欧洲精神 在线电子书 图书标签: 哲学  欧洲  文化  政治哲学  米沃什  东欧  帕托什卡  政治学   

喜欢 欧洲精神 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  权力主义人格 全三卷 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  另一个国度 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  亚历山大·科耶夫 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  责任的重负 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  旧欧洲 新欧洲 核心欧洲 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  Philosophy in Turbulent Times 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  哲學是什麼？ 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  德意志社会主义 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  社会政治哲学 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  信仰与传统 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

还没读完其实，，，

据说翻得不太好。开头说得也比较绕。能出来就不错。

东欧个案

循环往复地谈了几个关键词：道德、个人性、理性、自由、责任。讲生讲死也没讲到个人性到底如何实现，看这样子怕不是自发走上精英美德的康庄大道去了。当然也不能说完全没有，欧洲文化基础、我们的传统、人的良知和理智云云，听到耳朵起茧子。反抗的行动和集体歇斯底里症还有丁点意思。

很有启发性的书却被翻译成这样。读完米沃什部分就放弃了。糟糕的翻译比书报检查制度还要可怕。

（原刊《南方都市报》2009年9月20日）英国的年轻人爱读的《新政治家》杂志最近刊载了一篇预言下一个世纪世界局势发展的文章。当然，说是预言，其实更像一种“畅想”。我对文章中大段大段对未来的预测毫无兴趣，却觉得它对历史的“回顾”更有意思。这篇题为《下一个100年》的文...  

多么好的一本书，被这几个译者搞得，语境不讲，也得讲讲语法吧。说的不知道是哪国语言，十分期待有译者可以重新翻译这本好书。  

上个世纪七十年代，小说家米兰·昆德拉离开了他的国家捷克，去了法国。在那里，他惊讶地发现，他竟然成了一个来自东欧的流亡者。他无数次向人解释他的民族和国度，但他的法国朋友们对他的国家知之甚少。尽管他一再描述捷克人的历史，正如波兰人、斯洛伐克人、克罗地亚人的历史...  

上个世纪七十年代，小说家米兰·昆德拉离开了他的国家捷克，去了法国。在那里，他惊讶地发现，他竟然成了一个来自东欧的流亡者。他无数次向人解释他的民族和国度，但他的法国朋友们对他的国家知之甚少。尽管他一再描述捷克人的历史，正如波兰人、斯洛伐克人、克罗地亚人的历史...  

多么好的一本书，被这几个译者搞得，语境不讲，也得讲讲语法吧。说的不知道是哪国语言，十分期待有译者可以重新翻译这本好书。