尼采诗选 在线电子书 图书标签: 尼采  诗歌  哲学  德国文学  德国  钱春绮  诗  文学   

喜欢 尼采诗选 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  瞧！这个人 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  狄俄尼索斯颂歌 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  席勒诗选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  贝壳 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  意象派诗选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  何塞·马蒂诗文选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  巴黎的忧郁 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  雨果诗选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  泽诺的意识 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  文学肖像 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

谁知道这本书山西出版集团再版的那个版本是不是盗版？今天在书店瞥到了，但是豆瓣搜不到……翻译很生涩

不知从那来的旧书

解渴抗疲劳，与快活的疯子臭味相投。

记得以前在学校里，周国平的译本旁边放着的就是这本钱春绮的译本~

其实钱老的译诗，只要不过分去找韵押，就还是不错的。尼采诗写得比海德格尔好多了。

前八十页几乎无一可读。 幼稚，又不够浅白；激烈，却声竭力嘶。 P82《一个渎神的牧羊人的歌》之后，才有了古典主义的微弱光辉。 《酒神颂》一辑中的《在沙漠的女儿们中间》饱满至极。 译文中惯性词语频出，对尼采的诗句有很大的损伤。 2011.11.20  

Ich weiß nicht, was ich liebe, Ich hab nicht Fried, nicht Ruh Ich weiß nicht, was ich glaube, Was leb ich noch, wozu? Ich möchte sterben, sterben Schummern auf grüner Heid Über mir ziehen die Wolken, Um mich Waldeinsamkeit. Des Weltalls ewge ...

尼采是德国19世纪中期到20世纪初一位伟大的哲学家。提到他的名字，我们的脑海里也许会涌现出他那本定义、诠释了希腊精神，或者说希腊酒神精神的经典著作《悲剧的诞生》。喜欢古典音乐者如我等，自然也知道他与乐剧巨匠瓦格纳曾是挚交，后来反目成仇，却催生了那本在音乐史、哲...