■这个世界还年轻,我的故乡却老了。
入围2019年国际布克奖、获2018爱弥尔·吉美亚洲文学奖
现实主义文学巨匠、韩国诺奖实力候选人 黄晳暎 长篇小说首次引进
房子、砖墙、羊肠小道都不见了,我出生的地方只剩下了树桩,全世界的故乡都消失了。
--------------- -----------------------------------
“我们以前住过的地方,早已从地球上消失了,成为记忆中的标本。过去的永远不会再回来,留下的是什么?”
当记忆不由自主地袭来,朴敏宇回想起那个他以为已经被抛在脑后的世界——覆盖整座山的低矮的石板屋顶,错综复杂的狭窄胡同和聚集在小店门前的孩子们的笑脸。
驱赶,拆除,重组,霓虹掩住星光,水泥代替土地。他不停地追逐向阳地,庆幸自己逃离了简陋龌龊的贫民区,从不好奇那些被从家园赶出来的故人,去了哪里,又以什么为生。当停下脚步,猛然回头,身边空无一人,记忆里的故乡无迹可循。
一往无前是开拓者的姿态,不将背影留给他人,被抛下的就是自己;不毁灭旧的世界,就无法到达新的乌托邦。羁绊越来越少,目光越来越冷,最终只剩回忆,陪伴生命迫近傍晚的自己。
---------------------------------------------------
如果让我说谁能得诺贝尔文学奖的话,我想说的是土耳其帕慕克、法国勒克莱齐奥、中国莫言和韩国黄晳暎。——1994年诺贝尔文学奖得主 [日]大江健三郎
韩国文学非常值得一座诺贝尔文学奖,就我个人而言,黄晳暎是很有力的诺奖候选人。——2008年 诺贝尔文学奖得主 [法]勒克莱齐奥
“如果说韩国作家里面有什么传统,我觉得就是黄晳暎作家说的 ‘我站在去世者的这一边’。我们想要善待去世的人,其实等同于我们珍惜人生,我们珍惜生命。”——韩国著名作家 金爱烂
李沧东一开始就把如何摆脱黄晳暎小说的影响当作小说创作的出发点并做出了努力。——韩国评论家 秦炯俊
这部小说所蕴含的生命深度是无法估量的。——韩国文学村出版社
黄晳暎的《日暮时分》是韩国社会的一个完美切片。——美国国家公共电台
这是一部强大而又谦逊的深思之作,黄晳暎的文字蕴含着一个人来之不易的智慧。——英国《卫报》
----------------------------------------------------------
◆每个韩国人都知道的韩国国宝级作家,2019年、2024年两次入围国际布克奖,韩国民众呼声最高的“诺奖”候选人黄晳暎代表作品首度引进!
◆金爱烂、李沧东的文学引路人,穿越苦难而来的现实主义风格,克制冷静、凌厉深刻,能够改变你对韩国文学乃至东亚文学认知的重量级作家!
◆既是写韩国往事,也是写东亚百姓的共同记忆——他们被现代化的大潮淹没,被甩在身后,陷入冷漠而且孤独的困境,独自舔舐着被时代车轮碾压后的伤口。
◆那些拆毁故乡的人,会被过去永远流放。一部小说版的“山河故人”,从拆毁故乡的“侩子手”和漂泊无根的“城市游民”双视角,揭露急速现代化进程中的拆迁和重建问题,剖析普通人的挣扎与异化。
◆2023年豆瓣年度译者、2023年单向街书店文学奖年度译者翻译家徐丽红担纲翻译;翻译家薛舟撰写独家长篇导读,深度解析黄晳暎的世界。
作者 | [韩]黄晳暎
1943年出生于中国长春,童年经历战争,颠沛流离,有过流浪、打工、出家、当兵、坐牢、流亡的经历。他的一生可以说是韩国近代历史的缩影。苦难的经历和曲折的命运让黄晳暎和国家、民族保持历史的同步,并以磅礴的文学世界贯穿了韩民族乃至朝鲜半岛的命运,他也由此被认为是韩国文学巨匠和最有可能代表韩国文学摘取诺贝尔文学奖桂冠的作家。
年过八旬的黄晳暎仍在孜孜不倦地创作,他的主要作品有《客地》《去森浦的路》《韩氏年代记》《日暮时分》《熟悉的世界》《铁道员三代》等。曾获万海文学奖、大山文学奖等多项韩国权威文学奖项,其中《日暮时分》获2018爱弥尔·吉美亚洲文学奖,入围2019年国际布克奖,《铁道员三代》入围2024年国际布克奖。其作品被广泛译介到法国、美国、德国、意大利、瑞典等国家和地区,在国际享有盛誉。
上一代的过去变成业报,构成了年青一代的现在。艰难的时代正在到来,我们应该及时地回顾过往。——黄晳暎
译者 | 徐丽红
资深译者,毕业于黑龙江大学,曾留学韩国牧园大学。主要译著有《外面是夏天》《我的忐忑人生》《滔滔生活》《请照顾好我妈妈》(合译)《对我无害之人》等。曾获第八届韩国文学翻译奖,入选豆瓣2023年年度译者。
我读《日暮时分》这个故事时最直观的感受是,这个作者的叙述口吻完全不像一个1943年出生的人。他的故事里会不可避免地出现他的同龄人作为主要人物,也必然折射出他们所经历过的韩国近现代史,但他看待他们的眼光和塑造他们的方式并没有那种陈旧的时代感——没有爹气、没有那种...
