入夜的声音在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

[莫桑比克]米亚·科托作者

金心艺译者

2024-7 出版日期

268 页数

68.00元价格

精装

米亚·科托作品选丛书系列

9787559865014 图书编码

入夜的声音在线电子书图书标签:

喜欢入夜的声音在线电子书的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-11-07

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

入夜的声音在线电子书 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载 2024

入夜的声音在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

入夜的声音在线电子书用户评价

评分☆☆☆☆☆

科托的语言非常有疏离感，而且时常冒出极其聪明的混合词，有一种“我就是要看看语言表义多样性的边界在哪里”的即视感，译者也很生动地用中文将它们还原了出来。梦见飞鸟的猴面包树和帕拉兰的旗帜，最喜欢的两篇

评分☆☆☆☆☆

莫桑比克，在古尔纳的坦桑尼亚以南，库切的南非以东，如果米亚科托得诺奖，三人就会组成一道非洲东南“文学金边”。这的确是一个“写小说的诗人”，语言、故事、象征义竟能在小说中完美融合。多写莫桑比克后殖民时期与内战摧残下的苦难众生，扎根本土，却又以出色的表现力极富普世感，不熟悉历史背景的读者也完全可以共情。印象最深的还是语言中意象的奇妙组合，充满鲜明的指向性和意想不到的诗意：“黑夜撒谎，说它能杀死人的疲倦”“我就是自己的种族”“用身体将自己裹成一团”，一如书名“入夜的声音”，都是作者极力冲破语言边界的证明。出挑的语言仍不喧宾夺主，而为鲜明的人物和故事背后的现实服务，大师级的写作，而且确实太适合拿诺奖了。

评分☆☆☆☆☆

入夜的声音是一种断断续续听不太真切的蝙蝠振翅声，总在昏暗的、没有希望的角落迷藏。许多故事悲伤得让人牙齿发软，好像咀嚼时间、咀嚼虚无的过程中牙龈逐渐发酸软化，在腐蚀釉质的化合物里塌陷成一滩无形的水。“她的希望已经昏厥”，这是寄居在人体之内的孤寂，一种牵引到最根本之处的、被世界抛弃的感觉。

入夜的声音在线电子书著者简介

✍作者简介

米亚·科托（Mia Couto），1955年生于莫桑比克，生物学专业毕业，新闻记者、诗人、作家，诺贝尔奖有力竞争者之一。出版作品30多部，译成23种语言，长篇小说《梦游的大地》入选“20世纪最伟大12部非洲小说”， 2013年获葡语文学至高奖项卡蒙斯文学奖，与萨拉马戈同等殊荣；2014年击败村上春树，获得纽斯塔特国际文学奖。

✍译者简介

金心艺，北京外国语大学葡语系教师，从事葡语国家文学与翻译、文学与艺术比较、葡语语言与文化方面的教学与研究。译有佩索阿散文集《不安之书》（合译，2022）、《海洋塑料：一个入侵物种》（2021）、米亚·科托长篇小说《梦游的大地》（2018）、音乐学术讲稿《勋伯格、斯特拉文斯基、阿多诺、韦伯恩：一个复杂的心理星群》（2017）等作品。

入夜的声音在线电子书图书目录

入夜的声音在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 在线电子书下载

入夜的声音在线电子书图书描述

? 米亚·科托短篇小说集国内首版！?

✍ 在虚构中触摸非虚构，莫桑比克的历史与现实、殖民与反抗、亡灵与生者的交织 ✍

? 贫穷会让人们弃绝梦想，失去成为另一种人的渴望，在悲伤与希望的两岸之间，这些文字向我涌现 ?

⭕ 名家推荐

“米亚·科托用精确而深刻的语言讲述文明和野蛮的故事；他将诗歌、传说和歌谣的鲜活传统完美地编织在一起。”

——国际布克奖入围评语

米亚·科托如今已被公认为葡语世界最伟大的在世作家之一。

——菲利普·格雷厄姆，小说家，《第九字母》杂志主编

米亚·科托的人生与莫桑比克的历史交织在一起，他已成为这个国家所有普通人（妇女、农民，甚至逝者）最重要的故事记录者。

——《纽约时报》

米亚·科托试图通过重振语言来卸除本土文化的殖民主义枷锁。作为葡语叙事文学的大师，他希望逐词、逐句、逐个故事地解除这一重负。在这不懈努力的道路上，几乎无人能与他比肩。

——罗伯特·肯·戴维斯-安迪亚诺，《当代世界文学》杂志执行主编

⭕ 编辑推荐

这是独属于米亚·科托的语言特色，在这里，你会看到莫桑比克不同族群的语用习惯，大量使用自创的衍生词和混成词，语义高度密集的诗化表达；不断突破现实的边界，以梦境或看似怪诞的情节重现失序与混乱的现实世界，理性与非理性、真实与非真实相互碰撞、共存；鲜明的黑色幽默，淡化了阴暗甚至残酷的底色，文学的生命在反差中重回主场。

⭕ 本书亮点

/ 重新认识诺奖热门候选人米亚·科托！今天的非洲葡语文学高峰！

2013年获葡语文学zui高奖项卡蒙斯文学奖，与萨拉马戈同等殊荣；2014年获有“美国的诺贝尔奖”之称的纽斯塔特国际文学奖，曾入围布克文学奖、都柏林文学奖。

/ 撕裂与重组的三部曲！

《入夜的声音》描写战争期间千疮百孔的莫桑比克，《每个人都是一个种族》植根于非洲巫术传统的魔幻现实主义，《被赐福的梦中故事》则展现了《和平协定》签署后莫桑比克的重生。

/ 科托式的独特语言习惯！

作为一个写小说的诗人、口语之乡的书写者，米亚·科托的语言特点在早期短篇小说集中得到了集中展现：融合本地不同族群的语用习惯，大量使用自创的衍生词和混成词，形成语义高度密集的诗化表达方式。

/ 是魔幻的莫桑比克，也是现实的莫桑比克！

鲜明的黑色幽默，不断突破现实的边界，以梦境或看似怪诞的情节重现失序与混乱的现实世界，对死亡、压迫和战争等严肃主题的态度得以凸显。

? 内容简介

她的老伴儿说，要挖一座坟把她埋进去。她说：“你真好啊！我这辈子真是嫁对了人。”

他常举着奥斯卡影帝的照片宣传：这个人也来我这理发！后来他被捕了，理由是收留颠覆分子。