染匠之手 在線電子書 圖書標籤:  

喜歡 染匠之手 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  都柏林文學四傑 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  古文物專傢奇異故事集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  2666 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  快樂影子之舞 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  二十首情詩和一首絕望的歌 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

第二遍讀這部磚頭瞭，有些關於戲劇和音樂的不是很感興趣，對詩人的評論不錯

第二遍讀這部磚頭瞭，有些關於戲劇和音樂的不是很感興趣，對詩人的評論不錯

第二遍讀這部磚頭瞭，有些關於戲劇和音樂的不是很感興趣，對詩人的評論不錯

第二遍讀這部磚頭瞭，有些關於戲劇和音樂的不是很感興趣，對詩人的評論不錯

新版《染匠之手》。奧登最重要的文學批評集，也是個人最喜歡的一種奧登作品。新版對譯文做瞭多處修訂，增加瞭譯者鬍桑新寫的萬字長文後記《天性順從於它所從事的，如同染匠的手》。

莎士比亚在我们的文学中占据着“首席诗人”的位置，不过，这种实至名归的卓越产生了一个不幸的结果：我们最初熟悉莎士比亚戏剧一般并非在剧场中，而是在教室或书房中，于是，看演出的时候我们因知晓太多而不再会感到惊讶，而这并非我们面对戏剧最恰如其分的心境。阅读剧本的经...  

莎士比亚在我们的文学中占据着“首席诗人”的位置，不过，这种实至名归的卓越产生了一个不幸的结果：我们最初熟悉莎士比亚戏剧一般并非在剧场中，而是在教室或书房中，于是，看演出的时候我们因知晓太多而不再会感到惊讶，而这并非我们面对戏剧最恰如其分的心境。阅读剧本的经...  

翻译的毛病： 1.语感差，甚至句子不通 2.滥用哲学术语，例如客体 是相对 主体 使用的，在译文中要用 客体 的话，那 事件 与之并列就是不合法的。 其实，我觉得真的，很少有诗人探讨文学以外的东西尤其是他们去试图下科学性的定义的时候，不让人觉得难堪，奥登也不例外。这样的...  

莎士比亚在我们的文学中占据着“首席诗人”的位置，不过，这种实至名归的卓越产生了一个不幸的结果：我们最初熟悉莎士比亚戏剧一般并非在剧场中，而是在教室或书房中，于是，看演出的时候我们因知晓太多而不再会感到惊讶，而这并非我们面对戏剧最恰如其分的心境。阅读剧本的经...  

今天对照着朱生豪译的莎剧读奥登的几篇散文，做了一些摘录——— 福斯塔夫无法立足于现实世界。甚至在《温莎的风流娘儿们》中，福斯塔夫找不到也不可能找到一个真正的家，因为莎士比亚只是一名诗人。为此，他必须等待将近两百年，直到威尔第写出他的最后一部歌剧（“不要让我们...