海涅詩選 在線電子書 圖書標籤: 海涅  詩歌  德語文學  德國  詩  浪漫派  外國文學  德語   

喜歡 海涅詩選 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  黑塞詩選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  論浪漫派 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  德國人會死絕？ 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  席勒文集（全六捲） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  詩歌集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  標準德語語法 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  憂鬱星期天 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  德國，一個鼕天的童話 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  荷爾德林後期詩歌（上中下） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  拜倫 雪萊 濟慈 抒情詩精選集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

竟然讀齣些感覺！

翻譯得挺彆扭 德語又多不認識

詩歌的確比較難譯的，有些老派讓人提不起勁兒啊！海涅應該很小清新小浪漫的，居然齣現瞭諸如“這就是人生，妹子！”這樣的翻譯！

翻譯的有特點

這譯文什麼鬼

在炎炎酷暑，除了肌肤上的烧灼，更让人心颤的是精神上的燎原荒芜。而清凉的诗篇或许能抚平烦躁，镇静心灵。 我跃过斐多菲的“我愿是激流”，我路遇了勃朗宁夫人幽哀的十四行诗，我鼓励泰戈尔说出永远无法说出的“那句话”，最后我看到了海涅——那个喊出《德国——一个冬天的童...  

在海涅的抒情诗中，玫瑰，夜莺，星星还有百合花是他钟爱的意象。谁都曾青春年少过，我们诗人也不例外。早年的他也囿于温柔的羁绊，恋爱，失恋，用笔写下狂想，焦急，甜蜜和浪漫。《美丽的明亮的金色的星星》、《乘着歌声的翅膀》、《一颗星星落下》、《罗蕾莱》、《你好象一...  

海涅的诗和歌 海涅的诗，相当丰富。以前由国家和政治所塑造的“观者印象”将海涅拣择为某一类诗人。他的诗同时理当作为观者的依据。 但是在进一步了解之后，发现海涅的诗远远要比我们曾经刻板认知的要丰富得多。 我不能说特别深入的了解了海涅的诗。 原因有两方面。一、海涅诗...

海涅的诗和歌 海涅的诗，相当丰富。以前由国家和政治所塑造的“观者印象”将海涅拣择为某一类诗人。他的诗同时理当作为观者的依据。 但是在进一步了解之后，发现海涅的诗远远要比我们曾经刻板认知的要丰富得多。 我不能说特别深入的了解了海涅的诗。 原因有两方面。一、海涅诗...

（一） 海涅的小诗曾引领我走向诗歌的圣殿（事实上是我的初恋），它们的滢澈明净曾洗我心上尘，带给我许多充满年轻的憧憬的时刻。 作为德国浪漫主义文学的主要代表之一，海涅不像他的许多先行者们那样标榜一些外在的、高悬的理念。虽然他同样致力于从民歌、欧洲古典文学和神话...