海涅诗选 在线电子书 图书标签: 海涅 诗歌 德语文学 德国 诗 浪漫派 外国文学 德语
发表于2024-04-29
海涅诗选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
五星给海涅的德文,三星给欧凡的中译。所收的诗歌不成体系,各个时期,叙事与抒情,赞美与嘲讽,几首之前见过的名诗都在了,可谓“精选”。个人觉得海涅的抒情诗好过讽刺诗(或者我觉得诗歌是一种只宜抒情不宜嘲讽、说理的文体),而他的讽刺散文如《论浪漫派》和《德国宗教和哲学的历史》却十分见水平。海涅以诗歌立名,但是他的讽刺杂文一点也不逊色,遗憾所作不多。歌德与海涅同为诗人,前者抒情诗居多,后者讽喻居多,大约死后才留名的作者,都不及在世时就功成身就的人来的开朗明快,各中缘由,无非已立名之人但求无过,从心顺耳,欲立名之人多偏激之辞,意在语不惊人死不休。此为一例。
评分翻译得挺别扭 德语又多不认识
评分这译文什么鬼
评分直率可爱
评分木有黑塞那本对胃口
《海涅诗选》的作品都选自海涅生前亲自审定出版的四本诗集中的三本:《歌吟集》(1827)、《新咏集》(1844)和《1853和1854年诗作》(1854)。这三本诗集大抵呼应着诗人早年在柏林崭露头角活跃一时、中年卜居巴黎度其流亡生涯和晚年缠绵病榻但创作力不稍减退这三个时期。集中选译的诗兼顾到各种体裁和题材,对诗人的诗歌艺术作了近乎完整的介绍。
在海涅的抒情诗中,玫瑰,夜莺,星星还有百合花是他钟爱的意象。谁都曾青春年少过,我们诗人也不例外。早年的他也囿于温柔的羁绊,恋爱,失恋,用笔写下狂想,焦急,甜蜜和浪漫。《美丽的明亮的金色的星星》、《乘着歌声的翅膀》、《一颗星星落下》、《罗蕾莱》、《你好象一...
评分我失魂落魄地活着。有一天晚上,我在床上翻开《海涅诗选》,看了几页,突然有一个冲动,我要去通宵,把这本书看完。这并不能说明我多么喜欢这本书。我只是想去通宵,把这本书看完。 我夹着这本书走出寝室,可能有同学问我干什么去,我回答他我去通宵,可能没人问我。走廊上很...
评分在海涅的抒情诗中,玫瑰,夜莺,星星还有百合花是他钟爱的意象。谁都曾青春年少过,我们诗人也不例外。早年的他也囿于温柔的羁绊,恋爱,失恋,用笔写下狂想,焦急,甜蜜和浪漫。《美丽的明亮的金色的星星》、《乘着歌声的翅膀》、《一颗星星落下》、《罗蕾莱》、《你好象一...
评分在炎炎酷暑,除了肌肤上的烧灼,更让人心颤的是精神上的燎原荒芜。而清凉的诗篇或许能抚平烦躁,镇静心灵。 我跃过斐多菲的“我愿是激流”,我路遇了勃朗宁夫人幽哀的十四行诗,我鼓励泰戈尔说出永远无法说出的“那句话”,最后我看到了海涅——那个喊出《德国——一个冬天的童...
评分大三有个时间,我突然有个装文艺的想法,就是读一读国外有名的散文,如蒙田的,培根的,当然这个培根不是培根肉。人民文学就出过一套外国散文选。在图书馆,我随手拿起了海涅的,在这以前我都没听说过这人。书纸厚厚的,有点像再生纸那样糙糙的,摸着很舒服。就那么随便一翻,...
海涅诗选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024