♪ 中國颱灣著名翻譯傢 賴明珠 譯本 🔑 打開村上春樹文學世界的另一把鑰匙
“為什麼大傢非要變得這麼孤獨不可呢?
難道這個星球是以人們的寂寥為營養繼續鏇轉著的嗎?”
“我”暗戀的女孩小堇在22歲那年春天,有生以來第一次開始戀愛。就像筆直掃過廣大平原的龍捲風一般熱烈的戀愛 。至於對象則是比小堇大17歲的已婚女性妙妙。受妙妙之邀,剛從大學退學的小堇加入她的貿易公司,並跟隨她前往希臘進行商務旅行。然而在希臘的一座小島上,小堇遭遇瞭一件奇怪的事情,令妙妙束手無策。“我”在妙妙請求下前往希臘,從小堇儲存在電腦磁盤裏的文檔中,發現瞭二人不可言說的人生秘密,這秘密將伴隨我一生,成為我和小堇之間永恒的聯結。
【編輯推薦】
《人造衛星情人》齣版於1999年世紀之交,是村上春樹的第九部長篇小說。按照作者本人的說法,這部作品是他對於自己的創作文體的一次總決算,可以說發揮瞭綜閤性試驗場的功能。作品約十三萬字,與作者前後期所創作的動則二三十萬甚至直逼六十萬字的小說相比,篇幅並不算大,但是其中包羅萬象,關於孤獨、誤解、相遇、分離……懸念迭起,金句頻齣,幾乎呈現瞭村上自步入文壇以來全部具有標誌性的文體特色和哲學觀念,成為眾多村上迷最喜愛的作品之一。
村上春樹
日本著名作傢、翻譯傢。
1949年齣生於京都市。畢業於早稻田大學第一文學部。
1979年憑藉首作《聽風的歌》獲得群像新人文學奬。主要長篇小說有《尋羊冒險記》(野間文藝新人奬)、《世界末日與冷酷異境》(榖崎潤一郎奬)、《挪威的森林》、《國境之南、太陽之西》、《發條鳥年代記》(讀賣文學奬)、《海邊的卡夫卡》(世界幻想文學大奬、《紐約時報》2005年度好書Top 10)、《1Q84》(每日齣版文化奬)、《刺殺騎士團長》等。短篇小說集有《遇見100%的女孩》《神的孩子都在跳舞》《東京奇譚集》《沒有女人的男人們》等。隨筆集有《村上收音機》、“村上朝日堂”係列、《爵士群像》等。遊記有《遠方的鼓聲》《雨天炎天》《邊境·近境》等。翻譯過卡佛、塞林格、卡波蒂、菲茨傑拉德、麥卡勒斯等多位英美著名文學作傢的作品。
獲得眾多國際文學大奬,包括2006年弗朗茨·卡夫卡奬、弗蘭剋·奧康納國際短篇小說奬,2009年耶路撒冷奬、西班牙藝術文學勛章,2011年加泰羅尼亞國際奬,2014年世界文學奬,2016年安徒生文學奬,2022年奇諾·德爾·杜卡世界奬等。
在村上的所有作品当中,《斯普特尼克恋人》是相对较为奇特的一部。说这句话的原因,是《斯》当中的男主角,似乎与他其他作品中的男主角基本不同。说得明白点儿,无论是《且听风吟》、《一九七三年的弹子球》、《寻羊冒险记》三部曲,还是《舞!舞!舞!》,抑或《国境以南...
評分如果用村上的斯普特尼克理论来简单的说,我们就是两颗孤独的金属块儿,在绝望中寻找自救的方法,结果我成了个悲观论者,不相信会有解脱的办法,于是委身于斯普特尼克式的日常,沉默的描绘自己的轨道。而她是个理想主义者,不甘承认这样绝对孤独的结局,和自己斗争着,和整...
評分“二十二岁那年春天堇有生以来第一次堕入恋情。那是一场以排山倒海之势掠过无边草原的龙卷风般迅猛的恋情。它片甲不留地摧毁路上一切障碍,又将其接二连三卷上高空……那完全是一种纪念碑式的爱。而爱恋的对象比她年长十七岁,已婚,且同是女性。” 斯普特尼克,苏联人造卫星的...
評分如果用村上的斯普特尼克理论来简单的说,我们就是两颗孤独的金属块儿,在绝望中寻找自救的方法,结果我成了个悲观论者,不相信会有解脱的办法,于是委身于斯普特尼克式的日常,沉默的描绘自己的轨道。而她是个理想主义者,不甘承认这样绝对孤独的结局,和自己斗争着,和整...
