▲一个女人惊心动魄的俘虏求生记,一场有关爱情、人性、伦理的绝境试炼
▲挑战野蛮与文明的边界,直抵现代人心底的迷思与困境
▲澳大利亚首位诺贝尔文学奖得主——帕特里克·怀特代表作
————————————
内容简介:
《树叶裙》是1973年诺贝尔文学奖获得者、澳大利亚作家帕特里克·怀特的一部以女性为视角所展开的独立与冒险小说。
时间是19世纪40年代初期,年轻的英国贵妇艾伦随丈夫奥斯汀前往殖民地澳大利亚的范迪门地拜访丈夫的弟弟加奈特。身强力壮、野性奔放的加奈特另艾伦心神荡漾。责任与愧疚驱使她逃离了这场不期而至的欢愉,她下决心同丈夫登上返还英格兰的航船“布里斯托尔少女号”。
一场突如其来的海难将众人放逐至澳大利亚的荒岛。在那里,他们遭遇当地的野蛮土著袭击,唯独艾伦一人生还沦为部落的奴隶。她历经攀树捕鼠、与狗争食甚至生啖人肉,抗拒她曾效忠的一切——过世的丈夫、有罪的搭救者以及接纳她的阶级。然而,在回归文明世界的曙光到来时,她不知自己是否做好了准备……
————————————
媒体热评:
“阅读帕特里克·怀特……就是去触碰那权力的根源,去穿越一个全新的世界,以锐利的目光重审男性和女性。”
——《每日电讯报》
“一次圆满的成功……这是他极好的小说之一。”
——《泰晤士报》
“从他战后所写的那些主要小说中,能够感受到个人在追求‘寓意与布局’时所会有的痛苦与诚挚,这比任何当代的西方散文所要有的都更为强烈。”
——《星期日泰晤士报》
“《树叶裙》不只是一部简单的流放地故事。作者在编织故事时,考虑到了多种不同类型的关系,以及有关自由的多样图景。”
——《纽约时报》
名人推荐:
小说主人公的离奇经历正是澳大利亚自身的奇特魅力,它以强烈的戏剧性的情节,呈现出澳大利亚的多彩、神奇和五光十色。现代主义和现实主义手法的交织、语言上的精益求精的锤炼,都使这部小说成为上乘之作。
——邱华栋(著名作家)
在画面宽广的叙述中,帕特采用了高度浓缩的语言,锻词炼句,哪怕是细枝末节也不例外,同时,以极度的艺术夸张和微妙的心理描写,始终如一地追求最强烈的艺术表现力,使真和美紧密相连,融为一体:美,是放射光华和生命、激发天地万物和各种现象的诗意的美;真,纵然一瞥之下可能令人厌恶和惊恐,却是它自身的揭示和解放。
——朱炯强(著名翻译家)
我看中了小说,或许更像是我把它作为将我这样一个由相互矛盾的性格组成的角色介绍给不肯轻易相信的观众的手段。
——帕特里克·怀特《镜中瑕疵》
帕特里克·怀特 (1912—1990)
Patrick White
澳大利亚小说家、剧作家,20世纪最重要的英语作家之一,因其“以融会了史诗风格和心理描写的叙事艺术,将一座新大陆引入文学地图”,而于1973年被授予诺贝尔文学奖。
怀特出生于英国伦敦,不满一岁时随父母回到澳大利亚悉尼。因自幼患有哮喘,多幽居独处。怀特在澳大利亚的农场度过了童年时光,1932年进入剑桥大学国王学院攻读法国与德国文学,读书期间出版了他的首部诗集《农夫与其他诗》。
怀特一生创作颇丰,出版有《人树》(1955)、《探险家沃斯》(1957)、《乘战车的人们》(1961)、《风暴眼》(1973)、《树叶裙》(1976)等长篇小说12部,中短篇小说集3部,此外还有剧作8部,以及诗歌、自传及未出版作品多种。怀特的作品笔触细腻、极富诗意,擅长在意识流及叙事之间自由切换,有着极高的艺术水准。怀特一生拒绝了无数文学奖项,也很少接受媒体采访。1990年因病去世于悉尼的公寓。
译者简介
倪卫红,北京外国语大学英语语言文学博士,翻译家,曾任国家审计署国际合作司国际组织处处长,从事国际交流与合作以及国际项目管理工作多年,精通同声翻译、交替翻译和各类笔译;已出版各类译著多部,包括:《树叶裙》(与李尧合译)、《澳大利亚历史(1788-1942)》(与沈江帆等合编)、《澳大利亚儿童小说》(编选)等。
李尧(1946— ),中国作家协会会员,资深翻译家,悉尼大学荣誉文学博士,西悉尼大学荣誉文学博士,北京外国语大学客座教授。翻译出版英美、澳大利亚文学、历史专著53部。其中长篇小说《浪子》《红线》《卡彭塔里亚湾》获澳大利亚澳中理事会翻译奖。2008年获澳大利亚政府颁发的“杰出贡献奖章”。2018年获在华澳大利亚研究基金会终生成就奖。
评分
评分
评分
评分
这本书的结构设计简直是一场智力上的冒险,它完全颠覆了我对传统小说叙事的期待。作者似乎钟情于碎片化的叙事手法,大量的闪回和不同时间线的交错使用,初读时确实会让人略感费力,仿佛在拼凑一张极其复杂的马赛克图。然而,一旦你适应了这种节奏,并开始理解这些看似随机的片段是如何精确地咬合在一起时,那种豁然开朗的震撼感是无与伦比的。他没有提供一个一览无余的俯瞰视角,而是将读者扔进迷雾之中,通过一个个侧面描写的瞬间,让你自己去构建那个完整的世界观和人物关系网。这种“主动参与式”的阅读体验,极大地增强了文本的生命力。我发现自己不停地在页边做笔记,试图理清某个人物在不同时间点上的动机变化。语言风格上,它展现出一种近乎冷峻的克制,情绪的爆发点往往被处理得极其内敛,却因为这种压抑而更具冲击力。它像一把精密的瑞士机械表,每一个齿轮的转动都为了最终指向那个精确无误的答案,尽管这个答案可能并非一个简单的是非题。读完后,我感觉自己完成了一次复杂的智力体操,精神上受到了极大的锻炼,并且对作者构建复杂系统的能力肃然起敬。
