丧失了名誉的卡塔琳娜·勃罗姆 在线电子书 图书标签: 德国文学 海因里希·伯尔 小说 德国 诺贝尔文学奖 外国文学 文艺 当代德语文学三大家
发表于2024-11-05
丧失了名誉的卡塔琳娜·勃罗姆 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
「小花!咱們也來蹦一個吧!」題目的另一個譯名是《暴行是如何發生的,並能導向何方》//文章裡面那句「新聞自由是不能輕易侵犯的」竟然顯得十分諷刺了(雖然在當下諷刺和酸楚算是各佔一半了。
评分翻译有些拗口
评分“暴行是如何发生的,并能导向何方”更能体现小说的精髓。翻译不太妙,磕磕巴巴的,有关窃听的那部分描写很不错。
评分翻译有些拗口
评分翻译有些拗口
海因里希•伯尔(1917-1985),德国当代小说家,1972年诺贝尔文学奖获得者,是战后德国最重要、最多产的作家之一。他出生于科隆的一个天主教家庭,中学毕业后在波恩的一家书店当学徒,1939年入科隆大学学习日耳曼文学和古典哲学,不久即被征召入伍,经历了六年的战争生活。伯尔在战争中多次负伤,并被关入美军战俘营数月,这些经历深刻地影响了他日后的创作。战后,他一边当木匠和统计员,一边继续在科隆大学深造,并开始发表作品。
伯尔的早期作品多以战争为题材,表达他对战争的厌恶和痛恨,如《火车正点》《亚当,你到过哪儿?》及不少短篇小说。20世纪50年代后,他的视野扩展到更广阔的社会,以生动细致的笔触,描绘了形形色色的小人物,通过他们的遭遇和命运,批判和揭露社会的不公,他也因此被称为“德国文学的良心”。这一时期的重要作品有《一声没吭》《无主之家》《小丑之见》《莱尼和他们》《丧失了名誉的卡塔琳娜•勃罗姆》和《保护网下》等。
伯尔曾获包括毕希纳奖和诺贝尔奖在内的多个重要奖项,并担任国际笔会主席数年。
因为得罪了《Bild》(《画报》,相当于英国的太阳报和台湾的苹果日报),伯尔被抨击,警察搜查了他的家,以调查他是不是跟正在被缉捕的黑帮有所联系。 然后就有了这本书。 要说起批判的力度,这本语言隐忍甚至有点儿平淡的小说超出了伯尔的“欧洲之书”《莱尼和他们》,这只...
评分因为得罪了《Bild》(《画报》,相当于英国的太阳报和台湾的苹果日报),伯尔被抨击,警察搜查了他的家,以调查他是不是跟正在被缉捕的黑帮有所联系。 然后就有了这本书。 要说起批判的力度,这本语言隐忍甚至有点儿平淡的小说超出了伯尔的“欧洲之书”《莱尼和他们》,这只...
评分因为得罪了《Bild》(《画报》,相当于英国的太阳报和台湾的苹果日报),伯尔被抨击,警察搜查了他的家,以调查他是不是跟正在被缉捕的黑帮有所联系。 然后就有了这本书。 要说起批判的力度,这本语言隐忍甚至有点儿平淡的小说超出了伯尔的“欧洲之书”《莱尼和他们》,这只...
评分卡塔琳娜·勃罗姆刚被带去审讯时,几位警员对她共同的评价是:这个女人“毫无幽默感”,(尽管是在倒叙)这一小段插曲还有审讯过程中她的较真,似乎就已经预示了“将要”发生的事,以及整个故事的走向…… 伯尔对社会一向的深入注视,使他在作品里的批判从来不会藏着掖着,他想...
评分卡塔琳娜·勃罗姆刚被带去审讯时,几位警员对她共同的评价是:这个女人“毫无幽默感”,(尽管是在倒叙)这一小段插曲还有审讯过程中她的较真,似乎就已经预示了“将要”发生的事,以及整个故事的走向…… 伯尔对社会一向的深入注视,使他在作品里的批判从来不会藏着掖着,他想...
丧失了名誉的卡塔琳娜·勃罗姆 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024