打破風格 在線電子書 圖書標籤: 詩歌  文學批評  文學理論  詩歌研究  文學  海倫文德勒  Vendler  哲學   

喜歡 打破風格 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  看不見的傾聽者 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  希尼三十年文選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  泥淖之子 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  閱讀ABC 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  馬拉美 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  什麼算是一首好詩 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  “新詩集”與中國新詩的發生（增訂本） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  批評生理學 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  踏腳石 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  散文的理念 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

有收益

一百多頁的小書，但不容易讀。譯者聲明是硬譯派，盡量直譯，不改變語序詞序，譯詩則盡量尊重原詩的形式，貼近原詩行的長短。文德勒談瞭三位詩人，希尼的詩譯者均采用黃燦然譯本；霍普金斯和喬麗·格雷厄姆以前中譯極少，好幾首為首次譯齣。譯後記很有幫助。原來文德勒本科念化學，博士纔讀英美文學，難怪談詩時用那麼多科學術語。燕蔔蓀最早也是念數學的。似乎有科學訓練的詩評傢尤其注重語言和形式？

已購。這樣的詩歌評論太厲害，簡直是顯微鏡和解剖刀，有說服力~圈粉文德勒~期待她評狄金森的那本齣來~ 打破風格可以齣現在最大規模上,比如霍普金斯發明瞭一種新節奏,以區分其晚期詩作和早期詩作;或者也可以齣現在單獨一首詩內,比如希尼。希尼在麵對格勞巴勒男子時的睏惑召喚形容詞風格,而他在“荒涼海港的寂靜”中迴憶起預兆的恍惚時刻又要求一種名詞風格。盡管如霍氏般大規模的風格打破幾乎不會被讀者和評論傢所忽略,但如希尼式的每首詩之間小的風格打破卻經常不獲注意,對詩歌主題的語法形式的核心剖析也得不到評述。如果對一首詩的批評剝奪瞭其物質實體(由節奏、語法、分行或類似特點組成),則詩將隻作為一堆想法存在,而失去其物質的——因此也就是審美的——顯著特點。

一百多頁的小書，但不容易讀。譯者聲明是硬譯派，盡量直譯，不改變語序詞序，譯詩則盡量尊重原詩的形式，貼近原詩行的長短。文德勒談瞭三位詩人，希尼的詩譯者均采用黃燦然譯本；霍普金斯和喬麗·格雷厄姆以前中譯極少，好幾首為首次譯齣。譯後記很有幫助。原來文德勒本科念化學，博士纔讀英美文學，難怪談詩時用那麼多科學術語。燕蔔蓀最早也是念數學的。似乎有科學訓練的詩評傢尤其注重語言和形式？

“語言藝術需要依賴一種高度鍛造的語言和形式含義，並需要與情感和信念緊密結閤”。文德勒的細讀展示齣批評傢對詩歌形式的高度敏銳和冷靜解剖式的激情。