名利场(插图珍藏本) 在线电子书 图书标签:
发表于2025-02-24
名利场(插图珍藏本) 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025
百读不厌 我的圣经
评分已收藏
评分已收藏
评分装帧精美,值得投资,可荣如德译文差杨必译文很远很远。并且,肉眼可见,在许多地方,荣如德"借鉴"了杨必译本。但让我想不明白的是,有几句明明杨必的译文是对的,荣如德在有参考的情况下,还是翻译错了。对于这种参考过前人译本的重译本,评价标准就是要严苛些才对。
评分篇幅长,但是结构上,详略并不很得当,瑞蓓卡的故事单一,从而形象略显单薄,结尾略微仓促但是名利场众生相还是在细腻的笔触下栩栩如生,从总的文学地位看,稍逊《远大前程》、《米德尔马契》一两分吧,值得一看。
威廉•梅克皮斯•萨克雷(William Makepeace Thackeray,1811—1863年),英国维多利亚时期与狄更斯齐名的小说大师,《名利场》是其最为著名的代表作。
威廉•梅克皮斯•萨克雷(William Makepeace Thackeray,1811—1863年),英国维多利亚时期与狄更斯齐名的小说大师,《名利场》是其最为著名的代表作。
穷画家的女儿蓓姬•夏普,自幼失去父母,但绝顶聪明。她以半工半读的方式从寄宿学校毕业后,由一名家庭小教师起步,牢牢抓住每一个机会,削尖了脑袋钻进维多利亚时代的上流社会,成为一颗光芒四射的交际明星。这一尤物的发迹历程,在滑铁卢战役波澜壮阔的历史大背景映衬下,展现了堪称世界文学中最成功的一个女冒险家艺术形象。萨克雷的词锋犀利,机智幽默,解剖人生精妙入微。本书问世将近一百七十多年来,一直被誉为一面讽世明镜、一部警世宝典。本书收入萨克雷为《名利场》亲笔所绘的全套插图,文图辉映,珠联璧合,极富赏鉴和收藏价值。
我看的那个版本很老了,是杨必先生翻译的,最近才知道她是杨绛的小妹妹,从杨绛的散文的回忆里可见杨必似乎终身未婚、性格开朗、打扮时髦、擅长模仿、很受疼爱,并且,做事认真。完成这本书的翻译之后,杨必的身体就垮了,后来再也没恢复,直到在某天夜晚的睡梦中悄悄去世。 难...
评分威廉•梅克皮斯•萨克雷(William Makepeace Thackeray,1811—1863年),英国维多利亚时期与狄更斯齐名的小说大师,《名利场》是其最为著名的代表作。 穷画家的女儿蓓姬•夏普,自幼失去父母,但绝顶聪明。她以半工半读的方式从寄宿学校毕业后,由一名家庭小教师起步,...
评分 评分 评分纵观人类社会发展史,并非只有男人才会争权夺势、争名夺利,古今中外概莫能外。埃及艳后、中国慈禧太后就是其中的典型代表。当然,她们以夺权为主,因为有了权,就会名利双收不过,她们先天基础好,争名夺利的起点比较高。这一点,《名利场》中的蓓基就只能自愧不如了。 不得不...
名利场(插图珍藏本) 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025