施特恩巴尔德的游历 在线电子书 图书标签: 德国  小说  德国浪漫派文学  外国文学  德国文学  蒂克  浪漫派  文学   

喜欢 施特恩巴尔德的游历 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  我走了 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  但丁传 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  路 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  死人的时代 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  雨果论文学 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  艾菲·布里斯特 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  还乡之谜 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  圣母悼歌 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  圣周风雨录 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

敏感,妄想,真是本不错的雨天读物

蒂克的小说不是那么好懂的，若是只以简单的善恶二元论来分析，未免对作品过于粗暴、暴殄天物。《鲁能堡》与《金发艾克贝尔特》有些类似，森林女人一共有三个化身；《朋友》让人联想到唐传奇《游仙窟》；《女精灵》和《金杯》比较有民间童话和故事的意味。《施特恩巴尔德》不知怎么，读得有点儿像《堂吉诃德》，无巧不成书，穿插各种骑士精神的小说。

书中的景物描写很优美，情感表达真挚，但第一篇没有翻译完，作者将自己的艺术思想和见解表达于人物对话中，显得很啰嗦，其它几个短篇不如同时代其他几位浪漫主义大师的短篇代表作精彩

翻译错误百出

敏感,妄想,真是本不错的雨天读物

蒂克作品本身的故事性就较本系列其他几家为差，再加上攒鸡毛凑掸子的众翻译，举俩例子：《小精灵》一文本就适合幼儿，翻译更是稚气。《金杯》一文更似对句译句，不忍猝观。人民文学出版社97年出版的《德国浪漫主义作品选》中选录的蒂克的《金发的埃克伯特》为谢芳译，倒颇可一...  

最近，上海译文出版社出版了一批介绍德国漫派文学早、中、晚三个时期代表作的小说集。《施特恩巴尔德的游历——蒂克小说选》，就是汇集德国早期浪漫派重要作家路德维希•蒂克重要作品的一本集子，它得以使我们一窥德国早期浪漫派文学的风貌。 《施特恩巴尔德的游历——蒂克小...  

不知道出于什么令人难以置信的原因 整个Zweiter Teil 都被吃了 我本来怀疑是原书版本不同的原因 结果对比了两个版本都是一样的 分成Erster Teil和Zweiter Teil 这个译本只翻了Erster Teil 还遗漏了非常多 很多长段落缩成了几句话就糊弄过去了 简直令人目瞪口呆 非常好奇译者拿...  

春阳灿烂，读《施特恩巴尔德的游历》时，我在路德维希·蒂克的文字里想，这是多么清纯的小说，若我的少女时代读到它一定会非常喜欢，现在读到它，总会感叹：年轻真好！ 路德维希·蒂克（Ludwig Tieck，1773-1853年）是德国重要的浪漫主义作家。这本小说选全书包括一部长篇小说...  

内容非常不错。然而这本书的封面犯了一个重大的错误，这也是上海译文这样的出版社罕见的，也是其所不应该犯的一个低级失误。本书西文标题封面所揭示的小说主人公名误作Fraz Strernbald，实为Franz ~。 希望引起足够重视。 浪漫派小说有其独特的构架与心理线索，若对此陌生，则...