荒凉山庄-上下册-全译本 在线电子书 图书标签: 狄更斯  英国文学  查尔斯·狄更斯  英国  荒凉山庄  小说  外国文学  现实主义   

喜欢 荒凉山庄-上下册-全译本 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  伙计 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  弗兰德公路 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  到灯塔去 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  押沙龙，押沙龙！ 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  八月之光 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  黑暗的心 吉姆爷 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  大卫.科波菲尔-(全译本)(上.下) 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  情感教育 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  艰难时世 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  宠儿 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

看完纳博科夫对于它的梳理之后会清楚很多

豆瓣上没有找到我读的版本，封面挺像的这版的。思金波真是个吸血鬼，而且是那种让人不会设防的吸血鬼，不对任何事和人负责，其实骨子里是一个极其自私自利的家伙，表面上不关心利益，就想不付出而获得利益，他比杰利比太太可恶多了，是我最讨厌的人了。当他意识到伊斯特慢慢识破他的伎俩后，意味着不再能从加迪斯先生这棵大树上获得什么了，而理查德已经弱不可堪了，所以没过几年就去世了。狄更斯笔下的人物真是可爱呀！不管是穷人还是富人，他们当中都有好人也有恶人。伊斯特、加迪斯、阿旦、乔治，还有可爱的斯戈纳比先生，他们都是如此的善良，富有同情心。斯默威德一家、图经霍恩眼中只有金钱，霍尔斯嘴里一套一套的仁义，为了自己的利益却不顾他人的死活。

图经霍恩先生被挂掉之后的好几章非常精彩。大团圆结尾似乎有点生硬。第三人称和第一人称视角交替间张力不够大，也许因为只是早期试验品吧。

看完纳博科夫对于它的梳理之后会清楚很多

本想给五星的，狄老晚期的这部大作实在妙不可言，整部看下来，居然有好多忍俊不禁的地方。很久没看经典了，看书也久未这么发自内心地笑过了。给四星是因为这版译得不够完美，说它不够完美是因为总体上还不错，但存在印刷错误及个别地方有错，害我只好翻出英文版对照有疑问的地方。相比之下，上海译文的译本最经典。

这书能够再版，读者有福了。狄更斯如果选一部代表作，其他好多部在今天都有所褪色，唯独这部至今仍然光芒万丈，这部才担当得起代表作。 以下是多年前写的： 这等巅峰之作，何以无人问津？正如《卡拉马佐夫兄弟》是陀思妥耶夫斯基的巅峰之作，《荒凉山庄》是狄更斯的巅峰之作。...  

在我初中的时候，看的是爸爸几十年前收藏下来的一套非常老的版本，这么毫无吸引力的灰色封面，上下两册每本都有两块砖那么厚，插图也没几张，可我居然能够忍耐着读了下来，并且留给我一辈子的感动。 每次向其它朋友推荐，大家却总是不知道狄更斯还写过这部作品，甚至还跟《...  

主万这个译者的特点是啰嗦。正因如此，《洛丽塔》里敏锐又幽默，贵族气息浓厚的纳博科夫，也就被他翻成了啰啰嗦嗦的老年学究。不过，放到《荒凉山庄》里，这样啰嗦的行文风格反而和作者对上了号——应该说是一部分——狄更斯就爱使用长句，译者主万的弱点也就不太突出了。但是...  

其實一開始看就被這種敘事風格語言特色所吸引了，當然這也可能是個人偏好，但實際上在世界文學地圖上巡遊一圈之後，再次拾起這本書，看到古怪的老太婆，瘋瘋顛顛的老頭子（早晨的奇遇），以及維多利亞式的建築設置，迷霧籠罩的倫敦，會有特殊的親切感。 看卡夫卡...  

目前为止，狄更斯对英国社会司法系统，对贫富差距，对工业污染等等有着入木三分的刻画，但是我对于他书中女性形象的塑造感觉不舒服。很遗憾，他没能走在时代的前列，女性在他看来是家中天使。因此那些走出家庭内部空间，在公共空间进行活动的女性形象被塑造成负面消极，例如Mrs...