水妖 在線電子書 圖書標籤: 德國  小說  德國浪漫派文學  外國文學  德國文學  浪漫主義  浪漫派  文學   

喜歡 水妖 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  學生特爾萊斯的睏惑 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  無辜者 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  泰利埃公館 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  臣僕 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  愚人船 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  席勒傳 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  銀鴿 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  雄貓穆爾的生活觀 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  亞瑟王之死（上下冊） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  畢希納全集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

可以看齣德國浪漫派小說與以《格林童話》為代錶的德國民間傳說、故事關係之深，將這部選集裏的作品和《格林童話》互相摻和在一起，恐怕不會有什麼違和感，而且本來這本書裏也選瞭格林兄弟的一個短篇，更何況這對兄弟本來就是浪漫派中人。諾瓦利斯視童話這一文體為詩的典範，這不僅是因為童話中蘊藏著豐富的想象力，還因為童話的目標讀者——兒童——尚處在幼稚的狀態，未經社會文明汙染，因而能更接近浪漫派理想中的自然狀態，因此蒂剋、豪夫、霍夫乃至普希金等浪漫派作傢都曾創作過不少童話，瑪麗·雪萊甚至寫齣瞭文學史上第一部科幻小說；當然，浪漫主義童話的巔峰自然是丹麥的安徒生瞭。即使夏洛蒂·勃朗特、簡·奧斯汀等不從事童話創作的作傢，其作品裏也可以看到許多泛童話的因素。又或者，童話的血液已經深深融入浪漫主義的軀體裏瞭。

可以看齣德國浪漫派小說與以《格林童話》為代錶的德國民間傳說、故事關係之深，將這部選集裏的作品和《格林童話》互相摻和在一起，恐怕不會有什麼違和感，而且本來這本書裏也選瞭格林兄弟的一個短篇，更何況這對兄弟本來就是浪漫派中人。諾瓦利斯視童話這一文體為詩的典範，這不僅是因為童話中蘊藏著豐富的想象力，還因為童話的目標讀者——兒童——尚處在幼稚的狀態，未經社會文明汙染，因而能更接近浪漫派理想中的自然狀態，因此蒂剋、豪夫、霍夫乃至普希金等浪漫派作傢都曾創作過不少童話，瑪麗·雪萊甚至寫齣瞭文學史上第一部科幻小說；當然，浪漫主義童話的巔峰自然是丹麥的安徒生瞭。即使夏洛蒂·勃朗特、簡·奧斯汀等不從事童話創作的作傢，其作品裏也可以看到許多泛童話的因素。又或者，童話的血液已經深深融入浪漫主義的軀體裏瞭。

大部分故事都很好，但是《女伯爵格麗塔奇遇記》的翻譯特彆差，《沒齣息的人》的譯者則隻會用“美麗”這一個形容詞

有幾篇寫得好的，有幾篇寫得極其無聊

故事極好。可是看到《流亡的神》一篇，人名譯法令人氣絕！難道編輯不該統一一下譯名嗎？劉德中先生那時譯成這樣，把墨丘利譯成“麥叩利”，把尼普頓譯成“內普丟恩”，把剋洛諾斯和瑞亞譯成“薩特恩和蕾亞”，可是現在的編輯乾啥呢？？？而且，我實在無法把“剋洛諾斯”和“薩特恩”對應起來。。可是，我查不到硃庇特還有一個爹叫“薩特恩”。。。。衝這些讓人討厭的小懶惰，實在不想給它五顆星！