重遊緬湖 在線電子書 圖書標籤: E·B·懷特  隨筆  散文  美國  外國文學  紐約客  美國文學  E.B.White   

喜歡 重遊緬湖 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  最美的決定 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  人各有異 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  這就是紐約 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  從街角數起的第二棵樹 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  三個女人 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  日瓦戈醫生 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  吹小號的天鵝 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  林間空地 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  修配工 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  阿斯彭文稿 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

優美的文字，作者贊，譯者也贊。

每個人在他人生的發軔之初，總有一段時光，沒有什麼可留戀，隻有抑製不住的夢想，沒有什麼可憑仗，隻有他的好身體，沒有地方可去，隻想到處流浪。

你妹！裝訂質量好差，就拿齣來翻到最後看瞭下譯後記就開裂瞭！這算什麼……翻譯風格不是太閤我胃口……

你妹！裝訂質量好差，就拿齣來翻到最後看瞭下譯後記就開裂瞭！這算什麼……翻譯風格不是太閤我胃口……

獨愛《大海與海風》。

上海译文出版社出版了“奠定了《纽约客》文风”的E. B. White的随笔集（分为两册：《这就是纽约》、《重游缅湖》） 。 俺利用这次春节假期，读了一些。虽没有读得完全，只是翻阅了其中几篇，但还是能很深的体会到“大师之所以大师，《纽约客》之所以《纽约客》”。从随笔中领...  

上海译文版的这两本怀特的双语书算得好书。翻译如何，读者各有看法。我只是说说个人看法 ----- 这翻译能不能再用心点？ 《重游缅湖》的封底有句话“He was ageless"，竟然译成”他的人长生不老“。我真是无语了，悲愤啊。说这话的时候，White 已经仙逝了吧。一句如此幼稚的译...  

晚上在豆瓣看到中文版的初版封面比我手中第二版的封面好看，是帶著透明的深藍。“怎麼沒早點注意到White呢”？ 這本書里《非凡歲月》是我最喜歡的。“……但每個人在他人生的發軔之初，總有一段時光，沒有什麽可留戀，只有抑制不住的夢想，沒有什麽可仰仗，只有他...  

为什么要叫《重游缅湖》？？ 当年我读到的那个令人心驰神往的翻译版本，似乎再也没有出现。。 但是没有关系，因为经典需要用心，而不是用笔，去铭记. “夏天啊夏天，生命的印痕难以磨灭..... Forever,and ever, Summer without end.”

把E·B·怀特这部自选散文集分成上下两册原本不太必要，但作为读者，这样的版式和开本带来良好的阅读体验。我是在路上读完这两本书的，放在随身的包里，在地铁尚能容身的情况下，不妨拿出来读上几页。假如合成一册，其重量就不太适合每天背着走几十公里了。有书可读，堵车也就...