解体概要在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

[法国] E·M·齐奥朗作者

王振译者

2022-9 出版日期

280 页数

49.00元价格

平装

丛书系列

9787308227872 图书编码

解体概要在线电子书图书标签:

喜欢解体概要在线电子书的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-11-07

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

解体概要在线电子书 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载 2024

解体概要在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

解体概要在线电子书用户评价

评分☆☆☆☆☆

蛮搞笑的翻译

评分☆☆☆☆☆

天呐，原本想忍受着这个翻译读下去，越读越发现一刻也无法忍受，我第一次这样真切的感受到了翻译的讨厌！读完博尔赫斯我知晓了，有的书读不下去就赶紧放下来吧！我受够了！

评分☆☆☆☆☆

對比了之前的譯本讀了一下，看得我很懊惱，很生自己的氣我有這時間我不如去看原文⋯⋯⋯⋯

评分☆☆☆☆☆

對比了之前的譯本讀了一下，看得我很懊惱，很生自己的氣我有這時間我不如去看原文⋯⋯⋯⋯

评分☆☆☆☆☆

封面差评，不太懂小清新迷彩风和齐奥朗的关系。翻译诡异，这是新儒家口气的Cioran.....看了译者简介…半白话半文言文写打油诗……心疼Cioran，心疼翻译花时间翻译。我明白译者的渴望，但文化之间应当是切近又陌异的距离感，如君子之交淡如水。译者与齐奥朗的贴合度太高了，渴望用儒家思维转轨齐奥朗，但齐奥朗德思考建立在忏悔的基础上。“遗憾使人忧郁，但并没有瘫痪或者截短他的志向，因为在遗憾中无可挽回的认知聚焦于过去，而未来仍然留有余地。”而儒家则不同。“原味尽失，雅而不信，等于未译”

解体概要在线电子书著者简介

作者简介：

E. M. 齐奥朗，二十世纪文坛怪杰，罗马尼亚哲学家。十七岁进入布加勒斯特大学研读哲学，包括康德、叔本华、尼采、海德格和伯格森，以及俄罗斯作家舍斯托夫，陀思妥耶夫斯基。受到这些大师的影响，E. M. 齐奥朗的作品以经典的法式风格和抒情语调带着诗意和形而上的广泛哲思，写出存在主义式的责难和深刻的反思，并且表达沉潜之后的醒悟和强烈的情感。E. M. 齐奥朗法文散文风格广受推崇。法国诗人佩斯（Saint-John Perse）曾这样写他：“他是从瓦雷里之后，最伟大的法文作家之一，使法文增光。”国内熟知的作家如苏珊．桑塔格、卡尔维诺、米兰．昆德拉等都曾深受影响，，而国内日渐声隆的马内阿更是以其思想为源泉，编有多卷本文集。E. M. 齐奥朗在欧美思想界享有盛名，早有各国译本，日文版更在七十年代便已问世。

译者简介：

译者王振，上海人氏，

妄入翻译，十载有余，

拙译若干，堂奥之外。

初学训诂，不善艺术。

器官简陋，难免失误。

刻苦求真，多成笨拙。

为此出版，献丑求才。

主要译作：

《不可儿戏》(2013)

《疯狂的谱系》（2019）

《生存的诱惑》（2022）

《解体概要》（2022）

解体概要在线电子书图书目录

解体概要在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 在线电子书下载

解体概要在线电子书图书描述

齐奥朗是一位奇特的作者，数十年来，全世界好几个代的文艺青年，在自己最私密的神圣空间里，藉由他的眼睛，重新看待身处的这个世界，究竟有什么意义，或是为什么没有意义。《解体概要》是齐奥朗第一部法文作品,于一九四九年发表，随即获颁Rivarol奖（针对以法文写作的非法裔作家）。不久就由他的朋友，诗人策兰翻译成德语。从此之后，齐奥朗拒领各种奖项。本书是法文世界里首次正面提出“解构”一词，并以其为核心多侧面展开清醒的分析。齐奥朗表现的清醒，源自于他长达七年的失眠。由于失眠者面临的，是对存在、对自我的虚构的质疑。

解体概要在线电子书下载 mobi epub pdf txt 在线电子书下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!