《奢侈品之战》精准把握住了原著《Les Guerres Du Luxe》的幽默感，几个奢侈品品牌的大佬的个性特征被描绘得惟妙惟肖：法国人富有深度的玩世不恭、意大利人看似粗犷实则精巧、美国人进取睿智但乂敏感多疑的特征都跃然纸上。奢侈品是昂贵的，高昂的价格是造成奢侈品幻觉的因素之一。同时，对品牌进行巨额投资已获得可以被称为奢侈品的身份，这是造成奢侈品幻觉的有一个因素。
具体描述
读后感
少掉的一颗星是给翻译。。。。 文章本身翻译的还行，要精通法语的同时对奢侈品和经济学很有研究，能做到这点并不容易，但就是在所有名称的处理上实在让读者头痛。这些都是确有其实的人或事物，不是哈利波特，想怎么翻就怎么翻。除了前面评论提到的那些，印象最深的还有Hedi ...
评分翻译得狗屁不通的地方非常多。首先是文法问题，然后是常识的问题。 文章有很大部分是在讲资本市场的争夺 ，但从行文和术语的把握上看，翻译者基本上不通金融。 至于文章最核心的奢侈品话题居然也出现了难以忍受的错译，Dior最富盛名的时装系列“New Look”居然被译成了“新视...
评分本来觉得这个书也就这样吧，后来看到前面一个姑娘写的备注，两行繁体字，key words如：“难得”“深刻”“好书”“翻译得不错”之类。 我就不淡定了！！！！！！！！！！！！！！ 不！！淡！！定！！了！！！！！ 静下来想想，其实这本书最适合的读者应该就是不严肃不较真...
评分本来觉得这个书也就这样吧，后来看到前面一个姑娘写的备注，两行繁体字，key words如：“难得”“深刻”“好书”“翻译得不错”之类。 我就不淡定了！！！！！！！！！！！！！！ 不！！淡！！定！！了！！！！！ 静下来想想，其实这本书最适合的读者应该就是不严肃不较真...
评分少掉的一颗星是给翻译。。。。 文章本身翻译的还行，要精通法语的同时对奢侈品和经济学很有研究，能做到这点并不容易，但就是在所有名称的处理上实在让读者头痛。这些都是确有其实的人或事物，不是哈利波特，想怎么翻就怎么翻。除了前面评论提到的那些，印象最深的还有Hedi ...
用户评价
长点见识
评分#借标 Co-China 90 奢侈品消费的逻辑。开头两篇贵朝右翼保守自由派的分析很无聊，后面的中日法英美等国的经历梳理不错，让人看到历史相似之余又屡生歧异。
评分真好看
评分在一个能在药店买到网球、糖果的国家，发现什么knock off 也不足为奇。。。。。。。哈哈哈哈哈
评分·一本難得很深刻的有關奢侈品行業的書···很不錯·翻譯的文筆也很好··序寫的也不錯!!!
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有