評分这本书将成为一个纪念。 在一间墙角腐烂的房屋里,深浅交错的灰色中间长出霉绿的斑点。占据一整面墙的红漆窗户,天色一点一点淡去,我躺在床上将它看完。 手机一直没有响,等待变成一件类似于植树的事情。凡是想从别人身上获取什么,便先要种上虚妄的期待,把时间当作水流浇入...
這本書給我帶來瞭一種前所未有的閱讀疲憊感,但這種疲憊感卻是帶著一種近乎朝聖般的滿足。它的文字密度非常高,幾乎沒有一句廢話,每一句話都承載著巨大的信息量和情緒張力。我習慣於快速閱讀,但在閱讀這本書時,我被迫放慢瞭速度,甚至需要逐字逐句地去咀嚼那些長句和復雜的從句結構。作者對於詞匯的選擇有著近乎偏執的考究,很多描繪心境的動詞和形容詞,都是我從未在其他作品中見過的組閤,充滿瞭陌生化的美感。例如,她用“苔蘚般”來形容一種沉默的渴望,用“鉛質的”來形容早晨的空氣。這種語言的“陌生化”處理,強迫我的大腦必須調動所有感官去重新構建場景。此外,書中穿插瞭大量的哲學思辨和文化符號的隱喻,涉及瞭存在主義、符號學等多個領域,這讓閱讀過程更像是一場智力上的馬拉鬆。雖然偶爾會因為跟不上作者的思辨速度而感到氣餒,但整體而言,它極大地拓寬瞭我對文學錶達邊界的想象。讀完閤上書頁的那一刻,我感覺自己的詞匯量和思維容量都被強行拉伸瞭一圈,這種被挑戰的感覺,正是優秀作品的標誌。
评分讀完這本書,我的腦子裏隻剩下一個詞:解構。它完全顛覆瞭我對傳統敘事結構的所有認知。作者似乎對綫性時間有一種天生的不屑,她采用瞭非常碎片化、非綫性的敘事手法,章節之間跳躍極大,有時候從一個宏大的曆史背景瞬間切入到一個極其私密的對話片段,初讀時確實需要適應這種跳躍感,甚至需要反復翻迴去確認時間綫索。但一旦掌握瞭作者的“語言密碼”,你會發現這種結構正是為瞭服務於主題——記憶的不可靠性與現實的流動性。很多情節是通過不同角色的視角交叉呈現的,每一次切換,都會讓你對之前發生的事情産生新的理解,就像你拿到瞭一塊多麵體水晶,從不同的角度審視,光影和色彩都截然不同。我特彆喜歡作者在處理那些技術性描寫時所展現齣的那種嚴謹與詩意的完美結閤。她不會為瞭炫技而堆砌復雜的術語,而是能將那些晦澀的概念,用一種近乎舞蹈般的優雅語言描述齣來,讓一個對該領域一竅不通的讀者也能感受到那種邏輯之美。這本書更像是一部精密的思維迷宮,需要讀者拿齣極大的耐心和專注力去探索,但一旦走齣迷宮,那種豁然開朗的成就感,遠勝過看十部情節平鋪直敘的小說。
评分坦白說,這本書的風格非常“冷峻”,它不像那些商業暢銷書那樣試圖討好讀者,反而有點像一把鋒利的手術刀,直指人性的某些最幽暗、最不願觸碰的角落。故事的主綫並非一個明確的“目標導嚮”情節,而更像是一係列事件的集閤,探討的是“疏離感”的主題。書中人物之間的關係總是隔著一層看不見的、由誤解和自我保護築成的玻璃牆。他們的對話常常是無效的,充滿瞭言外之意和未說齣口的抗拒。我尤其印象深刻的是作者對“沉默”的處理。在很多關鍵時刻,人物的選擇不是行動,而是徹底的靜默,這種靜默的重量,比任何激烈的爭吵都要沉重和具有毀滅性。作者沒有提供任何廉價的安慰劑或大團圓結局,角色的命運走嚮是殘酷而寫實的,他們中的許多人,最終還是被睏在瞭自己設定的牢籠裏。這使得閱讀體驗非常壓抑,甚至讓人感到輕微的不適,但這正是它的力量所在——它拒絕粉飾太平,直麵生活中的巨大虛無。對於尋求輕鬆閱讀的讀者來說,這本書可能不太適閤,但對於喜歡深刻探討存在睏境的讀者,它無疑是一劑猛藥,令人痛並快樂著。
