重游缅湖 在线电子书 图书标签: E·B·怀特  随笔  散文  美国  外国文学  纽约客  美国文学  E.B.White   

喜欢 重游缅湖 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  最美的决定 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  人各有异 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  这就是纽约 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  从街角数起的第二棵树 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  三个女人 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  日瓦戈医生 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  吹小号的天鹅 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  林间空地 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  修配工 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  阿斯彭文稿 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

我再也不说美国人没文化了。还有舒国治抄怀特真是没想到

朴实而谦卑，展示生活中的琐碎之美

据说好看，但可能我看得不够深入，放着以后再看。

贾辉丰先生的译作很标致，读了译本我就明白自己一定消受不了原文。在这焦灼急躁的时代读怀特的散文，依稀觉得不合时宜，否则就是太过安适。喜欢非凡岁月，喜欢夜之细声，喜欢前半本多过后半本。看到一个读友这样的评价怀特的文：天真，敏感，自由，美好，碎碎念，嗯，最后一条表达得尤为贴切。

热爱生活的老头常在看似漫不经心的直叙处摇身一变严肃的哲人抑或是深情的诗人，最后虽然思绪的寒意转到腹股沟或撞击在肚脐处，深刻的遗韵却久久回荡。他有多热爱生活？看他写T型福特车、轮船发动机和鸟类名目便可窥得一二了~

为什么要叫《重游缅湖》？？ 当年我读到的那个令人心驰神往的翻译版本，似乎再也没有出现。。 但是没有关系，因为经典需要用心，而不是用笔，去铭记. “夏天啊夏天，生命的印痕难以磨灭..... Forever,and ever, Summer without end.”

需要坦白的是，我早在读这本书之前，就已经爱上它了。 也许是因为太过雅致的封面，也许是因为怀特的名字，也许单纯就是因为想象中缅湖上美好的夏天。 我一直不知道评论者称颂的“文体家”是个什么玩意儿，但我知道怀特从来不会让我失望。《夏洛的网》、《精灵鼠小弟》和《吹小...  

上海译文版的这两本怀特的双语书算得好书。翻译如何，读者各有看法。我只是说说个人看法 ----- 这翻译能不能再用心点？ 《重游缅湖》的封底有句话“He was ageless"，竟然译成”他的人长生不老“。我真是无语了，悲愤啊。说这话的时候，White 已经仙逝了吧。一句如此幼稚的译...  

把E·B·怀特这部自选散文集分成上下两册原本不太必要，但作为读者，这样的版式和开本带来良好的阅读体验。我是在路上读完这两本书的，放在随身的包里，在地铁尚能容身的情况下，不妨拿出来读上几页。假如合成一册，其重量就不太适合每天背着走几十公里了。有书可读，堵车也就...  

刚刚买了这本书，如果大家看过《夏洛的网》和《精灵鼠小弟》，你能感受到爱与快乐，那么强烈推荐大家读怀特的随笔。 总觉得一名作家的随笔比起小说更能见得真性情，没有那么多的隐喻。 这是我对上海译文07年第一本期待的书，终于可以买到，欢喜。 只是译文社把原作分成《重...