蝴蝶與洛麗塔 在線電子書 圖書標籤: 傳記  納博科夫  弗拉基米爾·納博科夫  外國文學  Vladimir_Nabokov  文學  布洛  #傳記  # 

喜歡 蝴蝶與洛麗塔 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  納博科夫傳 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  薇拉 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  簽名收藏傢 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  同時代人迴憶契訶夫 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  關於美 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  改變思想 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  保羅·策蘭傳 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  庸見詞典 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  書衣翩翩 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  比緩慢更緩慢 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

讀著真彆扭。

兩天看瞭兩本傳記都是抒情散文式的語言，缺乏詳實的考據，對人生軌跡的梳理是粗綫條式的，對事件的敘述是抒情式的，插入作者的原文也沒有注釋，而且時不時會把小說中的主角插入現實的敘事中，讓人一不留神就搞混瞭虛構與現實。

應該找個中國話說得順溜的人把整本書改寫一下。估計懂法語的同學能把這些彆扭的句子都還原迴去，句子結構肯定差得不遠。。。

譯得有點拗口，或許也是我不瞭解納博科夫所緻。本想通過此書多瞭解一點他和《洛麗塔》，可惜前半部分講的傢族身世完全提不起興趣看，後麵具體作品的分析又專業得恨不得把納博科夫的作品都搬到手邊。

言簡意賅，在充分瞭解納博科夫生平的前提下，讀這本書是一種時刻和作者心領神會的享受。

我经常把这个书名与《潜水钟与蝴蝶》搞混，也时常把纳博科夫与古斯塔夫搞混——对人和书来说，名字至关重要，字面上的同音往往诱发我的联想，我总想在纳博科夫的捕蝶网里抓到洛丽塔。 这本书的作者关于纳博科夫的崇拜不言而喻，于是他孜孜以求老纳家的族谱，当我看到纳博科夫的...

我很喜欢看纳博科夫的文学讲稿，一方面是译者功力比较好，二来是纳博科夫在小说解读上却是有一套。由于我之前很少阅读文学理论的相关书目，纳博科夫的文学讲稿，要算是启蒙著作之一了。 不过，我几乎看不进《洛丽塔》，尽管我喜欢看杀手里昂。我和同事曾经一度出差，他随身携带...  

我经常把这个书名与《潜水钟与蝴蝶》搞混，也时常把纳博科夫与古斯塔夫搞混——对人和书来说，名字至关重要，字面上的同音往往诱发我的联想，我总想在纳博科夫的捕蝶网里抓到洛丽塔。 这本书的作者关于纳博科夫的崇拜不言而喻，于是他孜孜以求老纳家的族谱，当我看到纳博科夫的...

我经常把这个书名与《潜水钟与蝴蝶》搞混，也时常把纳博科夫与古斯塔夫搞混——对人和书来说，名字至关重要，字面上的同音往往诱发我的联想，我总想在纳博科夫的捕蝶网里抓到洛丽塔。 这本书的作者关于纳博科夫的崇拜不言而喻，于是他孜孜以求老纳家的族谱，当我看到纳博科夫的...

我经常把这个书名与《潜水钟与蝴蝶》搞混，也时常把纳博科夫与古斯塔夫搞混——对人和书来说，名字至关重要，字面上的同音往往诱发我的联想，我总想在纳博科夫的捕蝶网里抓到洛丽塔。 这本书的作者关于纳博科夫的崇拜不言而喻，于是他孜孜以求老纳家的族谱，当我看到纳博科夫的...