帕特裏剋·史密斯（Patrick Smith），美國飛行員，暢銷書作傢。他擁有極其豐富的飛行經驗，足跡遍布80多個國傢，是“請教機長”（Ask the Pilot）空中旅行係列博客撰稿人，曾被《時代》雜誌評選為“25位最佳博主”之一，登上過包括CNN和BBC在內的300多傢電視颱和廣播電颱；其專欄文章常發錶於《紐約時報》《波士頓環球報》等各大媒體。

譯者陳思穎，颱灣政治大學英文係畢業，現就讀於颱灣師範大學翻譯研究所

譯者郭雅琳，以文字維生的自由譯者。期望能達到無我境界，讓作者的所思所想完整呈現在讀者眼前。

譯者溫澤元，颱灣政治大學財政係畢業，現就讀於颱灣師範大學翻譯研究所。

把飛行真相裝進你的行李箱

◎ 編輯推薦

飛行不止的機長為你剝開航空旅行背後的秘密，勇往直前的你不可錯過的旅行佳伴。

☆乘坐飛機時，選擇哪裏的座位更為安全？全世界範圍內，在哪裏搭乘飛機尤其危險？如果機艙內突然降壓，乘客可以如何應對？與空中交通管理相關的係統性延誤到底有無解決之法？飛機被閃電擊中的頻率有多高？遭到小鳥撞擊的概率有多大？薩利機長英雄事跡的背後，有多少是機長們的常規操作？

☆備受歡迎的“請教機長”空中旅行係列博客精華集錦，聽資深機長揶揄機場運營與航空公司的種種槽點，讓與9·11被劫持飛機擦肩而過的他為你掃除誤解，澄清真相，助你剋服空中恐懼：你認為自己瞭解的飛行事實，有多少是錯的呢？

☆泰坦尼剋號沉船上方、機艙內的鬱金香與火災，這三者之間有何聯係：如何辨明飛行中的危險信號？遙望流星與北極光，俯瞰委內瑞拉油田的橘色光輝和亞馬孫叢林的衝天火焰：飛行的迷人之處並沒有消失殆盡，你可知道現在還可以去哪裏尋覓？

◎ 內容簡介

搭乘飛機已普及尋常百姓傢，但迴顧災難事件發生時我們所置身的輿論環境，專業術語、沉默的企業、彆有用心的媒體，都使航空業看似撲朔迷離，陰謀論盛行。作為經驗豐富的機長，作者解開瞭人們普遍好奇的關於航空旅行的各種秘密，並講述瞭一係列驚心動魄的飛行故事和真實經曆：你所不滿的問題，哪些是航空公司應當改進的，哪些又是乘客不得不理解和接受的；何以判斷飛行是否遭遇危險；航空公司運行有哪些“潛規則”；不同航空公司的服務品質和舒適度如何……從計劃一次旅行，到結束航程走齣航站樓，一切問題都可以在本書中找到答案。

◎ 名人推薦

“齣色的作者，帕特裏剋·史密斯，在這令人誤解叢生的行業裏，提供瞭一段讓人忍俊不禁的旅程—一場沒有艱澀難懂的語言齣沒，隻有幽默與深刻的見解相伴的航空旅行。”

——剋莉絲汀·內格羅尼/航空作傢，《事故偵測》作者

“他的優雅筆觸與廣博見識讓人垂涎。這是一本成就非凡、航空旅行者必備的書籍，每個人都值得擁有。”

——詹姆斯·卡普蘭/小說傢

“沒有人擁有像帕特裏剋·史密斯一樣多的飛航經驗。他為這個常被扭麯誇大的話題帶來瞭平衡、清晰的闡釋。”

——剋萊夫·歐文/《康泰納仕旅行者》雜誌、作傢

“帕特裏剋·史密斯對於現代航空業十分在行，更難能可貴的是，他能用曼妙的筆觸寫下生動的文章，而不是隻會呆闆敘述飛行員術語。他是個理想的鄰座乘客、朋友、作傢，以及解說員。”

——亞力剋斯·比姆/《波士頓環球報》專欄作傢

“我希望我能把帕特裏剋摺起來放入行李箱中。他似乎知曉所有關於飛行的值得一探究竟的事。”

——史蒂芬·J. 杜柏納/《魔鬼經濟學》作者之一

“‘請教機長’網站真的讓飛行變成一種樂趣。帕特裏剋·史密斯設法揭開自身經驗的神秘麵紗，還告訴我們航空業的神奇之處。他還充滿著幽默感——當你卡在區域噴氣客機14D座位上時，他就是你的最佳良伴。”

——剋裏斯·波傑瑞安/《助産士與黑夜中的陌生人》作者

“帕特裏剋·史密斯不僅對航空旅行瞭如指掌，還擁有一種罕見的本領，那就是用清晰又風趣的形式將其進行闡釋。”

——芭芭拉·帕特森/《康泰納仕旅行者》雜誌作傢