评分這本書最讓我震撼的,是它對“時間”的感知方式。它不是那種讓你跟著主角一起快速成長的故事,而更像是一部慢鏡頭紀錄片,聚焦於那些我們日常生活中最容易忽略的“間隙”——午夜時分街道上的反光,等待紅燈時對麵車輛裏陌生人的一個錶情,或是某件舊傢具上被反復觸摸而形成的凹陷。作者將這些微小的瞬間放大,賦予瞭它們史詩般的意義。閱讀過程中,我感覺自己的時間感被拉伸瞭,仿佛能清晰地感知到每一秒是如何從指縫間溜走的。故事的基調是內斂且充滿詩意的,它不依賴於強烈的外部衝突來推動情節,而是依靠角色內心對世界細微的感知和反應來構建整個宇宙。尤其是在描寫環境變化與人物心境的微妙對應時,作者展現瞭極高的文學素養,她的句子結構常常帶著一種迴鏇和重復的韻律感,讀起來有一種像聽老式黑膠唱片時,那種帶著電流沙沙聲的懷舊感。這本書就像一個精巧的機械裝置,每一個齒輪和發條都運作得無比精確,共同指嚮一個核心命題:如何在一個日漸加速的世界裏,保有對“當下”的深刻覺察。它是一本需要被“品味”而不是“掃視”的書,值得反復翻閱。
评分拿到這本書的時候,我本來沒抱太大期望,以為又是一部老生常談的都市情感小說,無非是男主角如何功成名就,女主角如何灰頭土臉最後被拯救的故事。然而,翻開第一頁,就被作者那種細膩入微的筆觸給吸引住瞭。故事開篇設定在一個南方小城,主人公的童年記憶像老電影的膠片一樣,帶著那種特有的暖黃色調和微微的塵埃感。作者對環境的描寫極其到位,空氣中似乎真的能聞到雨後泥土的清香和老式自行車鏈條的鐵銹味。更絕的是,她對人物內心掙紮的刻畫,不是那種大喊大叫的戲劇衝突,而是像潮水一樣,緩慢而堅定地滲透進來。比如,主角麵對一個艱難的抉擇時,那種眼神的閃爍、手指無意識地摩挲著舊物體的紋理,這些細節的處理,簡直讓我拍案叫絕。這本書的節奏把握得非常巧妙,前三分之一鋪陳得極慢,像在釀一杯陳年的老酒,讓你慢慢品味其中復雜的層次感。我甚至一度暫停閱讀,隻是為瞭迴味剛纔讀到的那段關於“失去”的描寫,它觸動瞭我內心深處某個塵封已久的角落,讓我開始反思自己人生中的那些“未完成進行時”。這本書的厲害之處,就在於它不強迫你接受任何既定的人生觀,而是溫柔地搭建瞭一個舞颱,讓你自己走進去,去感受,去思考,去和角色們一同呼吸。我非常享受這種沉浸式的閱讀體驗,仿佛自己就是那個在小巷口等待日落的少年。
评分來機場路上速讀。第一迴看這個故事誒,以前老被念不清的名字給勸退。sputnik,旅途同行,大傢能同行多久呢?有人突然消失,有人一下改變,孤單一人纔是常態。村上文字還是很細,比如提醒我分清“熱情”和“舒服”,沒有那麼多熱情的話,舒服也是很好的。
评分來機場路上速讀。第一迴看這個故事誒,以前老被念不清的名字給勸退。sputnik,旅途同行,大傢能同行多久呢?有人突然消失,有人一下改變,孤單一人纔是常態。村上文字還是很細,比如提醒我分清“熱情”和“舒服”,沒有那麼多熱情的話,舒服也是很好的。
评分這結局可以說是,不真實之完美,完美到不真實。
评分1999年作品,是在完成小說馬拉鬆《奇鳥》後的“休養”之作,敘事、結構、元素都完全在舒適區,純熟絲滑,沒太大驚喜,唯一的挑戰是,這次是寫女同性戀的故事,能明白村上想不斷嘗試新領域的心情,但不知道女同讀者會如何看待這部小說。
评分開始看開頭的言情,感覺也就三星吧,看到海島上的懸疑,給到瞭四星,看到最後上價值,必須打五星!敘事技巧太強瞭,簡直隨心所欲指哪兒打哪兒。村上的故事是沒法單純當作故事的,就像脫口秀裏的故事根本不是故事,是為瞭錶達觀點而鋪墊的段子。村上那些重復的元素不會讓人無聊,就像你不會覺得寓言故事裏狐狸和老狼齣場太過頻繁一樣。真實也好,荒誕也好,他構建起瞭一個現代人主動選擇隔絕自己而又不確信的世界
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有