汉方小说 在线电子书 图书标签: 日本  小说  日本文学  中岛玳子  女性小说  匡匡  女性  外国文学   

喜欢 汉方小说 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  静人日记 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  东京岛 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  爱情闯进门 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  嘆息的時間/ため息の時間 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  寺內貫太郎一家 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  日下书 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  對岸的她 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  中华名物考 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  向田邦子的情書 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  春在綠蕪中 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

匡匡译的。真心不怎么好看，剩女中医只是噱头，日本的轻小说什么的真心没治了。译文风格也实在不统一，一会“不甚上心”“且一宿无梦”，一会“你丫”怎么怎么的，还是自己去写得了。

= =翻译超不喜欢！！！！

觉得翻译是真心喧宾夺主的差啊……哎哎

翻译好。

译文语言诙谐幽默，对中医学的探究富有趣味，清淡易读。

■ 你不独孤，也别求败 ——《汉方小说》译后记 / 匡匡 深更半夜抚卷狂笑，引得邻居忿然捶墙——这可是我阅读与翻译《汉方小说》时的亲身经历。捶墙女神经脆弱固然是事实，但这本小说的有趣也可见一斑。 我很想厚着脸皮将这本《汉方小说》推荐给我那神经衰...  

诗集一样的封面，让人乍然摸不清头脑的名字，陌生的作者，书面上没有任何吸引的名目——我在想，如果它是书店里包得严严实实的之一，我一定会疏眼略过——哪怕畅淋地看完了，我也还被一种雾里云里的满足与诧异包围着——诚然这是一本好小说，可它怎么会有销路？ 写道...  

已读过日本的几本中篇小说，不免拿来比较。看的几篇大多是描写现代日本人紧张规常生活力的压抑和压迫，生活在都市圈内的无奈。语言虽然各为迥异，各有各所长，表达得都是一种不同于往昔的现今时代所特有的生活状态。生活虽然得以维持，得过且过而且也称得上富足，却会因为生...

原载《北京晚报》，非请勿转 败犬败猫们的《汉方小说》 by 七月的香水 以前读匡匡的中文小说，熟悉她字里行间的锉骨扬灰，凛冽及寒凉。《汉方小说》是匡匡翻译的日文作品，读起来却通篇幽默诙谐，佻挞戏谑，一改往日文风。不像远洋万里的一个陌生女人，女主角和我们很近，...  

刚刚跟桉树先生、树袋熊小姐吃完饭回来。大概这是我们今年吃的最后一顿饭吧。 吃到“不欢而散”。 三个甩货互相攻击。 我说：“桉树先生，你真要把树袋熊小姐带回家么？她连馄饨都不会包，会吓着你爸妈的。” 树袋熊小姐回我：“是的，我什么都不会，我生活中有很多悲剧。我不...