“天性顺从于它所从事的,如同染匠的手”
奥登极富盛名的随笔集
全新收入译者万字长文后记
《染匠之手》收录了一代文学巨匠W. H. 奥登精彩纷呈的散文作品,包括他作为牛津大学诗歌教授发表的著名讲演录。书中的文章题材广泛却又互有关联,对诗歌,对艺术,对人生的种种境况都提出了自己的看法。这些所思、所感独出机杼,不落窠臼,核心的关注点虽然是文艺,立论的背后却是作者在二十世纪中的全部经验。
…………
一首诗必须是一个封闭体系,但是,在我看来,体系化的批评会纳入一些死气沉沉甚至错误百出的东西。在对自己的批评文章进行润色时,只要有可能,我就会将它们删减成笔记,因为作为一个读者,我偏爱批评家的笔记本胜于他的论文。然而章节的秩序是经过深思熟虑的,我希望人们逐篇地阅读它们。
——W. H. 奥登
W. H. 奥登(1907—1973),英国著名诗人、评论家(由于出生于英国,后来成为美国公民,所以也有人将其列为美国作家),举世公认的二十世纪最伟大的作家之一。奥登的作品数量巨大,主题多样,技巧高超,身后亦备受推崇,其独特风格对后辈作家影响深远。
碰上读不通的地方对了下原文,顺便摘录于此。仅供有心阅读此书的各位参考。 《写作》 P27「比起旅行推销员的咒骂,主教的训斥更能引起作家道德上的困惑。」 It is morally less confusing to be goosed by a traveling salesman than by a bishop. 按:goosed似应是「to encour...
评分两个寓言 艺术家,或曰创作者,无论好坏,他们对人类的重要性都不及使徒,也即那些奉主差遣的人。若是没有宗教、哲学、行为准则,或是诸如此类的东西,人都无法生存;人们所信仰的东西或荒诞不经,或偏离正统,但他们必须要有信仰。另一方面,无论艺术对我们而言有多重要,可以...
评分(一) 凡持剑的,必死在剑下。谁不持剑(或让它掉落),将卒于十字架上。 (西蒙娜•薇依) 看完这句,我就问自己:持是拿着、握着的意思( http://gx.7249.cn/zidian/6301.html ),它能和“掉落”对比吗?我觉得二者没法对比,因为“持”是个完成的动作,是别人看到某人的...
评分莎士比亚在我们的文学中占据着“首席诗人”的位置,不过,这种实至名归的卓越产生了一个不幸的结果:我们最初熟悉莎士比亚戏剧一般并非在剧场中,而是在教室或书房中,于是,看演出的时候我们因知晓太多而不再会感到惊讶,而这并非我们面对戏剧最恰如其分的心境。阅读剧本的经...
评分奥登非常好的随笔集,文字吸引人,翻译和注释也很用心,唯一可惜的就是自己储备的东西太少了,有些地方还get不到,以后再来重读。 ◆ 献词 >> 三种令我充满感激的记忆: 一个装满书籍的家, 一个在外省乡村度过的童年, 一位可以倾诉衷肠的导师。 ◆ 阅读 >> 作家...
这本书给我的整体感受是,它在探讨一些非常深刻且难以言喻的主题。它没有直接给出答案,而是通过一系列引人深思的情节和人物的命运,引导读者去思考“存在”的意义、“选择”的代价以及“时间”的流逝。我尤其欣赏作者对于边缘人物的刻画,那些在主流社会中不被注意的角色,他们的故事往往蕴含着最真实的力量。读到某些段落时,我甚至会停下来,反复阅读几遍,试图去捕捉其中隐藏的哲理。这种需要思考才能完全理解的文本,往往更具生命力,因为它在我的脑海中留下了长久的印记。
评分我得说,这本小说在叙事结构上有着非常大胆的尝试。它不像传统的小说那样线性展开,而是通过多线并进、甚至有些跳跃性的叙事手法,构建了一个庞大而精妙的故事网络。一开始读的时候,我甚至需要花点时间去适应这种叙事节奏,但一旦跟上作者的思路,就会发现这种结构带来的震撼力是无与伦比的。它让我想起那些复杂的交响乐章,每一个声部都有其独特的旋律,但最终又汇聚成一曲宏伟的乐章。特别是作者对场景的描绘,那种画面感极强,仿佛我能闻到空气中的味道,感受到光影的变化。这不仅仅是一个故事,更像是一场精心编排的视觉盛宴。
评分坦白讲,这本书的文风是相当独特的,带着一种古典的韵味,但又融入了现代的思辨。它的语言是考究的,用词精准,但绝不晦涩,反倒有一种诗意的流畅感。作者似乎对文字有着近乎偏执的追求,每一个词的选择都仿佛经过了千锤百炼。我注意到一些精妙的比喻和排比句,不仅提升了文本的美感,更精准地传达了复杂的情感。对于那些追求文字艺术的读者来说,这本书绝对不容错过。它让我重新审视了“优美”的文字可以达到何种高度。
评分我是在一个朋友的强烈推荐下开始读的,起初还担心是不是会太“文艺”,但事实证明我的顾虑完全是多余的。这本书的吸引力是跨越类型的。它有着悬疑的张力,让人忍不住想知道接下来会发生什么;它有着情感的深度,让人对角色的命运牵肠挂肚;同时,它也展现了一种宏大的世界观设定,让人惊叹于作者的想象力。它成功地将多个看似不相关的元素巧妙地编织在一起,形成了一个有机整体。这种融合了商业性和艺术性的平衡掌握得非常到位,使得它既能满足普通读者的阅读乐趣,也能让对文学有更高要求的读者找到共鸣。非常值得推荐。
评分这本书真的让我眼前一亮。我本来是抱着随便看看的心态开始的,没想到一下子就被那种细腻的笔触和深邃的情感给吸引住了。作者对人物心理的刻画简直是入木三分,每一个角色的内心挣扎、每一个细微的情绪波动,都被描绘得淋漓尽致。那种感觉就像是作者直接把我拉进了故事里,让我和主角们一起经历他们的喜怒哀乐。故事的节奏把握得恰到好处,时而紧张刺激,时而又缓缓流淌,让人在阅读的过程中完全沉浸其中,无法自拔。更让我惊喜的是,它并没有陷入那种老套的叙事模式,而是不断地在探索人性的复杂与多面性。读完之后,我感觉自己对生活、对人与人之间的关系有了更深一层的理解。那种回味无穷的感觉,真的很棒。
评分第二遍读这部砖头了,有些关于戏剧和音乐的不是很感兴趣,对诗人的评论不错
评分新版《染匠之手》。奥登最重要的文学批评集,也是个人最喜欢的一种奥登作品。新版对译文做了多处修订,增加了译者胡桑新写的万字长文后记《天性顺从于它所从事的,如同染匠的手》。
评分新版《染匠之手》。奥登最重要的文学批评集,也是个人最喜欢的一种奥登作品。新版对译文做了多处修订,增加了译者胡桑新写的万字长文后记《天性顺从于它所从事的,如同染匠的手》。
评分第二遍读这部砖头了,有些关于戏剧和音乐的不是很感兴趣,对诗人的评论不错
评分新版《染匠之手》。奥登最重要的文学批评集,也是个人最喜欢的一种奥登作品。新版对译文做了多处修订,增加了译者胡桑新写的万字长文后记《天性顺从于它所从事的,如同染匠的手》。