Der Vorleser 在线电子书 图书标签: 德语  Deutsch  小说  BernhardSchlink  德语文学  德国  德国文学  文学   

喜欢 Der Vorleser 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  Er ist wieder da 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  Die Vermessung der Welt 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  Tschick 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  Die Verwandlung 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  标准德语语法 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  Der Kleine Prinz 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  纳粹与理发师 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  德国文学史（第2卷） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  Die Blechtrommel 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  Der Steppenwolf 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

„Ich nahm alles whar und fühlte nichts. “

看德语版的碰到一些地名才知道是在海德堡发生的故事。比中文版好看。去年刚来的时候跳蚤市场1欧买的：）

单看 das erste Teil 就是本小黄书!

感谢minilene~

老实讲在之前第一遍是完全囫囵吞枣抱着学德语的心情扫过这本书的。现在又一次拿起这本书细细读完，终于可以若有若无地感受到字里行间的文意。Bernhard Schlink抓男人各年龄段的心理状态真是异常精准。

当有一些事情成为过去的时候，我总会怀疑其真实性，不禁会问这些都真的发生过吗？正如同有一些事情永远都不会发生，但我们总会梦想着会发生一样，人生总是在可能与不可能之间反复交替着。有一些事情终归永远不可能实现，这是无奈的；有一些事情确实存在过，虽然像似做梦...  

因為我很愛這部小說，所以才會嚴肅地對待這本書幼稚可笑的翻譯，認真地列出每一個有問題的句子。也因為很愛這部小說，所以第一次看的時候這些問題都可以無視。穿過層層莫名其妙的翻譯，似乎仍能感受到原文；翻譯越爛，原文的妙處竟然越發突顯。格拉斯的《剝洋蔥》亦是相同的筆...