古代教会史 在线电子书 图书标签: 宗教 教会史 基督教 历史 天主教 雷立柏 教會史 神学与宗教
发表于2024-12-22
古代教会史 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
经典之作,可惜翻译一般。
评分随手翻了下 内容简略适合获得基本信息的入门的教科书一类。译者把重要词汇的德文都保留在原文中,附的地图上的地名也都手写译出来了,对读者比较友好很用心。但是一些翻译语句基本是根据语法结构直译 不过译者应该是外国老师吧。。很厉害了
评分相当不错的基督信仰的历史书,雷教授的翻译还是很厉害,通过上他的课及看他日常的中文交流,便一目了然,他有很强的翻译功力。原作者也很棒,值得阅读值得收藏
评分非常正统
评分我只能说翻译极为不流畅。。。
在书中,作者曾多次用katholische Kirche(“大公教会”)的词来指“正统教会”和“分出来的教派”(比如“蒙丹教派99,“多纳图斯派”等)之间的差别。在近代历史上,“katholische Kirche”指“罗马天主教”,但在古代教会史上,这个词应该译成“大公教会”或“正统教会”。
在本书中出现很多基督宗教方面的术语,比如“复活节”,“宗徒/使徒”,“洗礼”,“教区”,“基督论”等等。这些术语在正文中都没有解释,因为读者可以在相关的辞典中查清这些术语的意思;请参见卓新平主编《基督宗教知识辞典》,宗教文化出版社,2003年;卓新平主编《汉语神学术语辞典》,宗教文化出版社,2007年。
这部《教会史》资料丰富,论述很系统,深入浅出,具有教科书的优点。作者Funk和修补者Bihlmeyer,Ttichle虽然都是天主教徒,但他们也曾参与过一些跨越教派的历史研究,而他们的目标是尽可能客观地描述教会的发展。希望中国的读者能够通过这部《教会史》更全面地理解基督宗教的精神和教会的发展。
慰藉/伤害·弥赛亚 ——《教会史》毕尔麦尔。 毕竟不曾看完,匆匆为之,只看了第一卷《古代教会史》。开始还有闲情记记笔记,之后只好草翻一遍,全把艰涩理论书做了速读。 昔勒尼派的安提帕特,他的眼睛双盲以后,对安慰他的人说“什么,你们以为在黑暗中,就没有欢乐么?” ...
评分慰藉/伤害·弥赛亚 ——《教会史》毕尔麦尔。 毕竟不曾看完,匆匆为之,只看了第一卷《古代教会史》。开始还有闲情记记笔记,之后只好草翻一遍,全把艰涩理论书做了速读。 昔勒尼派的安提帕特,他的眼睛双盲以后,对安慰他的人说“什么,你们以为在黑暗中,就没有欢乐么?” ...
评分慰藉/伤害·弥赛亚 ——《教会史》毕尔麦尔。 毕竟不曾看完,匆匆为之,只看了第一卷《古代教会史》。开始还有闲情记记笔记,之后只好草翻一遍,全把艰涩理论书做了速读。 昔勒尼派的安提帕特,他的眼睛双盲以后,对安慰他的人说“什么,你们以为在黑暗中,就没有欢乐么?” ...
评分慰藉/伤害·弥赛亚 ——《教会史》毕尔麦尔。 毕竟不曾看完,匆匆为之,只看了第一卷《古代教会史》。开始还有闲情记记笔记,之后只好草翻一遍,全把艰涩理论书做了速读。 昔勒尼派的安提帕特,他的眼睛双盲以后,对安慰他的人说“什么,你们以为在黑暗中,就没有欢乐么?” ...
评分慰藉/伤害·弥赛亚 ——《教会史》毕尔麦尔。 毕竟不曾看完,匆匆为之,只看了第一卷《古代教会史》。开始还有闲情记记笔记,之后只好草翻一遍,全把艰涩理论书做了速读。 昔勒尼派的安提帕特,他的眼睛双盲以后,对安慰他的人说“什么,你们以为在黑暗中,就没有欢乐么?” ...
古代教会史 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024