小银和我 在线电子书 图书标签: 西班牙 诗歌 希梅内斯 西班牙文学 儿童文学 外国文学 文学 童话
发表于2025-02-02
小银和我 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025
买这个版本其实是想看看西班牙人的汉语,虽然有些词句难免觉得别扭,但也足以在我脑海里撑起一片想象的空间,那些阳光、树影、白墙、微风、原野、星空……直至看到小银的灵魂。
评分嗅到了孤独吧。那么温暖的孤独。其实我多么羡慕你,可以有小银。
评分像是用独角兽毛笔蘸着月光墨水在玫瑰和百合花瓣上写成的。又美又忧伤。阅读这样诗意漫涣的文字感觉自己实在太糙了。莫名地就谦卑了起来。像置身词语的花海,眼花缭乱目不暇接又无所适从。想起小时候的自己,敏感多思脆弱又惊慌。渴望长大后的自由和强大又害怕长大后变成一个空虚无助被生活的猛兽咻咻追赶无处逃遁的笨拙驽钝的大人。善良温柔又纯洁的小银,晶亮黝黑的眼睛像一个凸起的小小苍穹,它看到了这个世上的一切麻木冷漠和残酷却依然那么善良那么温柔。
评分这个译本好像就是我小时候第一次读到小银和我时看到的感觉,有点过于用力的抒情腔,又同时显得十分脆弱,有机会我要读英文版。
评分温柔极了,忧郁若隐若现。这个中译本居然出自一个西班牙人之手。
希梅内斯(1881—1958),西班牙著名诗人,1920年执西班牙语诗坛牛耳,1956年获颁诺贝尔文学奖,奠立世界文坛巨擘的地位。希梅内斯的作品格调低沉、哀婉,赞歌蕴含着挽歌的情调。《小毛驴与我》文字干净简洁,充满诗意的忧郁、淡淡的哀愁,以孩子天真的口吻道出现实的不完美,字里行间洋溢着爱和温情,与《小王子》《夏洛的网》并称为20世纪三大心灵读本。
评分
评分
评分
评分
小银和我 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025