作者

阿卜杜勒法塔赫·基利托（Abdelfattah Kilito，1945— ），出生于摩洛哥的拉巴特，摩洛哥著名作家、学者、评论家，穆罕默德五世大学的文学教授。多重身份使得基利托的作品类型也非常多样化，在散文、小说、论著、评论文章和文学访谈等之间自由转换，形成了新颖独特的写作风格。他著述颇丰，在国内外获得过多个文学奖项，包括摩洛哥图书奖（1989年）、法兰西学院奖（1996年）和苏丹奥维斯批评与文学研究奖（2006年）等、阿拉伯语言文学费萨尔国王奖（2023年）等。他曾在新索邦大学、哈佛大学、普林斯顿大学、芝加哥大学、牛津大学和法兰西学院担任客座教授和讲师。

译者

吴水燕，浙江大学外国语言文化与国际交流学院博士研究生，主要研究方向为当代法国文学，已出版译著《卢梭：一种心灵的哲学》（合译）。

—编辑推荐—

故事可能是危险的来源，对讲述者和听者而言皆是如此。

每个读者心中都住着一个沉睡的山鲁亚尔。

故事的力量远没有被削弱，羞耻的一面仍然完好无损。

文学是有治愈效果的，即使它不能治愈肉体的疾病，也可以减轻灵魂的痛苦，这也是《一千零一夜》的主题之一。

“梦中有梦， 枝繁叶茂”

— 媒体推荐 —

一位对阿拉伯传统充满热情的现代主义者这位广受赞誉的摩洛哥小说家以汲取阿拉伯世界丰富的文学遗产，并在这些过去的宝藏中注入当代精神而闻名。

Al-Majalla 杂志

读基利托对我来说一直是一种冒险。我们通常把写作说成是一场冒险，但基利托却敢于让读者和他一起旅行，跨越现实与虚构、文学批评与叙事之间的界限。

埃利亚斯·扈利（Elias Khoury），黎巴嫩小说家、剧作家和批评家、纽约大学的全球杰出教授

在摩洛哥作家中，基利托一直是一个与众不同的人物。他同时精通法语和阿拉伯语，在这个很早就划定语言界限、很少有人能跨越语言障碍的国家。他的政治观点并不特别出名，你不会在吸引国际媒体的那种争议中看到他的名字。但是，很难找到一个摩洛哥作家比他更受同行的尊重，更受读者的青睐。

莱拉·拉拉米（ Laila Lalami)，摩洛哥裔美国小说家、散文家和教授，《国家》（The Nation）

基利托经常以堂吉诃德式的手法对《一千零一夜》中的意象和情节进行细致入微的研究；他一直致力于将学术、散文式的思考与叙述故事结合起来。 与博尔赫斯一样，基利托的大部分作品游走于深奥的学问和有趣的幻想之间；博尔赫斯的余辉落在基利托的书页上，他和基利托一样喜欢谜题、迷宫和谜语形式，一方面喜欢俚俗的东西，另一方面喜欢稀有、复杂巧妙的东西。

玛丽娜·沃纳（Marina Warner），英国历史学家、神话作家、艺术评论家、作家 ，《伦敦书评》

—内容介绍—

就像博尔赫斯的《小径分叉的花园》中经典的迷宫隐喻，在《告诉我这个梦》中，基利托也以整体、隐喻而诗性的结构精心布下了一座有关《一千零一夜》的“文学的迷宫”，牵引读者进入了一个意义、概念、历史、现实和虚幻交织的世界。

一种跨文体的实验，用一种前后呼应的虚实相间的虚构故事串起全书，四个彼此独立、又相互联系的故事，每个故事都看似有着叙事的框架，却同时嵌套了基利托对于不同角度的思考和探索，整个故事叠错交织，环环相扣。

错落交织的无形迷宫指的是时间而非空间的分岔，即众多可能性的并存导致不同的将来和结局同时存在。在这里时间是非线性的，它是一张结构复杂的关联之网，其中每一结点既是一个选择的结局又是另一选择的起点。过去、现在与将来交织重叠，循环往复，永无止境。