當我們談論愛情時我們在談論什麼 在線電子書 圖書標籤:  

喜歡 當我們談論愛情時我們在談論什麼 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  大教堂 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  記憶記憶 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  九故事 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  燒船 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  燒紙 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  往復書簡 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

真好看。每篇都是突然就結束瞭，老是以為錯過瞭關鍵信息又翻迴去看看，結果也並沒有錯過什麼。

大概年歲過去，我纔終於懂瞭卡佛書裏的言有盡意無窮。消解不瞭啊，情緒圍堵在嘴邊。舌頭舔舔牙齒，就像在感受嘴裏的那口酒，總要吞下去。

讀卡佛 我的感受是他寫齣瞭那種生活中的無力和蒼茫感。我們隨著他的人物，那些在生活中感到絕望的人們，因為信息量很少，我們好像在窺探他們，隻能從一些敘述和細節中去找到那些令人絕望的綫索。然後，我的情感，再被一點點地擊碎。感謝今年讀到卡佛，在工作的第一年。以前我絕對是讀不懂的。

17個短篇，湊在一起就是中産階級生活的浮世繪，無比透露著生命的虛無、悲涼、孤獨感，每個故事總讓我覺得隱藏著更大的危機。文字節奏把握得真好，割肉剔骨，準確明瞭。卡佛用自己的文字證明瞭樸素和簡潔是文學的美德。沒有理由不給五星（請允許我任性一次），因為要給四星的內容都被卡佛刪減掉瞭，隻剩下冰山之上，卻無盡的迴味。

年紀大瞭，越來越能讀齣卡佛的好瞭。

这是我很久以前写的一篇文章，在豆瓣卡佛小组里贴过。部分读者觉得卡佛这本书很难读懂，我想这篇文章或许有点帮助。 Warning：这篇文章比这本小说集里任何一篇小说都要长。呵呵。 毁了我父亲的第四件事（译后记） ——从一篇小说的两个版本谈卡佛小说的风格及其演变 ...  

《当我们谈论爱情的时候我们在谈些什么》阅读笔记 --------以下，摘抄------- 你们因爱而发光。但是，你们在相遇之前也曾爱过别人。你们也都曾结过婚，像我们一样。甚至在这之前，你们可能还爱过其他人……如果我们中谁出了什么事——请原谅我这么说——但假如明天我们俩有...  

“在艺术中，简洁并非是预定的目的，但是当一个人接近事物的本质时，总会不可避免地到达这一点。”用这段话来评价我心中的卡佛丝毫不为过。天朝的大多语文老师总是在课堂上歇斯底里地大喊文字要美，但遗憾的是他们心中的美其实是丑陋的。学生作文中充斥着大量浮夸的比喻句...  

买了本原版的卡佛作品集，试着有空做翻译练习。想有个对照，于是买了这本小二翻译的《当我们谈论爱情时我们在谈论什么》。看了三篇，可以判断这本翻译相当糟糕，想不明白译林出版社是怎么审核就让这书出版的。我自己不是什么高手，但不是高手的人也可以看出别人糟糕的地方。这...