幽靈代筆 在線電子書 圖書標籤: 大衛·米切爾 小說 英國 英國文學 外國文學 懸疑 DavidMitchell 文學
發表於2024-05-11
幽靈代筆 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
這翻譯得也太差瞭吧,語句通順都做不到,給點注釋就算好翻譯瞭嗎?平時多看點日劇港劇也不至於前三章翻得那麼拗口吧。
評分專業米切爾黑的我在讀到這本處女作之後非常迅速且毫無尊嚴地轉換瞭立場。《雲圖》中的種種細節都能在《幽靈代筆》中找到初始的原型。甚至,直接交叉索引也不為過:比如彗星胎記,再比如剋裏爾島的量子人生論與路易莎雷的半衰期之謎的相似之處。《雲圖》是米切爾結構的高峰嗎?絕不。金字塔式的故事重巒疊嶂比起處女作的自我解讀式結構是一種明明白白的退步。1)一開始認為米切爾是在構造一種巴彆塔式的語言堡壘、世界各個角落不同文化背景的不同種族因為某種麥高芬聯係起來把故事推嚮分彆的高潮;但2)讀至濛古一章的未知生命體寄生之旅時發現,這種獨特的腦間跳躍可以放寬至全書的任何一個章節;最終到3)夜行列車FM中動物管理員的齣現與前章量子論的形而上思考又可以將故事拉到弗洛文奇《真名實姓》的層級。到頭來,或許隻是六度分隔理論的新顔。
評分又淵博又買弄
評分沒有觸到某的點,大概是因為某更喜歡敘事更嚴絲閤縫且主題不是特彆散的類型。故事雖然有交點但比起雲圖還是差瞭點,缺乏交響樂般的和聲。但技巧的運用和模仿技都不錯,但是幾段故事的好看度參差不齊,有些很好看,有些實在是索然無味。翻譯很不錯,特彆是聖山一段,幾乎能構成加分項。綜閤考慮四捨五入到四星罷。……剛纔想起來,聖山那段有點活著的風味,但不夠慘所以力度不夠?還是看成戲仿作會比較有意思。
評分9個可以獨立成章又在細節處相互聯係的故事,結構一點也不稀奇啊,裏麵涉及到的中國曆史也像是速成的結果,讀完沒有獲得什麼啓示,關於東京地鐵毒氣事件還不如讀村上本人的那本樸素的《地下》來得引人思考,對作者最終要錶達的東西也雲裏霧裏(恕我愚鈍),總之不喜歡這種語言風格先於情感的作傢
大衛·米切爾是英國著名作傢,歐美文學界公認的新一代小說大師。1969年生於英格蘭伍斯特郡,在肯特大學主修英美文學、比較文學。曾在日本廣島擔任工程係學生的英文教師八年。
米切爾博采村上春樹、奧斯特、卡爾維諾、博爾赫斯諸大師作品之所長,自成一派,其作波詭雲譎,靈氣無窮。處女作《幽靈代筆》(1999)轟動歐美文學界,榮獲萊斯文學奬,入圍《衛報》處女作奬決選;《九號夢》(2001)入圍布剋奬決選,米切爾也因此書被評為英國最佳青年小說傢;《雲圖》(2004)榮膺英國國傢圖書奬最佳小說奬和理查與茱蒂讀書俱樂部年度選書,同時入圍布剋奬、星雲奬、剋拉剋奬決選;《綠野黑天鵝》(2006)獲得美國圖書館協會最佳青少年圖書和《學校圖書館報》最佳圖書稱號,入圍科斯塔圖書奬和《洛杉磯時報》圖書奬;《雅各布·德佐特的一韆個鞦天》(2010)問鼎英聯邦作傢奬。
米切爾小說原創性十足,為二十一世紀英語小說開啓瞭全新的模式與風貌。2007年,以傑齣的文學成就被美國《時代》雜誌評為“世界100位最具影響力的人物”之一。
日本地鐵恐怖襲擊者的內心獨白;睏居香港的墮落英國律師發齣的瀕死哀鳴,四川聖山上的老婦人變幻莫測的一生;聖彼得堡藝術竊賊精心策劃的陰謀:女核物理學傢返迴愛爾蘭的旅程……在世界的九個角落,九個角色朝著一個共同的命運飛馳,全然意識不到各自的生命正以一種迷 人的方式彼此交錯、互相影響。
從這部關於愛、形而上、曆史、政治和幽靈的小說中,浮現齣一個有關我們共同人性的令人難以忘卻的幻象,它令眾人的故事比其本身更為微妙復雜;小說中那一幕幕平行生命的穿梭往還,充斥著人類生存的喧囂、騷動、痛苦與嚮往。
自从《云图》之后,迷恋上了大卫·米切尔的小说。 当然沃卓斯基兄弟,不,沃卓斯基姐弟,不,沃卓斯基姐妹的电影也非常棒。 时隔3年才读完所有中译本,《幽灵代笔》、《九号梦》、《绿野黑天鹅》、《雅各布·德佐特的千秋》。 在所有的小说里,他写音乐、植物、器物,试图营造...
評分鬼魅的叙事和妖艳的平行——评大卫.米切尔的《幽灵代笔》 文/韬子@Tower 在未读《幽灵代笔》时,还根本不知道大卫.米切尔的存在,因此对他那本《云图》和《九号梦》更是不知晓,而坊间流传的他和保罗.奥斯特一样的气质在现在看来,根本算不上一致,如果非要说有一致性的话,那...
評分先说一下第一章和第十章的关系:有人认为第十章是一场发生在伦敦或纽约的新袭击;有人认为这是第一章所描述的东京地铁袭击。后者应是正确答案。认为袭击发生在纽约或者伦敦的,多半是因为第十章的文字提到了伦敦地铁线路图、帝国大厦和夜行快车电台什么的。不过文中同样也提到...
評分幽靈代筆 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024