评分我读《日暮时分》这个故事时最直观的感受是,这个作者的叙述口吻完全不像一个1943年出生的人。他的故事里会不可避免地出现他的同龄人作为主要人物,也必然折射出他们所经历过的韩国近现代史,但他看待他们的眼光和塑造他们的方式并没有那种陈旧的时代感——没有爹气、没有那种...
评分我读《日暮时分》这个故事时最直观的感受是,这个作者的叙述口吻完全不像一个1943年出生的人。他的故事里会不可避免地出现他的同龄人作为主要人物,也必然折射出他们所经历过的韩国近现代史,但他看待他们的眼光和塑造他们的方式并没有那种陈旧的时代感——没有爹气、没有那种...
评分我读《日暮时分》这个故事时最直观的感受是,这个作者的叙述口吻完全不像一个1943年出生的人。他的故事里会不可避免地出现他的同龄人作为主要人物,也必然折射出他们所经历过的韩国近现代史,但他看待他们的眼光和塑造他们的方式并没有那种陈旧的时代感——没有爹气、没有那种...
评分我读《日暮时分》这个故事时最直观的感受是,这个作者的叙述口吻完全不像一个1943年出生的人。他的故事里会不可避免地出现他的同龄人作为主要人物,也必然折射出他们所经历过的韩国近现代史,但他看待他们的眼光和塑造他们的方式并没有那种陈旧的时代感——没有爹气、没有那种...
这部作品的群像塑造简直是一场视觉盛宴,每一个配角都拥有着不输主角的丰富内心世界和独立行动逻辑。通常情况下,配角容易沦为推动主线情节的工具人,但在这里,每个人物都是一个完整的小宇宙。那个总是游走在边缘、沉默寡言的邻居,他看似无关紧要的习惯性行为,在故事后半段被揭示出来时,竟成为了解开核心谜团的关键钥匙。再比如那个看似刻薄的女性角色,她的所有尖酸刻薄背后,都藏着一段不为人知的、令人心碎的过往。作者没有将他们脸谱化,而是赋予了他们多重面向——光明与阴影并存,善良与自私交织。这使得整个故事的社会图景无比真实、立体,仿佛不是虚构,而是我们身边正在上演的生活切片。阅读过程中,我常常会因为某个小人物的遭遇而感慨良久,感叹人性的复杂与命运的无常。
评分这本书的装帧设计简直是视觉的享受,那种略带复古的米白色纸张,摸上去有种恰到好处的粗粝感,与书脊上烫金的字体形成了鲜明的对比。我拿到它的时候,差点就沉浸在了那种实体书独有的温暖质感里。内页的排版也极其考究,字距和行距的留白拿捏得非常到位,即便是长时间阅读,眼睛也不会感到疲惫。更值得称赞的是,作者在章节的过渡页上偶尔会穿插一些手绘的素描小图,线条简练却意蕴深远,仿佛是故事场景的快速闪回,一下子就将读者的心绪拉回到了那个特定的氛围中。这种对细节的执着,让整本书的阅读体验从单纯的信息获取,升华成了一种带有仪式感的艺术欣赏。我尤其喜欢扉页上那句引言,虽然言辞朴素,却如同夜空中最亮的那颗星,预示着接下来的旅程将是深邃而充满启发的。装帧的用心程度,无疑是这本书在众多新书中脱颖而出的关键因素之一,它让“拥有”这本书本身就成了一种满足。
