被一股清泉洗涤了一般,重获精神上的轻盈。它的文字具有一种强大的净化作用,能剥离掉那些不必要的焦虑和伪装的需求。此外,这本书的翻译质量也令人赞叹,它成功地在保持原文那种古朴与神圣感的同时,确保了现代读者的理解流畅性,没有让译者的痕迹成为阅读的障碍。这需要极高的文学功底和对原文精神的深刻领悟,才能在异质语言之间架起如此坚固的桥梁。
评分这本书的节奏感令人着迷。它不是一马平川的叙事,而是充满了高低起伏的旋律。有时候,它会像夏日午后慵懒的微风,舒缓而宁静,让你沉浸在一种近乎冥想的状态;而下一刻,它又会骤然转为激昂的咏叹调,那些词句如同密集的鼓点,敲击着你对世界运行规则的认知。我发现自己经常会因为某一句措辞的精妙而拍案叫绝。那种将抽象概念具象化的能力,简直是登峰造妙。例如,作者描述“爱”时,用到的比喻是如此新颖而贴切,让你立刻明白,原来我们对这种最古老的情感,思考得是多么肤浅。这本书的“阅读难度”在于其深邃的内涵,而非文字本身晦涩。它需要的是心平气和的沉思,而不是急于求成的扫视。我建议任何想要真正领会它价值的人,都应该备一支笔,随时准备记录下那些触动灵魂的片段,因为它们如同流星,稍纵即逝,但其光芒足以照亮漫长的夜路。
评分这本书,简直是一场思想的远征,让人在字里行间不断叩问自身的存在意义。我记得第一次翻开它时,那种感觉就像被一股无形的力量拉扯着,脱离了日常的琐碎和喧嚣,进入了一个全然不同的精神维度。作者的笔触极其细腻,他似乎能捕捉到那些稍纵即逝的灵感火花,并将它们凝练成掷地有声的哲思。阅读过程中,我常常需要停下来,闭上眼睛,让那些意象在脑海中反复回旋、沉淀。它不是那种读完就束之高阁的书,它的文字像种子一样,一旦种下,就会在你的内心深处生根发芽,在你生活的不同阶段,以不同的面貌开花结果。比如,对于“奉献”与“索取”的探讨,初读时可能理解为一种宗教情怀,但随着阅历的增加,你会发现这其实是对生命本质关系的一种深刻洞察。那种对美的极致追求,对超越性力量的敬畏,是如此的纯粹而有力,让人在面对人生的困境时,反而能找到一种坚韧的力量。这本书的语言本身就是一种艺术,它不是为了清晰地告知,而是为了唤醒读者深层的感知力。
评分从文学性的角度来看,这本书的语言结构简直是一场语言的奇观。它运用了大量的排比、反复和祈使句式,营造出一种史诗般的磅礴气势,仿佛不是一个人在说话,而是整个宇宙在向你低语。这种独特的句法结构,赋予了文本一种超越时空的仪式感,让你在阅读时产生一种错觉:你正在聆听一个来自远古智者的箴言。我特别喜欢它那种独特的韵律感,即使是默读,也能在脑海中感受到一种内在的节奏和起伏,这种节奏感本身就具有催眠和启示的作用。它迫使你慢下来,去品味每一个词语的音韵和重量。这本书的魅力在于其极强的可重读性,每次重读,都能从中挖掘出新的层面和更深层次的含义,这就像探索一个结构复杂但逻辑严密的迷宫,每一次走进去,都会发现新的岔路和更精巧的设计。它不仅仅是文字的组合,更像是一部为心灵量身定制的声响装置。
评分排版不好 押韵还行
评分排版不好 押韵还行
评分排版不好 押韵还行
评分排版不好 押韵还行
评分排版不好 押韵还行