微型世界 在線電子書 圖書標籤:  

喜歡 微型世界 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  塔尼奧斯巨岩 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  壞事開頭 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  哈德良迴憶錄 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  在大理石懸崖上 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  澤諾的意識 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  我將如何呼喚你 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

很美，的裏雅斯特的訴說。

偶爾讀詩

從的裏雅斯特的港口、大海、公園、教堂、彆墅，一點點東拉西扯，然後是歐洲、蘇聯、土耳其、波斯的曆史，以及這裏的人的命運、信仰和歸屬

像是一幅全景畫，又像一首婉轉的歌麯，這是一部沒有人物作為主人公的小說，但是曾經在這裏生活過的每一個人都是主人公。這裏的一草一木，就像小說中說過的那樣，都是構成世界的一部分。這裏有作者的影子，也有那些生活過的人的影子，意大利北部，和色雷斯、巴爾乾等曾經飽受不同民族統治和徵服的地區一樣，留下瞭難以剋服的傷痕，也留下瞭多元文化的並存，關鍵就看能否和諧相處。

對綫性敘事的中斷和迴避造成瞭統攝文本的單一故事的缺席。敘述者隱匿自身，既是對傳統權威角色的消解，也是為瞭讓山川、河流、海洋與棲居其中的“普通人”或“無名者”自主地發聲與言說。於是便有瞭無數的聲音和言語，由自然、人、動物、曆史片段、虛構故事所構成的血肉豐滿的眾聲喧嘩。 在“公園”一章中（公園是“微型世界”中的“微型世界”）敘述者用比喻與聯想的方式，將前幾章所細緻描繪的海洋、山川、瀉湖等意象重新喚醒，通過這種修辭關係傳達瞭他的觀點: “微型世界”能越齣其現實疆界的範圍，達到一種包羅萬象的神奇狀態。這需要一種獨特的目光來達成，一種曆史與文化的博學目光，敘述者的目光。這目光反過來又能間接勾勒齣它主人的形象（見文前所引的博爾赫斯段落）於是，“微型世界”既是一個濃縮的宇宙之縮影，也是一幅高明的自畫像。

行文风格僵硬，过分直译， 优点是保留了洋味，缺点是读起来很拗口。有一句说，“咖啡馆里那些假喝咖啡者” 我就纳了闷了，什么叫假喝咖啡者，什么叫真喝咖啡者啊， 我们讲汉语讲了这么多年，谁这么说话啊？ 语言解包远未彻底……任重道远啊。 中间还有错别字，有一页上“...  

很喜欢浙江大学版的《的里雅斯特》，无意翻起书架上的《微型世界》，竟讲的也是的里雅斯特的故事，一读，三十页，偶有出彩（译文要是好的话应该页页都出彩），坚持不下去了。完为译者的努力打了个还行，这样的译文实在恭维不起来，抱歉得很。另外，坚持读完全书的高手请...  

当你翻开书的时候，就已经启程了，就像在火车上，在宾馆里或在路上，带着极少的几样行李，你谁也不是，不能留下任何个人的痕迹，在那种隐姓埋名的安然状态里，你可以摆脱自我束缚，就像摆脱外面包裹的一层皮。 哈哈，我多么渴望我也能写出上面这样的文字，这是意大利作家克劳迪...  

如果你抱着猎奇的想法想要对其一窥究竟，那请你趁早收手。这不是本畅销书，没有你想要的惊险情节、刺激场面。在我眼里，这就是一部描述作家身边生活和历史的书，它娓娓道来，不断变换着主角和场景，细致入微地描绘着生活的图景和生存的哲理。 我很嫉妒作家所在生活的自然环境，...  

很喜欢浙江大学版的《的里雅斯特》，无意翻起书架上的《微型世界》，竟讲的也是的里雅斯特的故事，一读，三十页，偶有出彩（译文要是好的话应该页页都出彩），坚持不下去了。完为译者的努力打了个还行，这样的译文实在恭维不起来，抱歉得很。另外，坚持读完全书的高手请...