爱明内斯库诗选 在线电子书 图书标签: 罗马尼亚  诗歌  爱明内斯库  诗  外国文学  东欧文学  预言咏  韵文   

喜欢 爱明内斯库诗选 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  柔巴依诗集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  瘋子與掃把 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  长笛与利剑 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  滴漏 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  少女西丽亚 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  悲哀的咏叹调 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  英诗揽胜 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  中国的恋歌 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  成功 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

补记。很长时间以来都有一个疑问，就是像Eminescu这样的民族性诗人，英语世界的译介和研究却出奇地缺乏。

对于这些小语种诗歌我都是以淡泊的心态来看待，无所欲便无所求。

读来越觉得《愿望》令人向往，就越觉得《你为什么没有来临》寂寞难耐。越觉得《克林》跌宕起伏但是幸福，也就越觉得《金星》蕴藏着难以名状的痛苦。《皇帝和无产者》和《生活》，写的固是彼时的罗马尼亚，但又何尝不是此时此地？除开对《书籍》的爱以外，《我还有个唯一的愿望》期盼得以实现。我以前固然已知道戈宝权译笔如椽，没料想另外两位译者的表现，也丝毫不逊色。

补记。很长时间以来都有一个疑问，就是像Eminescu这样的民族性诗人，英语世界的译介和研究却出奇地缺乏。

粉碎一切显示骄横和钱财的东西，哦！剥去生活身上的花岗岩的外衣，紫红色的、金黄色的、泪痕斑斑的和丑陋的外衣——但愿生活像梦，像幻想，毫无苦痛地进入无始无终的时间之中。世上有许多花朵，但结果的却不多，它们都敲叩着生活的大门，但有许多却白白地凋落。当你无话可说的时候，要写诗还不容易，把空话排列在一起，在句末押上韵就是一首诗。但是，当热烈的渴望和汹涌的激情，沸腾在你的心胸的时候，你的心灵就要谛听它们所有的声音。像花朵敲叩着生活大门一样，它们敲叩着思维的大门，所有的心声全都要求进入人世，要求披上语言的衣裳。对于你自己的激情，对于你自己的生命，你哪儿有鉴别家，冷若冰霜的无情的眼睛？啊！那时候你会感到，犹如苍天倾塌在你的头上：你将从哪儿找到表达真理的语言？你们，批评家，凋落的花朵，没有结出什么果实。