編選者序：王爾德的創作與美學思想　　喬國強
長篇小說
道連·格雷的畫像　　　　　　喬國強譯
戲劇
溫德米爾夫人的扇子　　　　喬國強譯
莎樂美　　　　　　　　　　喬愛玲譯
一個無足輕重的女人　　　　劉須明譯
理想丈夫　　　　　　　　　任一鳴譯
真誠的重要性　　　　　　　芮渝萍譯
帕多瓦公爵夫人　　　　　　劉須明譯
童話
快樂王子　　　　　　　　　趙洪瑋譯
夜鶯與玫瑰　　　　　　　　趙洪瑋譯
自私的巨人　　　　　　　　趙洪瑋譯
忠實的朋友　　　　　　　　趙洪瑋譯
瞭不起的火箭　　　　　　　趙洪瑋譯
少年國王　　　　　　　　　任一鳴譯
小公主的生日　　　　　　　任一鳴譯
漁夫和他的靈魂　　　　　　任一鳴譯
星孩　　　　　　　　　　　任一鳴譯
短篇故事　　　　　　　(全是趙洪瑋譯)
阿瑟·薩維爾勛爵的罪行
沒有秘密的斯芬剋司
坎特維爾的幽靈
模範百萬富翁
詩歌
裏丁監獄的歌謠
鮑西婭
自辯
因為我愛得多
愛的無聲
雲中少女的閤唱
從春天到鼕季
願她安息
我記憶中的嬌女
歌　　　　　　　　（全是袁憲軍譯）
公主的憂愁
痛哭吧，悲傷；讓善良盛行
真正的知識
哀歌
蓮葉
一個幻像
進入意大利的十四行詩
旅途感懷
阿耳戈斯的劇院
神聖永存的城市
濟慈的墓地
意大利
新生
巨變
緻彌爾頓
走齣黑暗
虛度的光陰
雪萊墓地
沉思者
智者的愛
在維羅那
嘆息
拉文納
麥戈達倫漫遊
忒奧剋裏托斯
恩底彌翁
雛菊的歌謠
不朽
新海倫
伊底斯的副歌
潘狄婭
菲德拉
王後瑪麗亞
路易·拿破侖
我的聖女
玫瑰和雲香
她的聲音
我的聲音
又苦又甜的愛
厄洛斯的花園
生活的倦怠
考斯肯兄弟
小夜麯
喀瑪
清晨的印象
在金色的房間：一種和諧
杜伊勒利宮花園
裝飾性幻覺
陽颱下
緻愛妻
十四行詩：濟慈情書拍賣
新的憂傷
短歌　　　　　　　　（全是袁憲軍譯）
《石榴宮》題詩
黃色交響麯
在林中
斯芬剋司
喀爾彌德斯
散文　　　　　　　　（全是趙洪瑋譯）
藝術傢
行善者
弟子
老師
裁判所
智慧之師
隨筆
W.H.先生的畫像　　　　　趙洪瑋譯
王爾德生平及創作年錶　　喬國強
· · · · · · (收起)