海涅诗选 在线电子书 图书标签: 海涅  诗歌  德语文学  德国  诗  浪漫派  外国文学  德语   

喜欢 海涅诗选 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  黑塞诗选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  论浪漫派 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  德国人会死绝？ 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  席勒文集（全六卷） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  诗歌集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  标准德语语法 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  忧郁星期天 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  德国，一个冬天的童话 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  荷尔德林后期诗歌（上中下） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  拜伦 雪莱 济慈 抒情诗精选集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

译文各种自我发挥。。。无语。还好有德文原版。

直率可爱

翻译的有特点

读多了现代诗，都忘了韵文有多美。这个译者汉语功力挺深的，只是海涅的诗原本明白晓畅，经过翻译倒做作了不少，中文还不如德语好懂。

“我的心正如大海/有风暴、有潮涨潮落/还有无数美丽的珍珠/在它的深处静卧”忧伤的少年，愁苦凝结成一枝枝桌花。更适合懂德语的人看，小册子还不赖。

（一） 海涅的小诗曾引领我走向诗歌的圣殿（事实上是我的初恋），它们的滢澈明净曾洗我心上尘，带给我许多充满年轻的憧憬的时刻。 作为德国浪漫主义文学的主要代表之一，海涅不像他的许多先行者们那样标榜一些外在的、高悬的理念。虽然他同样致力于从民歌、欧洲古典文学和神话...  

我失魂落魄地活着。有一天晚上，我在床上翻开《海涅诗选》，看了几页，突然有一个冲动，我要去通宵，把这本书看完。这并不能说明我多么喜欢这本书。我只是想去通宵，把这本书看完。 我夹着这本书走出寝室，可能有同学问我干什么去，我回答他我去通宵，可能没人问我。走廊上很...  

大三有个时间，我突然有个装文艺的想法，就是读一读国外有名的散文，如蒙田的，培根的，当然这个培根不是培根肉。人民文学就出过一套外国散文选。在图书馆，我随手拿起了海涅的，在这以前我都没听说过这人。书纸厚厚的，有点像再生纸那样糙糙的，摸着很舒服。就那么随便一翻，...  

我失魂落魄地活着。有一天晚上，我在床上翻开《海涅诗选》，看了几页，突然有一个冲动，我要去通宵，把这本书看完。这并不能说明我多么喜欢这本书。我只是想去通宵，把这本书看完。 我夹着这本书走出寝室，可能有同学问我干什么去，我回答他我去通宵，可能没人问我。走廊上很...  

海涅的诗和歌 海涅的诗，相当丰富。以前由国家和政治所塑造的“观者印象”将海涅拣择为某一类诗人。他的诗同时理当作为观者的依据。 但是在进一步了解之后，发现海涅的诗远远要比我们曾经刻板认知的要丰富得多。 我不能说特别深入的了解了海涅的诗。 原因有两方面。一、海涅诗...