疯狂诺贝尔 在线电子书 图书标签:
发表于2025-02-16
疯狂诺贝尔 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025
一位翻译朋友说,语言习惯即思维方式。翻译过来的法语文学,读起来确实有点儿晦涩。但晦涩正说明自己在思考吧~~~
评分诺冬的小说处女作,水准不俗。与之后几部代表作如《午后四点》《某种活法》等相比或许还不够纯熟,但通体都散发着耀眼的才华和锋芒。小说篇幅不长,通篇又几乎全部由对话完成,言语生动且语带讥诮,更能凸显出作者藏都藏不住的那些隐喻中的各种讽刺来。于是愈发显得节奏明快,结构紧凑,读来既酣畅又有余韵。
评分原名应该叫《杀手保健》吧,这也是一本被书名耽误的作品,第一次看这个作家的书。很惊艳,但翻译可能还差一些,所以有些地方显得晦涩或者难懂。不影响是一个好故事。隐喻贯穿全文,也通过结尾的轮回告知谁将成为下一个隐喻和疯狂者。(个人理解),我会继续找她的作品读一读。
评分大尾巴狼装深沉,不好看。
评分这是一本很精彩的小说。
作者:阿梅丽·诺冬(Amélie Nothomb)
比利时法语小说家,1967年生。父亲曾为比利时外交官,她幼时曾随父亲派驻世界各国,包括日本、中国和美国等国家。5岁时举家离开日本,诺冬称此为一次“痛苦的分离”,17岁在比利时定居,因此不论在哪里,诺冬始终觉得自己是异乡人。自1992年以来,诺冬每年出版一本小说,作品被翻译成全世界40多种语言,深受世界各地读者喜爱。
1992年凭借处女作《疯狂诺贝尔》获勒内·法莱奖;1999年凭借《诚惶诚恐》获法兰西学院大奖;2007年凭借《我心深藏之惧》获花神文学奖;2008年以全部作品获让·季奥诺大奖,并于同年获比利时国王勋章。
诺贝尔文学奖获得者普雷泰克斯塔·塔施活不了两个月了,死前的独家报道让记者蜂拥而至。塔施多年以来在作品中疯狂地留下秘密的线索,但没有一个人发现。他享受着愚弄世人的快感,内心深处却一直等待着那个秘密被发现。
中文版读者能理解这个翻译的书名吗?杀手保健,既不符合中文规律,也无法帮助理解。 直译应该是,杀人者的保健措施和想法,或者在看完全书后可以理解为,在他杀人时关于杀人有益于身体健康的理论。 杀手,在中文上通常理解为经常杀人,或谋杀后有报酬的人,与小说不符;杀手...
评分读完了有一星期了,迟迟没有写一些读后感。节日的惫懒以及自己对环境的苛刻要求,造成了在第六天我动手敲键盘了。 这是一部情节很简单的小说。如果由所有的对话连成的小说可以算是小说的话。我想起了《毁灭,你说》。只是,最后的结局让我有点意外。记者变成了又...
评分中文版读者能理解这个翻译的书名吗?杀手保健,既不符合中文规律,也无法帮助理解。 直译应该是,杀人者的保健措施和想法,或者在看完全书后可以理解为,在他杀人时关于杀人有益于身体健康的理论。 杀手,在中文上通常理解为经常杀人,或谋杀后有报酬的人,与小说不符;杀手...
评分《疯狂诺贝尔》这本书的封面让人眼前一亮,两个人站一起面面相对,看似简单但确又暗藏玄机。背后的暗色调象征了背后的隐晦,但又有一个充满光明的小人站在黑暗中,带给人无限遐想的空间。 这本书的作者—阿梅丽·诺冬自称是“无国界作家”,曾获法半西学院小说大奖,其作品已被...
评分自称是"无国界作家"的比利时作家阿梅丽·诺冬,这位出生于日本,并在中国待过两年的,又随父至美国、东亚等国学习,直至17岁,才回到她的祖国定居学习深造,本部《疯狂诺贝尔》是她的处女作,而就是这部书,一经发表即斩获大奖,一举成名! 湖南文艺出版社出版的阿梅丽《疯狂诺...
疯狂诺贝尔 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025