评分这本书给我最强烈的印象是它对“环境”的细致入微的描摹,这种描摹已经超越了单纯的背景设定,环境本身成为了一个有生命的、会呼吸的角色。无论是城市中某个被遗忘角落的湿滑墙面,还是乡野间那种特有的、混合着腐叶和青草的气味,作者都捕捉得极其精准。他的描写不是视觉的堆砌,而是调动了嗅觉、触觉乃至听觉,形成了一个多维度的感官体验场。我阅读时,感觉自己完全“置身”于故事发生地的空气之中。这种强烈的代入感,让我对书中人物的每一个微小举动都能产生强烈的代入感和共情。比如,当角色描述到某处光线的角度如何影响了一天的疲惫时,我脑海中立刻浮现出相似的场景,并瞬间理解了那种累积的心理重量。这本书的叙事线条相对松散,它似乎更关注的是“状态”而非“事件”,它让我们关注那些日常琐碎中蕴含的巨大情感张力。它不是一部情节驱动的小说,而是一部气质和氛围驱动的作品。对于追求感官沉浸和环境共鸣的读者来说,这无疑是一次难得的阅读体验,如同进行了一次深度的“空间漫游”。
评分坦白说,初读此书时,我有些不适应其散文化且略带冗长的笔触。它没有那种直奔主题的商业小说的流畅感,反而更像是在一幅巨大的油画前驻足,需要时间去辨认颜料的层次和笔触的走向。文字的选择非常考究,每一个形容词似乎都经过了千锤百炼,带着一种古典的庄重感。这使得阅读过程显得缓慢而沉重,仿佛每翻一页,都要对抗时间流逝的惯性。然而,正是这种“慢”,赋予了作品一种坚实的质感。它探讨的主题是宏大的——关于命运的不可抗拒性和人类在巨大历史洪流中的渺小。作者似乎无意于取悦读者,他只是忠实地记录着那些在时代变迁中被磨损、被遗忘的人与事。我个人认为,这本书更适合在深夜,独处一室,伴着一杯略带苦涩的饮品,进行一场严肃的自我对话时阅读。它会逼迫你直面人生的复杂性,那些灰色地带,那些没有标准答案的困境。虽然过程略显艰辛,但那种被深刻主题触动后的满足感,是市场上大多数轻快读物无法比拟的。它需要耐心,但回报是深刻的理解和共鸣。
评分翻开这本新作,我立刻被一种扑面而来的、带着潮湿泥土气息的生命力所震撼。作者的文字如同最精密的自然纪录片镜头,捕捉着那些微小到几乎被我们忽略的生命瞬间。想象一下,清晨第一缕阳光穿透密布的林冠,在地上投下斑驳的光影,书中的每一个章节都仿佛拥有这样的光线和氛围。叙事节奏的把握极其老道,时而如静水深流,缓慢地铺陈细节,让你沉浸在那种近乎冥想的状态中;时而又陡然加快,像暴雨将至前的风声,带着一种不可抗拒的张力,将你推向情节的关键点。我尤其欣赏他对人物心理刻画的细腻,那些挣扎、那些微小的胜利与失落,都写得入木三分,仿佛作者本身就是这些人物的影子,形影不离地观察了他们的一生。尽管故事背景设定在一个相对封闭的空间内,但情感的广度和深度却远远超出了这个物理边界,探讨着关于记忆、遗忘、以及时间如何在个体生命中雕刻痕迹的永恒主题。阅读过程中,我多次放下书本,只是为了整理脑海中翻腾的画面,那不是单纯的文字堆砌,而是一次次对真实存在(或者说,对“存在感”本身)的深度叩问。这本书无疑需要你投入心神,它不是那种可以“扫视”过去的作品,它要求你慢下来,去倾听那些沉默的对话,去看那些无声的风景。
评分我必须承认,这本书的文学性极高,但在阅读体验上,它确实具有一定的门槛。作者运用了大量晦涩的典故和极具个人色彩的隐喻,这些都需要读者具备一定的文学储备和解读耐心。它更像是一座精心设计的迷宫,而不是一条铺设平整的康庄大道。这种高密度的表达方式,使得信息在字里行间得到了极大的压缩,每一句话都似乎承载了多重含义。我感觉自己像一个考古学家,小心翼翼地清理着文字表面的尘土,试图挖掘出深藏的结构。它不像那些情节跌宕起伏的小说那样能提供即时的快感,它提供的是一种缓慢释放的智力回报。整本书读下来,我需要时不时地停下来,反刍那些难以捉摸的比喻,琢磨那些看似突兀的场景转换背后的深层逻辑。这本书不适合在通勤的嘈杂环境中阅读,它需要绝对的专注和安静。然而,一旦你掌握了作者的语言密码,你会发现其中蕴含着惊人的思想深度和美学价值。这绝对是一部值得反复研读,并且每次重读都会有新发现的“硬核”文学作品。
评分不错
评分细节描写的很好 继续追
评分没有永远的自由,只有对自由永恒的追求
评分不错
评分细节描写的很好 继续追
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有