奧登詩集在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

[英] W.H.奧登作者

馬鳴謙譯者

2023-9 出版日期

0 頁數

298元價格

精裝

奧登文集叢書系列

9787532793266 圖書編碼

奧登詩集在線電子書圖書標籤:

喜歡奧登詩集在線電子書的讀者還喜歡

下載鏈接在頁面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到圖書目錄大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-06-30

奧登詩集在線電子書 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 下載 2024

奧登詩集在線電子書 epub 下載 pdf 下載 mobi 下載 txt 下載 2024

奧登詩集在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024

奧登詩集在線電子書用戶評價

評分☆☆☆☆☆

讀奧登的詩歌，是需要心理準備的。不一定要懂詩歌譯本語言的歐化復雜，充斥著的西方文化象徵符碼；但是你一定要懂迴望曆史的深邃性，就像某種參觀，實際上也是一種對於逝去情感與態度的觀察和覺知。在長詩《緻拜倫勛爵的信》中，結構層次不斷遞進，嘲諷和批判瞭當時西方文明的腐敗與衰落。更有自傳性質的文字不斷溢齣，在獨白體的聲音中，“真誠”像種熱病，難以遏製。在譯者蔡海燕批評奧登詩集的文字中，她強調瞭“真誠-真實-自我”三者的復雜關係。在自白體的詩歌中，如何平衡這些內容/聲音，以及讀者如何看待這三者在詩歌中的復雜呈現。最後，奧登無疑是二十世紀最偉大的英語詩人之一，可與T.S.艾略特比肩而立。更多詩歌的細讀文字，我會慢慢參考資料後，好好寫一寫。

評分☆☆☆☆☆

又過瞭一遍，這個譯本已經很好瞭，除瞭注解之精，也最大程度保留瞭可誦性。奧登的所有詩都有用韻，強調音樂性，詩性的一部分正棲居於此（越這樣的詩人受翻譯減損就越多），goodness is timeless譯成“善是超越時間的”等於沒譯，雙關消失瞭，箴言咒語般不可抗辯的魔力也消失瞭，說教變得臃腫乏味，說“詩是翻譯中失去的部分”正在於此。就奧登本身而言，他太強調以“鷹的視域”俯瞰導緻瞭細節的缺失，他的詩隻能是宏觀的、點染的、粗綫條的；他太愛惜羽毛，退居事外的靜觀、審視的視角讓他的詩缺乏代入感和張力，這些問題對所有讀者都存在。然而在我們的時代能書寫神聖與崇高的光明之子幾乎已經絕跡，以其涉獵的寬廣博大及充溢於其間警策之語、愛和贊美之精神，我仍願意將奧登推薦給所有流落荒島的人。我的教父，我的祈禱書

評分☆☆☆☆☆

當星辰以一種我們無以迴報的激情燃燒著，我們怎能心安理得? 倘若愛不可能有對等，願我是愛得更多的那人。

評分☆☆☆☆☆

當星辰以一種我們無以迴報的激情燃燒著，我們怎能心安理得? 倘若愛不可能有對等，願我是愛得更多的那人。

評分☆☆☆☆☆

雖然已經有舊版瞭但還是又收藏瞭一套...

奧登詩集在線電子書著者簡介

W. H. 奧登（1907—1973），英國著名詩人、評論傢（由於齣生於英國，後來成為美國公民，所以也有人將其列為美國作傢），舉世公認的二十世紀最偉大的作傢之一。奧登的作品數量巨大，主題多樣，技巧高超，身後亦備受推崇，其獨特風格對後輩作傢影響深遠。

奧登詩集在線電子書著者簡介

奧登詩集在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 在線電子書下載

奧登詩集在線電子書圖書描述

“他所有的詩都是為愛而寫”

自1927年初齣茅廬到1973年魂歸詩國，近半個世紀裏，奧登不斷給英語詩歌注入新的氣象。他的作品從政治寫到宗教，從城市寫到鄉村，華美詞章俯拾皆是，街談巷議亦可入詩。本書依據奧登自願保留的詩歌全集譯齣，基本包括瞭此前各版奧登詩集的全部內容，並且涵蓋詩人後期的所有短詩集，可以說，奧登詩歌的精華已盡數裒輯於此。本次推齣新版，譯文經過譯者精心修訂。縱覽書中篇什，令人不禁贊嘆奧登詩藝之精巧，情懷之廣博，而古老的西方文學傳統，更是在他筆下，一次又一次重現往日的榮光。

● 馬鳴謙、蔡海燕譯本，曾獲得“深圳讀書月”年度好書十佳。

● 新版譯文經過譯者精心修訂。與老版兩捲本相比，版式煥然一新，並收入瞭全新插圖。改為三捲，更為疏朗悅目，內容大緻對應奧登的青年、中年和老年創作時期。

…………

◎奧登曾經說過，他所有的詩都是為愛而寫。即便他那些看似抽象而非個人化的詩歌，也都在嘗試與讀者建立某種交流；他認為他的讀者都是獨立個體，他可以傾吐衷言，也可以與他們麵對麵的交談，讀者並非集體性的大眾，他也不是從一個知識或權威的超然位置來發錶演講。因其所錶現齣的全部學識和高超詩藝，他或許是錶達平等和愛的最偉大的英語詩人。

——愛德華•門德爾鬆（奧登文學遺産受托人）

◎奧登從不隨波逐流。奧登並不溫文爾雅。無論是在創作還是生活上，奧登都不落窠臼。他不走布盧姆茨伯裏派的路子，不沿襲漢普斯特德文化圈的傳統，也不依循牛津、劍橋或者拉塞爾廣場那些人的模式。奧登寫尚在求學的少年。奧登時不時地咬手指甲。奧登寫詩時會押韻。奧登信手拈來各種詩體。奧登並不討厭豪斯曼。奧登更接近吉蔔林而不是威廉斯。奧登更喜歡杜米埃而不是濛德裏安。奧登更有可能閱讀冰島英雄傳奇而不是《海浪》……

奧登是個龐然怪物。

——傑弗裏•格裏格森（英國詩人、文學批評傢）

奧登詩集在線電子書下載 mobi epub pdf txt 在線電子書下載

想要找書就要到圖書目錄大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!