离岸 在线电子书 图书标签: 佩内洛普·菲茨杰拉德 英国文学 小说 英国 佩内洛普 離岸 文学 鸽子做的书
发表于2024-11-23
离岸 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
新星老版7. 3分,中信这个新版8. 8分,是营销所为?还是新版装帧设计杰出?是人性的扭曲?还是道德的沦丧?看了读者们的评论,知道自己读不下去的原因,不是我的问题,很可能也不是作者的问题,而是译者的问题。这种完全靠对话推动情节的小说、每一页都有对话的小说,翻译真的很重要。口语的不标准性让作者可以更好地塑造人物,但同时也提高了翻译的壁垒。一星来拉拉分,希望世界没有战争,豆瓣没有刷分。
评分“要是你很重就难。幸运的是今晚我们都很轻。”
评分“难道你不明白吗,你学的每一样东西,你受的每一种苦,都会在你人生的某个时刻起到作用。”
评分(翻译不太好)
评分残破和修补在这里不再拥有必然的联系,然而谁的人生又不似这一艘艘驳船,在潮汐涨落中荡着停滞。
佩内洛普·菲茨杰拉德(Penelope Fitzgerald, 1916-2000),英国布克奖得主,年近六十才开始创作的传奇作者,“二战后最伟大的五十位英国作家”之一,朱利安·巴恩斯、乔纳森·弗兰岑、A.S.拜厄特的文学偶像。她一生共创作了九部长篇小说,三部入选布克奖短名单,1979年凭借《离岸》获得布克奖。最后一部长篇小说《蓝花》曾十九次被媒体评为“年度最佳图书”,并获得美国国家图书评论奖。
泰晤士河上船屋里居住着一批“失败者”——独自带两个女儿生活的尼娜、事业有成却无法挽留妻子的理查德、跟不上时代的海洋画家威利斯、总是准备好西装却从未能穿去面试的莫里斯……生活本身有一种毁灭性的力量,令他们缓缓流动又深深迷失。
暂时地,他们在河上结成了一个小社 区,但是暴风雨很快就要来临。
---
“这是一本令人震惊的书,以一种狂热的效率、一种压抑的力量,在一连串精确控制的引爆中不断爆发。它所成就的是:坚强、柔软、悲悯、成熟、慷慨和优雅。”——《星期日泰晤士报》
佩内洛普·菲茨杰拉德简约的文风和对英语的创造性贡献,让她成为最接近简·奥斯汀的文学继承人。——A.S.拜厄特
英国文学最独特、最优雅的声音。——《卫报》
Penelope大妈以她的善良和与世无争书写了她年轻时的一段经历。尽管她一生小心翼翼,但还是经常去掉下梯子,或者被锁在浴室里,以及不可避免的交通事故。她温和得不去对人物做任何评价,使用简单的语言,以这种单一的风格贯穿了她前期的写作。她在一次写给编辑的信中说到:“总...
评分1979年,63岁的英国女作家佩内洛普·菲兹杰拉德写了一个发生于20世纪60年代的故事,那一年是1961年,她45岁,而故事中的尼娜是32岁。在既非河流也非陆地而是介于两者之间的空间里,老年时代的作家回溯了这个生活于她中年时代的青年女人的一段船居人生。 这本小说的名字是...
评分离岸 是我看的佩内洛普菲茨杰拉德的第四本书。本本精彩。 有次写推荐最喜欢的作家写了英国的佩内洛普菲茨杰拉德,还有人好心纠正菲茨杰拉德是美国的。于是我更好心的去纠正他我说的是英国的老太太,美国那个我无感,我爱的是英国的这个老太太菲茨杰拉德 。据说她做过很多...
评分离岸 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024