万火归一 在线电子书 图书标签: 胡利奥·科塔萨尔  拉美文学  阿根廷  小说  短篇小说  外国文学  拉美  科塔萨尔   

喜欢 万火归一 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  克罗诺皮奥与法玛的故事 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  动物寓言集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  游戏的终结 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  跳房子 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  佩德罗·巴拉莫 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  虚构集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  镜中的孤独迷宫 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  燃烧的原野 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  纸上的伊比利亚 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  恶棍列传 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

技法大师看多了总给人感觉花拳绣腿

科塔萨尔在这本集子中惯用的手法：他先设定一个失衡点，然后像玩过山车那样，一切都向那个失衡点剧烈倾斜，在几乎崩溃的边缘，却猛然向另一端回复。但此时，读者的感受却不是失衡或恢复平衡，而是觉得之前的失衡状态，才是平衡。至于现在，则是某种无可奈何的残留。

翻译的问题还是怎样，不是我的茶，完全没读出好来。

开篇《南方高速》颇有些张爱玲《封锁》的意味，“封锁期间的一切，等于没有发生。整个的上海打了个盹，做了个不近情理的梦”。时空的交错与对位，视角的转换与接合，科塔萨尔对此驾轻就熟、乐此不疲。

除了《南方高速》《病人的健康》这两篇和译者的后记是我十分喜欢之外，其他的是真没看懂……这种言简意赅却内蕴丰厚的短篇小说绝对不能看译文，最好是先撸作者一生经历，社会背景等等，然后去啃原著。

潘帕说，“只有短篇小说集的目录才能比作街牌，小径分岔的花园，你可以从任何一个路口往里面走，随便选择一条名字更诱人的街，或者只求幽深适合今天的步行。”科萨塔尔的这八个短篇，阅读的过程似一次探险之旅。在幽深的隧道里，举着火把探行。当你无法判断该从哪个路口选择进...  

在大学里看过小开本的《南方高速公路》，是和《一桩事先张扬的杀人案》一起借的。《南方》和《杀人案》都是创造性的小中篇。马尔克斯的《杀人案》富含更多令人惊叹的闪光点，通俗来说，也就是“一场叙述的冒险”。《南方》主题先行，或者说，我们在读完评价它时或光看到内容简...  

《万火归一》系列笔记之一 潘帕 开始并没有什么不妥。我打开书，翻到第90页，标题：正午的海岛（The Island at Noon），故事开始。一个飞机乘务员，他在掠过爱琴海上空的时候，从窗口瞥见一个小岛，象凫在水面的海龟，他看了看表，时间正好是中午。到第91页时我就觉得有些眼熟...  

百度或者谷歌一下科塔萨尔，你会得到成千上万大致相同的信息，关键词如下：移居的阿根廷人、拉美爆炸文学代表作家、短篇小说大师、迷人的……学术期刊网上对他的研究也大都只言片语或语言不屑，就他所创作的文学事实而言，国内的研究明显不够。实际上，科塔萨尔要比这些标签...  

很多评论说本书很难进入。第一篇《南方高速》就劝退了不少人吧。 对比一下本格推理，往往出场人数10+，个个有身份，有背景故事，都是外国名字。但是看到最后，一般每个人都能清晰对应，因为除了出场人物卡，书中还会不厌其烦地复述，一遍一遍务必使你读懂。 本篇则不然。每个人...