评分这本书的叙事节奏掌握得如同高明的音乐家在指挥一场交响乐,张弛有度,韵味无穷。初读时,我一度担心作者会陷入那种故作高深的慢热陷阱,但事实证明,我的忧虑是多余的。开篇几章如同微风拂过湖面,轻柔地铺陈着人物的日常,将我们置于一个看似平静却暗流涌动的背景之下。随后,情节开始如同被注入了某种催化剂,以一种自然且不可逆转的势头加速推进,那些埋藏的线索如同被阳光穿透的水底石子,逐渐显露峥嵘。高潮部分的描写尤其精彩,作者没有采用那种歇斯底里的爆发式叙述,而是通过大量精确到毫厘的内心独白和环境烘托,营造出一种令人窒息的压抑感,仿佛时间本身都被凝固了。而当一切尘埃落定,结尾的处理又回归到了一种近乎哲学的沉思,留给读者足够的回味空间,而不是急于给出所有答案。这种对节奏的精妙掌控,使得阅读过程充满了期待与惊喜。
评分这本书所构建的世界观,其深度和广度都远超出了我最初的预期。它并非简单地设定在一个架空的时代或地点,而是巧妙地将历史的厚重感与某种近乎于民间传说的神秘色彩融合在一起。作者对于背景设定的考究令人敬佩,无论是对某个特定历史时期生活细节的还原,还是对当地文化习俗的描绘,都显示出扎实的田野调查基础。更厉害的是,这种“实”与“虚”的结合,处理得异常自然。那些关于失落的传统技艺、被遗忘的古老信仰的描述,让整个故事拥有了一种超越时空的厚重感,仿佛我们阅读的不是小说,而是被尘封了许久的史料中夹带出的私人日记。这种世界观的构建,不仅仅是为了服务情节,它本身就具备了一种强大的吸引力,让我产生了强烈的冲动,想要去探究现实世界中是否存在过类似的隐秘角落。
评分作者的语言风格实在太具有辨识度了,它不像某些当代文学那样追求华丽辞藻的堆砌,而是透露出一种历经时间淘洗后的朴素力量。读起来的感觉,就像是在一个冬日的午后,蜷缩在壁炉旁,听一位饱经风霜的长者娓娓道来一段尘封的往事。他善于使用极具画面感的动词和精准到位的形容词,寥寥数语就能勾勒出一个栩栩如生的人物形象,那种神态、那种语气,仿佛就站在你的面前。我特别欣赏作者在处理复杂情感时的克制,他从不直接点明人物内心的挣扎,而是通过他们对外界事物的细微反应,比如一个下意识的动作,或是一次不经意的眼神回避,将潜藏的矛盾和痛苦层层剥开。这种“少说多做”的写作手法,极大地增强了故事的张力与真实感,让读者不得不主动参与到解读的过程中去,每一次重读都能发现新的层次。
评分朴敏宇和车顺雅之间的隔阂是现代化造成的城乡社会的隔膜。不幸与幸是工业化和现代化的产物,世事变迁,斗转星移,我们的孩子为什么要过这样的生活?没人能够逃过历史的碾压。 眼前熟悉的世界是多么陌生,而陌生的世界才是本应熟悉的世界。朴敏宇参与建设了“新”城市,差点忘了养他育他,他最熟悉的贫民区。他的故乡物理上的消失了,差点也在他的心中消失。
评分朴敏宇和车顺雅之间的隔阂是现代化造成的城乡社会的隔膜。不幸与幸是工业化和现代化的产物,世事变迁,斗转星移,我们的孩子为什么要过这样的生活?没人能够逃过历史的碾压。 眼前熟悉的世界是多么陌生,而陌生的世界才是本应熟悉的世界。朴敏宇参与建设了“新”城市,差点忘了养他育他,他最熟悉的贫民区。他的故乡物理上的消失了,差点也在他的心中消失。
评分今年读过的最佳文本,很庆幸这么一本朴实的、谦逊的、具备生命深度的作品被引进。东亚人的苦难和希冀都是共通的,我们一起弄丢故乡,我们一起在异乡起起伏伏,唯有某些至暗时刻才能模糊地回想起出发时的明亮心情。
评分非常顺畅又悲壮的碾压。
评分期待阅读更多该作者的作品
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有