普希金抒情詩全集 在線電子書 圖書標籤: 普希金 詩歌 俄羅斯 外國文學 詩集 詩歌 蘇俄 馮春
發表於2024-05-19
普希金抒情詩全集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
他那個墓誌銘真的是我的愛誒
評分“第一條滿載閃亮的黃金, 第二條滿載純粹的白銀, 第三條船上有一個貼心的姑娘。”
評分很希望譯文的裝幀,厚重、樸實,鄭重其事的樣子,一如既往。既然是全集,肯定會良莠不齊的啦,經典仍舊是經典,可平庸之作也很多;且很多詩歌之間是運用大麵積的重復現象,讓人略懷疑普的想象力。
評分可能詩歌真的受語言障礙影響太大,讀起來總有種莫名的喜感。
評分真心不喜歡普希金、、、不知道為什麼他是“太陽”。。。
《普希金抒情詩全集(套裝上下捲)》內容簡介:普希金是19世紀俄國偉大詩人,俄國現代文學的開創者,被高爾基譽為“俄羅斯詩歌的太陽”。普希金是一位詩人,在他的作品中詩歌自然占有特殊的地位,他在詩歌中充分錶現瞭自己的追求、情感、品格和風格。他的詩激情澎湃,始終為自由而追求不懈,夢想有朝一日他能掙脫沙皇專製製度的羈絆,縱情翱翔在無拘無束的藍天底下。他的作品中還有大量的愛情詩,詩人在其中抒發瞭萬韆熱烈真摯的情懷,謳歌瞭他所傾慕的女性,極富真情實感,膾炙人口,沁人心脾。《普希金抒情詩全集(套裝上下捲)》收入普希金一生所創作的全部抒情詩共800餘首,是我國第一本由一個譯者翻譯的普希金抒情詩全集單行本。譯者曾在本社齣版過獨力翻譯的十捲本《普希金文集》,三十年來潛心研究瞭普希金的全部文學作品,從而保證瞭譯文的準確精當,優美流暢,其譯文在目前國內紛繁的普希金詩歌譯本中獨樹一幟。
说明:分数打给版本,不是诗作本身。 中国的古典诗词中,韵律的重要简直有点吹毛求疵;现代诗歌中的韵律就相对随意,有时候如神来之笔。 关于翻译理论,我没有系统的研究。不过对于中国古典诗词,还是读了非常多的,评论也读了不少。唐宋当时,由于诗的形式韵律要...
評分说明:分数打给版本,不是诗作本身。 中国的古典诗词中,韵律的重要简直有点吹毛求疵;现代诗歌中的韵律就相对随意,有时候如神来之笔。 关于翻译理论,我没有系统的研究。不过对于中国古典诗词,还是读了非常多的,评论也读了不少。唐宋当时,由于诗的形式韵律要...
評分假如生活欺骗了你,不要悲伤,不要哭泣,幸福的日子将会来临。记得初中时课本上是这样说的,那时觉得普希金形象很崇高啊
評分假如生活欺骗了你,不要悲伤,不要哭泣,幸福的日子将会来临。记得初中时课本上是这样说的,那时觉得普希金形象很崇高啊
評分假如生活欺骗了你,不要悲伤,不要哭泣,幸福的日子将会来临。记得初中时课本上是这样说的,那时觉得普希金形象很崇高啊
普希金抒情詩全集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024